Filme mit Deutschen Untertiteln

Filme mit Deutschen Untertiteln

default
vollbesetzter Kinosaal, Blick über über die Köpfe der Zuschauerinnen und Zuschauer auf die überstrahlte Leinwand
© Susann Jehnichen

Was sind Untertitel für gehörlose beziehungsweise hörbeeinträchtigte Zuschauer*innen?

Mit speziellen beschreibenden Untertiteln wird der Film für gehörlose Menschen erlebbar. Alle Dialoge, dramaturgisch relevante Musik oder wichtige Geräusche im Hintergrund werden beispielsweise mit dem Hinweis „lauter Knall“ in Untertitel ”übersetzt“. Durch farbige oder unterschiedlich formatierte Untertitel können außerdem die Stimmen der Hauptpersonen unterschieden werden.

Was umfasst das Angebot an Filmen mit Deutschen Untertiteln und erweiterten deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit?

DOK Leipzig zeigt für alle Besucher*innen, die sich eine deutsche Fassung wünschen, eine Auswahl an Filmen mit deutschen Untertiteln. Diese Untertitel ermöglichen einerseits den Zugang zu Filmen, die nicht in deutscher Originalfassung gezeigt werden. Andererseits möchten wir mit dem Angebot an einfachen als auch erweiterten deutschen Untertiteln Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit einladen, am Festivalangebot teilzuhaben.

Brauche ich für die Untertitel die App Greta?

 

Nein, die Untertitelung wird bei den Filmvorführungen in den Kinos auf der Leinwand abgebildet.

Bei unseren Online-Vorführungen (Video-on-Demand) sind die Untertitel optional zuschaltbar.

Was ist eine Induktionsschleife und wo gibt es ein entsprechendes Angebot?

Eine induktive Höranlage, auch Induktionsschleifenanlage, Induktionsschleife, seltener Ringschleifenanlage, ist eine technische Einrichtung, mit der Audiosignale wie Musik oder Redebeiträge in Veranstaltungsräumen für hörbeeinträchtigte Personen zugänglich gemacht werden können. Die Tonsignale werden dazu in elektrische Signale umgewandelt und diese über eine im Raum ausgelegte Induktionsschleife ausgesendet. Mit Hörgeräten, die eine spezielle eingebaute Empfangspule haben, können diese Tonsignale störungsfrei verstärkt empfangen werden. Das Kino Astoria in der Passage verfügt über eine Hörschleife für Hörgeräte oder Cochlea-Implantat (CI).

Inpage Navigation
Off