Films A–Z

Programme & Tickets

A-Z
Filters
Filter by
View by

Glossary AZ - Content » fullInternationalTitle

Young Eyes
Filmstill Between Summers
Between Summers
Romana Lanfranconi
Two summers at the public pool: six teenagers between chips, TikTok, friendship and the big questions. While the orange water-slide is being dismantled, their world changes a little, too.
Filmstill Between Summers

Between Summers

Zwei Sommer in der Badi
Romana Lanfranconi
Young Eyes
Documentary Film
Switzerland
2026
52 minutes
Swiss German,
German
Subtitles: 
English
German subtitles
No Premiere

A public swimming pool complex in the middle of a forest which is soon to be renovated: between water slides, French fries, TikTok and sun cream, six teenagers spend the long summer days in the “Badi”, as outdoor pools are called in Swiss German. It is a place to discuss, laugh, try things out and simply hang out together. Whether on the grass, in the water or between the different pools, their conversations revolve around everything that currently moves them. This sun-kissed film accompanies these adolescents at a moment of transition. They talk about the past, think about the future and try to find out who they are and how they will find their place in a changing world. The film stays close to their glances, conversations and encounters, taking an unvarnished look into the inner world of these adolescents – their curiosities, their humour, their contradictions and their insecurities. For one summer long, the Badi becomes a place where childhood and future can exist alongside each other. And while the orange slide is dismantled, the question of what will remain of this summer bubbles up through the water.

Lina Dinkla

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
Hauptbahnhof Osthalle
Zwei Sommer in der Badi

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Hauptbahnhof Osthalle
Zwei Sommer in der Badi

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#412
CineStar 2
Zwei Sommer in der Badi
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 2
#412
Zwei Sommer in der Badi
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Romana Lanfranconi
Script
Romana Lanfranconi
Cinematographer
Luzius Wespe, Simon Weber, Samuel Röösli, Balz auf der Maur
Editor
Katharina Bhend
Producer
Romana Lanfranconi, Corinna Dästner, Dodo Hunziker
Sound
Christoph Cramer, Anna Bühlmann
Sound Design
Peter von Siebenthal, Kathleen Moser
Score
Céline Fankhauser

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Corinna Dästner
cd@doklab.com
Nominated for: Young Eyes Film Award
International Competition Animated Film
Filmstill Broken Glass
Broken Glass
Kateryna Voznytsia
The ingredients are sugar, silicon and plastic filaments. While making a zoetrope jelly, the director reflects on the birth of her daughter and her own excessive perfectionism.
Filmstill Broken Glass

Broken Glass

Broken Glass
Kateryna Voznytsia
International Competition Animated Film
Animated Film
Ukraine
2026
7 minutes
Ukrainian
Subtitles: 
English
European premiere
While taking care of her young daughter, the director makes jelly. She reflects on the birth of her child and her own excessive perfectionism, which also extends to her artistic practice. The simple dessert develops into a “zoetrope pudding”. Once she lets go of her need for precision and allows relaxed playfulness into the working process, she succeeds in making a multi-layered cinematic dish. Its ingredients: sugar, silicon, plastic filaments. Kateryna Voznytsia manages many things at once here: to intelligently bridge the gap between contemporary working methods and historical techniques from the early cinema era and sensitively question her role as a mother, woman and filmmaker, all while also maintaining a loving bond with her daughter.

Franka Sachse

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#231
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 5
#231
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
27.10.
#242
CineStar 6
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 6
#242
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#471
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#471
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#663
Passage Kinos Astoria
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
Passage Kinos Astoria
#663
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kateryna Voznytsia
Producer
Kateryna Voznytsia, Yulia Serdyukova
Sound Design
Anton Prykhodko
Score
Anton Prykhodko
Animation
Kateryna Voznytsia
Animation Technique
Mixed Media, Other, Objects

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Kateryna Voznytsia
kate.voznytsia@gmail.com
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Animation Perspectives
Filmstill Changeover
Changeover
Franz Impler
A devious blue Cheshire cat sets her own mischievous, magical rules of the game, driving a tennis player to despair. The court keeps rotating and turns him into his own opponent.
2022
Filmstill Changeover

Changeover

Changeover
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2022
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
A tennis player is driven to despair by his opponent, a devious blue Cheshire cat. After her serve, she uses wicked magic to manipulate the spatial coordinates and establishes the one, ruthless rule: Now the court keeps rotating and with every return the player, long-since destined to lose, crowns himself the invincible opponent. A creative tennis nightmare.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Opening Film,
Fokus Ost
Filmstill Good Evening, Beautiful
Good Evening, Beautiful
Ina Borrmann
“A little flame that lit up and inspired people to tell different stories about the GDR.” Almost fifty years later, the female protagonists look back once more at the iconic book from 1977.
Filmstill Good Evening, Beautiful

Good Evening, Beautiful

Guten Abend, du Schöne
Ina Borrmann
Opening Film,
Fokus Ost
Documentary Film
Germany
2026
95 minutes
German
Subtitles: 
English
World premiere

„A little flame that lit up and inspired people to tell different stories about the GDR.” This is how a protagonist describes the 1977 book “Guten Morgen, du Schöne” (Good morning, beautiful) by the writer Maxie Wander, a collection of records in which a wide variety of women talk about themselves. One of the most successful books in the GDR and one of the most influential in German literary history: It affected generations of women (and men!) and encouraged them to question their own lives – ample reason for the director to let a few of the women look back on the book and their lives today. It is about equal rights and emancipation, life plans and rebellion, dreams and failure, love and sexuality, mothers and fathers, men and women, happiness and loneliness, death and, above all, the hunger for life. With respect and great tenderness, Susanne Schüle films faces and bodies on which time has left its mark. Age and beauty, fragility and strength. On the visual level, the stories are subtly commented on by amateur footage: bodies marching in step to the ideologies, Hitler salutes and mass rallies. Again and again contrasted with naked bodies, the wild and non-conformist life beyond the dictatorships. War, peeling potatoes, kisses, children. This is how it was. This is how it is. In the end, the monologues of the past lead up to a contemporary dialogue between the sexes and generations. A flame.

Grit Lemke

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

26.10.
Schauspiel
Eröffnungsfilm: Guten Abend, du Schöne

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
26.10.2026
Schauspiel
Eröffnungsfilm: Guten Abend, du Schöne

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
26.10.
Hauptbahnhof Osthalle
Opening Film: Guten Abend, du Schöne

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
26.10.2026
Hauptbahnhof Osthalle
Opening Film: Guten Abend, du Schöne

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#411
CineStar 2
Guten Abend, du Schöne
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 2
#411
Guten Abend, du Schöne
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7C2
Cinémathèque in der naTo
Guten Abend, du Schöne
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Cinémathèque in der naTo
#7C2
Guten Abend, du Schöne
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ina Borrmann
Script
Ina Borrmann
Cinematographer
Susanne Schüle
Editor
Julia Albrecht
Producer
Ina Borrmann , Marc Wächter
Sound
Nic Nagel
Sound Design
Adrian Lo
Score
Adrian Lo

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Shoot from the hip Filmproduktion GmbH
info@shootfromthehip.de
German Distributor
Salzgeber & Co. Medien GmbH
Young Eyes
Filmstill Growing Up
Growing Up
Adam Roszkowski
Because Łukasz wants to become a box champion, he moves to a sports boarding school far from home. He meets strong opponents there – and his first love. Will he achieve his decisive breakthrough?
Filmstill Growing Up
Filmstill Growing Up

Growing Up

Growing Up
Adam Roszkowski
Young Eyes
Documentary Film
Poland
2026
71 minutes
Polish
Subtitles: 
English
German subtitles
World premiere

Łukasz dreams of becoming a professional boxer. His mother Monika supports him as much as she can. But the fact that this means he has to move to a sport boarding school over 500 kilometres away is something she can’t fathom. For who will do his washing there and make sure that he turns up to training on time? For Łukasz, the move is a step towards independence, but also a test of his abilities among like-minded people. Between hard training, new friendships and first love, the boarding school doesn’t just become a springboard for his sporting career, but also the place where he comes of age. Over five years, Adam Roszkowski accompanies his taciturn protagonist on his way to the Polish junior championships. In a blend of observation and discreet staging, everyday training routines, family moments and a first date come together to form a narrative that is so close to its characters that the documentary format almost melts into the background. Entirely indebted to the principle of show, don’t tell, “Growing Up” also gives an account of the dedication needed for competitive sport and the price it carries as well as of the silent battles needed to go one’s own way.

Tina Jany

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

28.10.
#362
Passage Kinos Astoria
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
Passage Kinos Astoria
#362
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#613
CineStar 2
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
CineStar 2
#613
Growing Up
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Adam Roszkowski
Script
Adam Roszkowski
Cinematographer
Jakub Wójcik
Editor
Jerzy Zawadzki
Producer
Adam Roszkowski
Sound
Halo Production
Sound Design
Martyna Gromotka
Score
Antoni Wojnar

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Justyna Han
jhan@wajdaschool.pl
Nominated for: Young Eyes Film Award
German Competition Documentary Film
Filmstill Growing Wild
Growing Wild
Rob Crosse
A place of diversity, a safe space for several generations of queer people. Experiences are shared from one flat to the next. Whoever lives here has gone through a lot.
Filmstill Growing Wild

Growing Wild

Growing Wild
Rob Crosse
German Competition Documentary Film
Documentary Film
Germany,
UK
2025
24 minutes
German,
English
Subtitles: 
German, English
World premiere

“How long have you known each other?” – “Six funerals.” Having grown old as a gay man is a privilege in the wake of the Aids crisis. At “Lebensort Vielfalt”, a Berlin housing project for lesbian, gay, bisexual, trans and intersexual persons, lived experiences are exchanged among three generations. They used to be pigeonholed, today children might just be allowed to learn to speak before they define themselves. A wild kind of growing up and ageing. All residents share the desire to be safe, even from having-to-explain-themselves. The camera roams the house, crosses the corridor, moves from one balcony to another, looks out of the window onto the street, develops new perspectives. Social backsliding is registered; sometimes new happiness is found. On deceased persons’ birthdays, the raspberry cake is cut. Falling asleep, the sound of riot rises again.

Jan Künemund

Contains mentions of discrimination against LGBTQIA2S+ persons

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#271
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#271
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#481
UT Connewitz
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
UT Connewitz
#481
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#563
Passage Kinos Astoria
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Astoria
#563
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7A3
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schaubühne Lindenfels
#7A3
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Rob Crosse
Cinematographer
Eli Börnicke, Ana Novaro
Editor
Rob Crosse
Producer
Rob Crosse
Sound
Jordi Braut
Sound Design
Jochen Jezussek

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Rob Crosse
mail@robcrosse.com
International Competition Documentary Film
Filmstill How to Catch a Butterfly
How to Catch a Butterfly
Kiriko Mechanicus
Racially motivated femicides. The director writes letters to the perpetrator in prison, blending projection with performance. A self-interrogation about the fetishisation of Asian women.
Filmstill How to Catch a Butterfly

How to Catch a Butterfly

How to Catch a Butterfly
Kiriko Mechanicus
International Competition Documentary Film
Documentary Film
Netherlands
2026
26 minutes
English,
Japanese
Subtitles: 
English
German premiere
What is behind the fetishisation of Asian women? This is the question which Kiriko Mechanicus uses to structure her intense, hyper-referential essay film, taking up a criminal case at the start: Robert Aaron Long shot and killed a series of women, primarily of Asian origin, in Atlanta, Georgia, in 2001. She starts writing letters to him in prison: “Maybe in some way you remind me of many of my ex-boyfriends.” By weaving together sexuality, projection and performance, the director sets off down an uncomfortable path, which simultaneously becomes a process of self-interrogation: to what extent did she slip into the role of the submissive Japanese woman in the past? Or “When was the last time I didn’t pretend to be your prey and you weren’t trying to hunt me down?” “How to Catch a Butterfly” examines the pins holding the director’s wings in place – and removes them in a charged act of self-empowerment.

Carolin Weidner

Contains mentions of murder, racism

Contains depictions of racism

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#231
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 5
#231
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#471
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#471
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#663
Passage Kinos Astoria
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
Passage Kinos Astoria
#663
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#774
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kiriko Mechanicus
Cinematographer
Kiriko Mechanicus
Editor
Marieke Schoenmakers
Producer
Ilja Roomans
Sound
Kiriko Mechanicus
Sound Design
Levi Cuijpers
Score
Anne Teikari

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
World Sales
Ilja Roomans
DocMakers
ilja@docmakers.nl
Nominated for: Silver Dove
Kids DOK
Filmstill Just Jools
Just Jools
Ezra Verbist
Jools wants to dance on stage – notwithstanding her physical handicap. Together with the choreographer Yorrith, she learns to dance in her own way and not pay any heed to the judgement of others.
Filmstill Just Jools

Just Jools

Einfach Jools
Ezra Verbist
Kids DOK
Documentary Film
Belgium
2025
17 minutes
Dutch
Subtitles: 
English, German (Overvoice)
No Premiere

To simply dancefreely and confidently on stage … That is 12-year-old Jools’s dream. She learns to accept her physical handicaps and overcome her own limitations with the help of choreographer Yorrith. Very slowly, in one-to-one lessons, Yorrith encourages Jools to dance in her own way and gives her the strength not to be influenced by other people’s judgements. A captivating story about the fact that there is no right or wrong when it comes to dancing, and the impressive portrait of a girl who no longer wants to be merely looked at but truly seen.

Lina Dinkla

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

30.10.
#572
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#572
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7B1
Schauburg
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schauburg
#7B1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ezra Verbist
Cinematographer
Angela Otten
Editor
Kwinten Gernay, Ezra Verbist
Producer
Emmy Oost, Rosa Duvekot
Co-Producer
Samuel Feller
Score
Ruben De Gheselle

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Magalie Dierick
magalie@timescapes.be
International Competition Documentary Film
Filmstill kiss kiss bang bang
kiss kiss bang bang
Ollie Launspach
Ollie is trans and in a relationship with Sterre. Together they experience Ollie’s transition, a time marked by doubt, vulnerability and sticking together. A radically honest dialogue.
Filmstill kiss kiss bang bang

kiss kiss bang bang

kus kus beng beng
Ollie Launspach
International Competition Documentary Film
Documentary Film
Netherlands
2025
28 minutes
Dutch
Subtitles: 
English
German premiere
As Ollie’s desire to transition grows, his girlfriend Sterre is at his side. First taking the form of a jokey “lesbo-vlog”, the process of filming it soon morphs into a dialogue spanning several years. In it, Ollie asks Sterre to affirm her love for him, which he struggles to believe; feeling love for himself is an even greater struggle. At the same time, the testosterone injections and the mastectomy demand both strength and presence. Through interviews, texts, home videos and photographs, “kiss kiss bang bang” reveals the emotional world of two people, showing them grappling to understand what’s happening as well as the mutual care they have for one another. The insights are radically honest, vulnerable and brave. As they willingly reveal numerous puzzle pieces of a most personal nature, the image of a long-term relationship and the work that goes along with it comes into view. Ollie Launspach’s debut film is a gift – and an appeal to keep going.

Carolin Weidner

Contains mentions of mental health conditions

Contains depictions of nudity

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
Polnisches Institut
kiss kiss bang bang + A Song Without Home

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Polnisches Institut
kiss kiss bang bang + A Song Without Home

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#623
CineStar 4
kiss kiss bang bang + A Song Without Home
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
CineStar 4
#623
kiss kiss bang bang + A Song Without Home
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#773
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ollie Launspach
Cinematographer
Tarzan Rutgers
Editor
Scott Dancy
Producer
Swaantje Kooijmans, Isa Sluis
Sound
Emilia Voortman
Sound Design
Faas Brester
Score
Xiangming Niu

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
World Sales
Michel Rensen
Purple Ray Film
purplerayfilm@gmail.com
Nominated for: Silver Dove
German Competition Documentary Film
Filmstill Omsorg
Omsorg
Em Johrden
A carefree summer’s day is overlayed by a tale of painful sexual experiences. From offscreen, a woman speaks more and more freely, describing her new approach to her own desires.
Filmstill Omsorg

Omsorg

Omsorg
Em Johrden
German Competition Documentary Film
Documentary Film
Germany
2026
17 minutes
English
Subtitles: 
English
World premiere

The screen is filled with the lightness of a summer’s day. A lake tempts people to swim and have fun, the sun sparkling on the water. A young woman is wavering on its banks, another reaches out her hand to her. The exuberant scenes are overlaid by the narrative of another woman recalling early, painful sexual experiences. At first, the words and the images seem to stand in contrast to each other. But the longer the sun shines, the more the narrative and the images overlap. The offscreen narrator speaks more and more freely, reporting how she suppressed the wishes and needs of her body at first. An encounter with a woman makes her discover her desire and pleasure. The impressions of the lake bring her increasingly beautiful descriptions to life – this day could not have a more romantic ending.

Anke Leweke

Contains mentions of sexual violence

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#271
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#271
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#481
UT Connewitz
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
UT Connewitz
#481
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#561
Passage Kinos Astoria
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Astoria
#561
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7A3
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schaubühne Lindenfels
#7A3
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Em Johrden
Cinematographer
Laura Köhler
Editor
Em Johrden
Producer
Laura Köhler, Em Johrden, Louis Dirks, Filmakademie Baden-Württemberg
Sound Design
Sarah Sprenger

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Out of Bounds
Out of Bounds
Franz Impler
A journey of self-discovery outside the rules of the game. In a parallel world, a pathetic Roger Federer, rendered in polygon style, stumbles over glitches and rowdy side characters.
Filmstill Out of Bounds

Out of Bounds

Out of Bounds
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2020
15 minutes
English
Subtitles: 
None
No Premiere
A video game gone amusingly and philosophically astray: The tennis player character slips off the Centre Court into a parallel world and is robbed of his racket. The quirky match turns into a desperate journey of self-discovery outside the rules of the game. A pathetic Roger Federer, rendered in polygon style, stumbles over glitches and rowdy side characters. In Franz Impler’s 3D animation, the design looks like an undead remnant of the gaming past and becomes a subversive player.

André Eckardt

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Kids DOK
Filmstill Pingu & Bear
Pingu & Bear
Kai Oppermann
Two friends Pingu and Bear push their bike up a gigantic mountain together. Once they’ve arrived at the top, they gather all their courage for the best downhill run of all time.
Filmstill Pingu & Bear

Pingu & Bear

Pingu & Bär
Kai Oppermann
Kids DOK
Animated Film
Germany
2025
3 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere

The two friends Pingu and Bear push their bicycle up a mountain, passing through forests, meadows and deserts. They brave ice storms and have to cross fields of lava. After this long, seemingly endless journey they finally reach the highest peak. They gather all their courage for the best descent ever.

Lina Dinkla

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

28.10.
#361
Passage Kinos Astoria
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
Passage Kinos Astoria
#361
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#662
Passage Kinos Astoria
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
Passage Kinos Astoria
#662
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7A1
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schaubühne Lindenfels
#7A1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kai Oppermann
Script
Kai Oppermann
Cinematographer
Kai Oppermann, Sven Maschulla
Editor
Kai Oppermann
Producer
Kai Oppermann
Sound
Sven Maschulla, André Kröker
Sound Design
Sven Maschulla, André Kröker
Animation
Kai Oppermann, Sven Maschulla
Animation Technique
2D Digital, 3D Digital, Collage

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Kai Oppermann
kai-oppermann@gmx.de
World Sales
Georg Gruber
MAGNETFILM GmbH
georg.gruber@magnetfilm.de
German Distributor
MAGNETFILM GmbH