DOK LEIPZIG 28. OKTOBER – 3. NOVEMBER 2019
62. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
DOK Leipzig 28 October – 3 November 2019
62nd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film
Inhalt Navigation "Barrierefreie Angebote" switch to english language Umschalten auf deutsche Sprache Erfahren Sie mehr über unsere barrierefreien Angebote (Audiodeskriptionen, erweiterte Untertitel, Zugänglichkeit)
Impressum

Q&A in Gebärdensprache

Filmgespräche in deutscher Gebärdensprache

An zehn Terminen während DOK Leipzig 2019 werden die Filmgespräche in Anwesenheit der Filmemacher/innen in Deutsche Gebärdensprache übersetzt.

 

Die Mehrzahl der Filme laufen in einem kuratierten Programm (Slot) zusammen mit meist einem anderen Film. Die Filmgespräche finden in der Regel am Ende jedes Films statt.

 

LANDRETTER

Eine Bürgermeisterin, ein Astronom, ein Gastronom und eine im Europaparlament engagierte Bäuerin. Sie alle vereint dieses unaufgeregte Porträt – und der Kampf für ihre jeweilige Heimat.


Deutscher Wettbewerb

Gesa Hollerbach | Deutschland | 2019 | 83 min. | Deutsche OV mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Audiodeskription via App | Dokumentarfilm


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Freitag, 1.11.2019 um 18:45 im CineStar 2

 

filmfinder.dok-leipzig.de

WALDSTÜCK

Ein Wald in Brandenburg. Eine Kreisbewegung, die von der archäologischen Sicherung eines KZ-Außenlagers und persönlichen Erinnerungen zur Suche nach NS-Devotionalien führt. Und zurück.

 

Internationales Programm Kurzfilm

Hannes Schilling | Deutschland | 2019 | 25 min. | Deutsche Fassung mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Audiodeskription via App | Dokumentarfilm  

 

Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Dienstag, 29.10. um 18:45 Uhr im CineStar 2 (Slot zusammen mit IT TAKES A FAMILY) 

 

filmfinder.dok-leipzig.de

IT TAKES A FAMILY

Eine mutige filmische Untersuchung der eigenen Familiengeschichte, in die sich das Grauen des Holocaust über Generationen eingeschrieben hat. Kein Film über Schuld, sondern über Vergebung.

 

Internationaler Wettbewerb

Susanne Kovács | Dänemark | 2019 | 59 min. | Dänisch, Deutsch, Englisch, Ungarisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Audiodeskription via App | Dokumentarfilm  


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Dienstag, 29.10. um 18:45 Uhr im CineStar 2 (Slot zusammen mit dem Kurzfilm WALDSTÜCK)

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Village of Women

Nur Frauen, Kinder und Alte leben in diesem armenischen Dorf, die Männer arbeiten in Russland. Ein Leben im eigenen Rhythmus, ein eigenständiger Alltag, der dennoch vom Exil geprägt ist.

 

Internationaler Wettbewerb

Frankreich, Armenien | 2019 | Armenisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Audiodeskription via App | 92 min. | Dokumentarfilm

 

Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Mittwoch, 30.10. um 18:45 Uhr im CineStar 2

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Nachspiel

Finaler Teil einer Langzeitbeobachtung von Fußballtalenten, die in den 1990er Jahren bei Borussia Dortmund ausgebildet wurden. Drei Leben mit, für und nach dem „Lieblingssport“.

 

Deutscher Wettbewerb

Christoph Hübner, Gabriele Voss | Deutschland | 2019 | Deutsch und Englisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Audiodeskription via App | 94 min. | Dokumentarfilm  

 

Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Donnerstag, 31.10. 10:45 Uhr im CineStar 2

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Never Whistle Alone

Eine kühle und gerade deshalb atemberaubende Studie zu Korruption und Wahrheit, die mutige Whistleblower „aus der zweiten Reihe“ vorstellt. Politisch, abgründig, aktivierend.

 

Next Masters Wettbewerb

Marco Ferrari | Italien | 2019 | Italienisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | 74 min. | Dokumentarfilm  


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Donnerstag, 31.10. um 19:30 Uhr im CineStar 8

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Wohin mit all der Liebe

Im Herzen von Tbilissi ist Musik: die Paliashvili-Musikschule für begabte Kinder. Der Hort der Hingabe strebt in die neue georgische Zeit – wenn ihn der bröckelnde Putz nicht vorher begräbt.

 

Internationales Programm

Marita Stocker | Deutschland | 2018 | 80 min. | Georgisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Dokumentarfilm 

 
Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Freitag, 01.11. um 16:15 Uhr im CineStar 6 

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Words of Bandits

In den nebeligen Felsschluchten im italienisch-französischen Grenzland gibt es eine Gemeinschaft, die Widerstand leistet. Ein Film über das Ankommen, das Weiterkommen, das Sich-Näherkommen.

 

Internationales Programm

Jean Boiron Lajous | Frankreich| 2019 | 90  min. | Arabisch, Englisch, Französisch, Tigrinyamit mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Dokumentarfilm  

 

Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Freitag, 01.11. um 19:15 Uhr, CineStar 7

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Girls of Paadhai

In einem Frauenhaus im südlichen Indien stehen Mädchen vor der Entscheidung zwischen Ausbildung und früher Verheiratung. Doch wie viel Entscheidungsfreiheit erlaubt die Tradition überhaupt?

 

Deutscher Wettbewerb

Natalia Preston | Deutschland | 2019 | 90 min. | Tamilisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Dokumentarfilm   


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Samstag, 02.11. um 10:00 Uhr im CineStar 4 

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Andes Uprising, a Buffer City Re-Inventing Itself Through Architecture

El Alto, Bolivien, wächst schnell – wild, doch nicht ohne Form. Eine Investigation in Sachen urbaner Ästhetik stößt auf die Cholets: Prachtbauten en miniature, die zu Wohlstand gekommenen indigenen Aymara-Familien als Wohn- und Geschäftsräume dienen.

 

Internationales Programm Kurzfilm

Bernardo Villagra Meruvia | Deutschland | 2019 | 14 min. | Spanisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Audiodeskription via App | Dokumentarfilm

 
Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Samstag, 02.11. um 16:15 Uhr im CineStar 4 (Slot zusammen mit dem Langfilm IN THE NAME OF SCHEHERAZADE ...)

 

filmfinder.dok-leipzig.de

In the Name of Scheherazade oder der erste Biergarten in Teheran

Narges Kalhor macht sich auf leichtfüßige Weise daran, herkömmliche Vorstellungen über das Aussehen und die Entstehung eines Dokumentarfilms zu untergraben. 

 

Internationales Programm

Narges Kalhor | Iran | 2019 | 76 min. | Deutsch, Englisch, Farsi mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Dokumentarfilm  


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Samstag, 02.11. um 16:15 Uhr CineStar 4 (Slot zusammen mit dem Kurzfilm ANDES UPRISING...)  

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Machini

Die Hommage an die kongolesische Stadt Lubumbashi entfaltet sich zu einer kritischen Reise und offenbart fatale Zusammenhänge der Weltökonomie. Auch wir im Norden spielen eine gewisse Rolle.

 

Internationales Programm Kurzfilm

Frank Mukunday, Trésor Tshibangu Tshamala | DR Kongo, Belgien | 2019 | 9 min. | Französisch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Dokumentarfilm  


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Samstag, 02.11. um 19:30 Uhr in der Osthalle Hauptbahnhof (Slot zusammen mit dem Langfilm GUNDERMANN REVIER) 

 

filmfinder.dok-leipzig.de

Gundermann Revier

Liedermacher, Poet und Baggerfahrer im Braunkohletagebau in der Lausitz: Gerhard Gundermanns Songtexte im Dialog mit Beobachtungen und Gesprächen aus einer Region im Umbruch.

 

Internationales Programm

Grit Lemke | Deutschland | 2019 | 90 min. | Deutsch mit englischen Untertiteln und deutschen Untertiteln für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit | Dokumentarfilm  


Vorführung mit gedolmetschtem Q&A: Samstag, 02.11. um 19:30 Uhr in der Osthalle Hauptbahnhof (in einem Slot mit dem Kurzfilm MACHINI)

 

filmfinder.dok-leipzig.de

ANZEIGEN