Films A–Z

Programme & Tickets

A-Z
Filters
Filter by
View by

Glossary AZ - Content » fullInternationalTitle

Young Eyes

The Young Eyes films are a perfect match for all over 12 and are nominated for the Young Eyes Award, chosen by a jury of people aged 12 to 16.

Hommage: Helena Třeštíková
Filmstill A Marriage Story
A Marriage Story
Helena Třeštíková
Over three decades, Helena Třestíková observes the seemingly ordinary marriage of Ivana and Vaclav. Until we realize that “ordinary” can only exist for the casual observer.
Filmstill A Marriage Story

A Marriage Story

Strnadovi
Helena Třeštíková
Hommage: Helena Třeštíková
Documentary Film
Czech Republic
2017
102 minutes
Czech
Subtitles: 
English
No Premiere
Prague-based filmmaker Helena Třeštíková has been filming marriage stories since the early 1980s, resulting in several long-term documentaries. Ivana and Václav’s everlasting marriage covenant is the subject of observation in this episode, which ranges from the day before the wedding to the present day. Back then, in December 1980, Ivana is 21 years old and Václav 24. Both study architecture and marry “because we like each other. And other things. Things better not talked about.” The first child is born shortly after the wedding. Třeštíková is obviously attracted to certain places she keeps returning to, but mostly to people and the way they try to give their lives meaningful directions. In this “Marriage Story”, we discern an incredible desire for expansion and growth which becomes evident in an accumulation of objects, children and responsibilities – one of the underlying motives of the Strnads’ marriage which gradually unfolds over 35 years together.

Carolin Weidner, DOK Leipzig Catalogue 2017

 

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

30.10.
#573
Passage Kinos Wintergarten
A Marriage Story
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#573
A Marriage Story
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Helena Třeštíková
Script
Helena Třeštíková
Cinematographer
David Cysař, Vlastimil Hamerník, Jan Malíř, Miroslav Souček, Ervín Sanders, Jiří Chod, Robert Novák, Antonín Kutík
Editor
Jakub Hejna
Producer
Kateřina Černá, Pavel Strnad
Co-Producer
Czech Television
Sound
Richard Müller

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Daniel Vadocký
Young Eyes
Filmstill Between Summers
Between Summers
Romana Lanfranconi
Two summers at the public pool: six teenagers between chips, TikTok, friendship and the big questions. While the orange water-slide is being dismantled, their world changes a little, too.
Filmstill Between Summers

Between Summers

Zwei Sommer in der Badi
Romana Lanfranconi
Young Eyes
Documentary Film
Switzerland
2026
52 minutes
Swiss German,
German
Subtitles: 
English
German subtitles
No Premiere

A public swimming pool complex in the middle of a forest which is soon to be renovated: between water slides, French fries, TikTok and sun cream, six teenagers spend the long summer days in the “Badi”, as outdoor pools are called in Swiss German. It is a place to discuss, laugh, try things out and simply hang out together. Whether on the grass, in the water or between the different pools, their conversations revolve around everything that currently moves them. This sun-kissed film accompanies these adolescents at a moment of transition. They talk about the past, think about the future and try to find out who they are and how they will find their place in a changing world. The film stays close to their glances, conversations and encounters, taking an unvarnished look into the inner world of these adolescents – their curiosities, their humour, their contradictions and their insecurities. For one summer long, the Badi becomes a place where childhood and future can exist alongside each other. And while the orange slide is dismantled, the question of what will remain of this summer bubbles up through the water.

Lina Dinkla

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
Hauptbahnhof Osthalle
Zwei Sommer in der Badi

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Hauptbahnhof Osthalle
Zwei Sommer in der Badi

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#412
CineStar 2
Zwei Sommer in der Badi
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 2
#412
Zwei Sommer in der Badi
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Romana Lanfranconi
Script
Romana Lanfranconi
Cinematographer
Luzius Wespe, Simon Weber, Samuel Röösli, Balz auf der Maur
Editor
Katharina Bhend
Producer
Romana Lanfranconi, Corinna Dästner, Dodo Hunziker
Sound
Christoph Cramer, Anna Bühlmann
Sound Design
Peter von Siebenthal, Kathleen Moser
Score
Céline Fankhauser

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Corinna Dästner
cd@doklab.com
Nominated for: Young Eyes Film Award
Young Eyes
Filmstill Growing Up
Growing Up
Adam Roszkowski
Because Łukasz wants to become a box champion, he moves to a sports boarding school far from home. He meets strong opponents there – and his first love. Will he achieve his decisive breakthrough?
Filmstill Growing Up
Filmstill Growing Up

Growing Up

Growing Up
Adam Roszkowski
Young Eyes
Documentary Film
Poland
2026
71 minutes
Polish
Subtitles: 
English
German subtitles
World premiere

Łukasz dreams of becoming a professional boxer. His mother Monika supports him as much as she can. But the fact that this means he has to move to a sport boarding school over 500 kilometres away is something she can’t fathom. For who will do his washing there and make sure that he turns up to training on time? For Łukasz, the move is a step towards independence, but also a test of his abilities among like-minded people. Between hard training, new friendships and first love, the boarding school doesn’t just become a springboard for his sporting career, but also the place where he comes of age. Over five years, Adam Roszkowski accompanies his taciturn protagonist on his way to the Polish junior championships. In a blend of observation and discreet staging, everyday training routines, family moments and a first date come together to form a narrative that is so close to its characters that the documentary format almost melts into the background. Entirely indebted to the principle of show, don’t tell, “Growing Up” also gives an account of the dedication needed for competitive sport and the price it carries as well as of the silent battles needed to go one’s own way.

Tina Jany

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

28.10.
#362
Passage Kinos Astoria
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
Passage Kinos Astoria
#362
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#613
CineStar 2
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
CineStar 2
#613
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Adam Roszkowski
Script
Adam Roszkowski
Cinematographer
Jakub Wójcik
Editor
Jerzy Zawadzki
Producer
Adam Roszkowski
Sound
Halo Production
Sound Design
Martyna Gromotka
Score
Antoni Wojnar

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Justyna Han
jhan@wajdaschool.pl
Nominated for: Young Eyes Film Award
Young Eyes
Filmstill Moving Sisters
Moving Sisters
Christos Stefanou
Three sisters, separated from their mother while fleeing, live in a camp in Athens. What does “home” mean between conformity and insecurity? And will the family be reunited?
Filmstill Moving Sisters

Moving Sisters

Moving Sisters
Christos Stefanou
Young Eyes
Documentary Film
Greece
2026
92 minutes
Farsi,
Greek,
German,
English
Subtitles: 
English
German subtitles
World premiere

Sisters Nazieh, Shazieh and Hanieh are from Afghanistan and live with their father at a refugee camp in Athens without any idea of how long they will stay there. Their mother has already arrived in Germany, where a new law now prevents the family from reuniting there as planned. They start growing up in a situation where waiting is the norm. The film accompanies the trio over seven years and shows the fragile normality they establish separately and together in the face of adversity: sport training sessions, language classes and shooting their own film scenes, which are marked by their experiences as refugees. Educator and filmmaker Christos Stefanou got to know the three sisters at the refugee camp, where he worked for five years as a teacher. Aware of the vulnerability of their situation and this phase in life, he follows a collaborative approach in his first feature-length documentary. Drawing on close-up observation, he captures the three sisters’ gestures, thoughts and everyday routines, which reveals their developmental steps and the passing of time not just in physical terms. And while their learning successes sometimes lose any meaning in the face of their constantly changing life situation, one essential question remains: will the family manage to get back together despite all the imponderabilities?

Tina Jany

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

28.10.
#311
CineStar 2
Moving Sisters
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
CineStar 2
#311
Moving Sisters
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#462
Passage Kinos Astoria
Moving Sisters
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Astoria
#462
Moving Sisters
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7A2
Schaubühne Lindenfels
Moving Sisters
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schaubühne Lindenfels
#7A2
Moving Sisters
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Christos Stefanou
Script
Christos Stefanou
Cinematographer
Christos Stefanou
Editor
Rodrigo Tejero Hernandez, Evgenia Papageorgiou
Producer
Michalis Kastanidis, Christos Stefanou
Sound
Christos Stefanou
Sound Design
Jose Bautista
Score
Mahmood Schricker

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Christos Stefanou
christef@gmail.com
World Sales
Michalis Kastanidis
Fabula Productions
fabula.productions@yahoo.com
Nominated for: Young Eyes Film Award, film.land.sachsen Award
Hommage: Helena Třeštíková
Filmstill Private Universe
Private Universe
Helena Třeštíková
A perfectly normal family, captured on camera for 37 years. Through everyday life, the film traces the changes in Czech society – a life spent between Karel Gott and John Lennon.
Filmstill Private Universe

Private Universe

Soukromý Vesmír
Helena Třeštíková
Hommage: Helena Třeštíková
Documentary Film
Czech Republic
2012
83 minutes
Czech
Subtitles: 
English
No Premiere
“The future is a relative concept. It’s up to us to imagine it.” How right that well-coiffed television show host is, who toasts a possibly colourful future in black and white – at a time when people first set foot on the moon and tanks invade Prague, both with unforeseeable consequences. For who can really know how people will live in a few decades. When Petr begins a diary in 1974 on the day of his wedding with Jana in Prague, he has no idea how the world and his little family universe will develop – and how they will influence each other. When shortly afterwards Helena Třeštíková begins to follow Jana’s pregnancy with her camera, she has no idea that 37 years later this will become her longest-running long-term documentary so far: “Private Universe”. Petr’s diary entries provide the variable structure of this consistently light-handed family portrait. From the diary perspective, great political upheavals sometimes look like marginal notes, first teeth like major events. The changes in Czech society are traced on a small scale – a life between Karel Gott and John Lennon. The full dimension of the film’s title, however, becomes evident only when son Honza, the rebellious one, gradually turns into the actual protagonist. At the hour of his birth 37 years ago, he had no idea that he was already under the camera’s star. A lucky star? 

Lars Meyer, DOK Leipzig Catalogue 2012

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#472
Passage Kinos Wintergarten
The Miracle + Private Universe
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#472
The Miracle + Private Universe
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Helena Třeštíková
Script
Helena Třeštíková
Cinematographer
Vlastimil Hamerník, Jiří Chod, David Cysař
Editor
Jakub Hejna
Producer
Kateřina Černá, Pavel Strnad
Co-Producer
Czech Television, RWE, Helena Třeštíková
Sound
Lukáš Moudrý

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Daniel Vadocký
Hommage: Helena Třeštíková
Filmstill René
René
Helena Třeštíková
20 years of a life lived mainly in prisons. A man who starts over again and again, fails, becomes a writer and keeps challenging the director.
Filmstill René

René

René
Helena Třeštíková
Hommage: Helena Třeštíková
Documentary Film
Czech Republic
2008
83 minutes
Czech
Subtitles: 
English
No Premiere
In 1989, Helena Třeštíková begins to film the juvenile prisoner René. She follows the rhythm of his life for almost twenty years, a life spent in prisons, interrupted only by brief periods of freedom. Twenty years in which epoch-making upheavals unroll, in which systems, forms of government and regimes change – hinted at by television images that filter into René’s cell. The stagnation and absence of tempo “inside” is juxtaposed with a restless “outside” where René is moving in squares, at stations and in trains – without ever arriving anywhere. The link between inside and outside is the director herself, who becomes the only reliable constant in her protagonist’s life. A contradictory, up-and-down relationship that René reflects on in his letters to Třeštíková. Read out by him, they add another layer to the film in which the filmmaker virtually becomes the second protagonist. René, who with her help goes on to become a successful writer himself, turns out to be an equal, but difficult partner, drastically demanding her attention and questioning the relationship between filmmaker and protagonist again and again. The attempts to make him the co-author of this film are part of the story. A story of overwhelming power that goes right where it hurts.

Helena Třeštíková won the 2008 Golden Dove in Leipzig for “René”.

Grit Lemke, DOK Leipzig Catalogue 2008

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

28.10.
#373
Passage Kinos Wintergarten
René
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#373
René
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Helena Třeštíková
Script
Helena Třeštíková
Cinematographer
Tadeáš Věrčák, Martin Kubala, Petr Pešek, Stano Slušný, Václav Smolík, Marek Dvořák, Ondřej Belica, Miroslav Souček, Vlastimil Hamerník
Editor
Jakub Hejna
Producer
Helena Třeštíková, Kateřina Černá, Pavel Strnad, Czech Television
Sound
Vladimir Nahodil, Pavel Sádek, Jan Valouch, Václav Hejduk, Miroslav Šimčík, Štěpán Mamula, Daniel Němec, Zbyněk Mikulík, Petr Provazník, Jan Valouch

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Daniel Vadocký
Young Eyes
Filmstill Second Course
Second Course
Julie Talon
Haute Cuisine meets fits of laughter: mixing cocktails, tying ties, first-class service – along the way, the adolescents at a hotel management school try to find their path to adulthood.
Filmstill Second Course

Second Course

À Votre Service
Julie Talon
Young Eyes
Documentary Film
France
2026
59 minutes
French
Subtitles: 
English
German subtitles
International Premiere

At a vocational college for the hotel industry, Alma, Moussa, Chaïli, Sarah and their classmates swap their everyday clothes, smartphones and chewing gum for uniforms and serving trays. At the college restaurant and in the classroom, they learn the rules and precisely processes linked to French restaurant service: a field in which tradition, discipline and perfection are a priority. Strict, yet fair, the teachers convey the value of a profession that demands patience and putting one’s needs to the side above all else. Between teaching sessions and the different components of service, the portrait of a generation confronted with the expectations of the labour market comes into focus: they need to learn a profession and conform while simultaneously looking for recognition and their own path. The film observes these young people in their training routines with sympathy and attentiveness and explores the contrasts between the idealised image of gastronomy and the harsh reality. For them, this training isn’t always a decision based on conviction, but merely one of the few possible paths into professional life. A lively, unadorned look at becoming an adult and looking for one’s place in a future that offers little and demands many compromises.

Lina Dinkla

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#262
Passage Kinos Astoria
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Astoria
#262
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#513
CineStar 2
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
CineStar 2
#513
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Julie Talon
Cinematographer
Julie Talon, Nina Bernfeld, Laurent Fénart
Producer
Clara Vuillermoz

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Samy Pollet-Villard
samy@andanafilms.com
World Sales
Stephan Riguet
Andana Films
sriguet@andanafilms.com
Nominated for: Young Eyes Film Award
Hommage: Helena Třeštíková
Filmstill The Miracle
The Miracle
Helena Třeštíková
The miracle of birth up close. An intimate miniature as starting point for a 37-year-long study. Třeštíková’s distinctive style is already evident in her very first short film.
Filmstill The Miracle

The Miracle

Zázrak
Helena Třeštíková
Hommage: Helena Třeštíková
Documentary Film
Czechoslovakia
1975
16 minutes
Czech
Subtitles: 
English
No Premiere
The miracle of birth in close-up. Třeštíková’s first observational documentary marks the starting point of a long-term study that is to last 37 years and culminate in the film “Private Universe”. Her distinctive style is already evident in this intimate miniature – the portrait of a young woman preparing for motherhood emerges in just a few scenes. Třeštíková won the 1975 Golden Dove in Leipzig for “The Miracle”.

Lina Dinkla

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#472
Passage Kinos Wintergarten
The Miracle + Private Universe
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#472
The Miracle + Private Universe
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Helena Třeštíková
Script
Helena Třeštíková
Cinematographer
Jessica Horváthová
Editor
Vlasta Styblíková
Producer
Krátký Film Praha
Sound
Miroslav Hofrichter
Score
Zdeněk Liška

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Krátký Film Praha