Filme mit Deutschen Untertiteln

Filme mit Deutschen Untertiteln

default
Eine Hand bedient das Mauspad eines MacBooks, auf dem Laptop-Bildschirm ist ein Videomenü aufgeklappt mit den Wahloptionen Subtitles off, English und German.
© Susann Jehnichen

Für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit zeigen wir ausgewählte Filme mit deutschen Untertiteln auf der Leinwand und bieten Filmvorführungen mit Induktionsschleife an.

Mehr Informationen zu den insgesamt 28 verfügbaren Filmen mit deutschen Untertiteln finden Sie in unserem Filmprogramm – dort können Sie das Angebot direkt danach filtern.

Außerdem finden Sie eine Übersicht hier als PDF:

PDF Barrierefreies Filmangebot herunterladen

Was sind Untertitel für gehörlose beziehungsweise hörbeeinträchtigte Zuschauer*innen?

Mit speziellen beschreibenden Untertiteln wird der Film für gehörlose Menschen erlebbar. Alle Dialoge, dramaturgisch relevante Musik oder wichtige Geräusche im Hintergrund werden beispielsweise mit dem Hinweis „lauter Knall“ in Untertitel ”übersetzt“. Durch farbige oder unterschiedlich formatierte Untertitel können außerdem die Stimmen der Hauptpersonen unterschieden werden.

Accredited
Off

Was umfasst das Angebot an Filmen mit deutschen Untertiteln und erweiterten deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit?

DOK Leipzig zeigt für alle Besucher*innen, die sich eine deutsche Fassung wünschen, eine Auswahl an Filmen mit deutschen Untertiteln. Diese Untertitel ermöglichen einerseits den Zugang zu Filmen, die nicht in deutscher Originalfassung gezeigt werden. Andererseits möchten wir mit dem Angebot an einfachen als auch erweiterten deutschen Untertiteln Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit einladen, am Festivalangebot teilzuhaben.

Accredited
Off

Brauche ich für die Untertitel die App Greta?

 

 

Nein, die Untertitelung wird bei den Filmvorführungen in den Kinos auf der Leinwand abgebildet.

Was ist eine Induktionsschleife und wo gibt es ein entsprechendes Angebot?

Eine induktive Höranlage, auch Induktionsschleifenanlage, Induktionsschleife, seltener Ringschleifenanlage, ist eine technische Einrichtung, mit der Audiosignale wie Musik oder Redebeiträge in Veranstaltungsräumen für hörbeeinträchtigte Personen zugänglich gemacht werden können. Die Tonsignale werden dazu in elektrische Signale umgewandelt und diese über eine im Raum ausgelegte Induktionsschleife ausgesendet.

Mit Hörgeräten, die eine spezielle eingebaute Empfangspule haben, können diese Tonsignale störungsfrei verstärkt empfangen werden. Das Kino Astoria in der Passage verfügt über eine Hörschleife für Hörgeräte oder Cochlea-Implantat (CI).

Fragen?

Bei Fragen zu unserem Filmangebot mit deutschen Untertiteln kontaktieren Sie bitte unsere Programmabteilung.

Programmteam

Telefon: +49 (0)341 30864 1020
E-Mail: programm [at] dok-leipzig [dot] de

Inpage Navigation
Off