Programm & Tickets

Filter by
View by

Der Schnitt macht den Film

Wie viele Filme sind aus ein- und demselben Material zu komponieren? Wir stellen die renommierte Filmeditorin Mary Stephen vor: im Gegenüber ihrer eigenen mit einer Schnittfassung des Regisseurs – Odoriko versus Nude at Heart, Director’s Cut versus Editor’s Cut. Wo, zwischen dienstbarem Hand- werk und kreativer Co-Autorenschaft, sieht sie ihre Rolle?

Der Schnitt macht den Film
Media Name: 7d897fcb-705f-43bc-b351-e42857f4ddf7.png
Nude at Heart Yoichiro Okutani
Ein Film über professionelle Nackttänzerinnen in Japan, in einer Schnittfassung von Mary Stephen: ein Jahr später als „Odoriko“, fünf Minuten kürzer und … weltenweit entfernt.
Media Name: 7d897fcb-705f-43bc-b351-e42857f4ddf7.png

Nude at Heart

Nude at Heart
Yoichiro Okutani
Der Schnitt macht den Film
Dokumentarfilm
Japan,
Frankreich
2021
109 Minuten
Japanisch
Untertitel: 
Französisch, Englisch
Internationale Premiere

Eine Milieustudie über eine sterbende Amüsierkultur, gefilmt in liederlichen Garderoben vor schlecht geputzten Schminkspiegeln. – Die Filmeditorin Mary Stephen folgt dem Regisseur Yoichiro Okutani in dessen Schnittinterpretation des eigenen Drehmaterials über die Odoriko genannten japanischen Nackttänzerinnen bis hierher. Doch Stephens Editor’s Cut beginnt angezogen: eine geschmackvoll ausgeleuchtete Bühnen-Ouvertüre im Kostüm. Von hier aus ordnet sie, besser: entblättert sie das Material neu und nimmt ursprünglich von Okutani verworfene Bild- und Tonsequenzen wieder auf, etwa den titelgebenden Ausspruch einer Odoriko, die ihre Berufswahl so begründet: „Es ging darum, im Herzen nackt zu sein.“


Sylvia Görke

Termine und Tickets DOK Leipzig Logo

26.10.
#254
Passage Kinos Wintergarten
Nude at Heart
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.
26.10.2021
Passage Kinos Wintergarten
#254
Nude at Heart
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.
27.10.
#333
CineStar 5
Nude at Heart
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.
27.10.2021
CineStar 5
#333
Nude at Heart
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.

Credits DOK Leipzig Logo

Yoichiro Okutani
Asako Fujioka
Eric Nyari
Annie Ohayon-Dekel
Mary Stephen
Yoichiro Okutani
Haruyuki Suzuki
Yoichiro Okutani

Kontakt DOK Leipzig Logo

Kontakt
Asako Fujioka
info@ddcenter.org
Der Schnitt macht den Film
Media Name: b5309c8f-a31c-47ca-b179-21a0df4e61f4.jpg
Odoriko Yoichiro Okutani
Ein Film über professionelle Nackttänzerinnen in Japan, in einer Schnittfassung des Regisseurs: ein Jahr früher als „Nude at Heart“, fünf Minuten länger und … weltenweit entfernt.
Media Name: b5309c8f-a31c-47ca-b179-21a0df4e61f4.jpg

Odoriko

Odoriko
Yoichiro Okutani
Der Schnitt macht den Film
Dokumentarfilm
Japan,
USA,
Frankreich
2020
114 Minuten
Japanisch
Untertitel: 
Englisch
Deutsche Premiere

Eine Milieustudie über eine sterbende Amüsierkultur, gefilmt in liederlichen Garderoben vor schlecht geputzten Schminkspiegeln. – Der Regisseur Yoichiro Okutani folgt den Odoriko, jenen japanischen Nackttänzerinnen, durch ihren Alltag zwischen An- und Ausziehen, zwischen pragmatischer Lebensbewältigung und bühnentauglich gemachter Erotik. Okutanis Schnittfassung beginnt nackt: Eine unbekleidete Frau steigt eine Treppe hinab, nicht vorteilhaft ins Bild gesetzt, sondern mit der brachialen Gewöhnlichkeit der Routine. Zwischen diesem, also Okutanis Director’s Cut und Mary Stephens Editor’s Cut „Nude at Heart“ liegen ein Produktionsjahr und fünf Minuten. Aber wieviel mehr?


Sylvia Görke

Termine und Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#352
Passage Kinos Wintergarten
Odoriko
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.
27.10.2021
Passage Kinos Wintergarten
#352
Odoriko
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.
29.10.
#512
CineStar 2
Odoriko
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.
29.10.2021
CineStar 2
#512
Odoriko
Ermäßigungen oder Akkreditierungstickets können im nächsten Schritt (Warenkorb) gewählt werden.

Credits DOK Leipzig Logo

Yoichiro Okutani
Asako Fujioka
Eric Nyari
Yoichiro Okutani
Annie Ohayon-Dekel
Yoichiro Okutani
Keiko Okawa
Young-chang Hwang
Yoichiro Okutani
Yoichiro Okutani

Kontakt DOK Leipzig Logo

Kontakt
Asako Fujioka
info@ddcenter.org