Film Archive

Filmstill A Crab in the Pool

A Crab in the Pool

Un trou dans la poitrine
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Canada
2023
11 minutes
French
Subtitles: 
English

The teenager Zoe and her little brother Theo spend a day at the public swimming pool. Theo loses himself in his childish fantasies. The visitors of the pool look like characters from Greek mythology to him. Zoe, less than pleased at having to watch her little brother, hides in the changing room. She has problems of her own because she is struggling with the changes in her youthful body. She looks at her breasts in the mirror, which the tight bathing suit does nothing to disguise. The horror that this change provokes in her manifests in a terrible panic attack.

Theo’s flight to the realm of mythical creatures and Zoe’s anxiety attack are both caused by a shared traumatic experience. The two find a way to overcome past experiences – even without their mother’s support. Ingenious transitions, cleverly constructed details and, not least, great empathy for the siblings’ communicating inner and outer worlds make this film a convincing double portrait.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
Script
Alexandra Myotte, Jean-Sébastien Hamel
Editor
Jean-Sébastien Hamel
Producer
Jean-Sébastien Hamel, Alexandra Myotte
Sound
François Lacasse
Animation
Alexandra Myotte
World Sales
Pierre Brouillette-Hamelin
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Kids DOK 2023
Filmstill A Little Beetle Returns
A Little Beetle Returns
Elene Sebiskveradze
The little beetle tries unsuccessfully to get out of the sink. When the tap is opened, the watery whirlpool takes him into the wide world. The beginning of a wonderful journey.
Filmstill A Little Beetle Returns

A Little Beetle Returns

Patara xochos dabruneba
Elene Sebiskveradze
Kids DOK 2023
Animated Film
Georgia
2023
4 minutes
without dialogue
Subtitles: 
English

Again and again, the little coloured beetle tries to get out of the sink. The surface is so slippery! When he has almost made it, the tap is opened and the watery whirlpool carries him into the wide world. It’s quite perilous at first, but after a while it turns out to be only the beginning of a wonderful journey.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Elene Sebiskveradze
Script
Elene Sebiskveradze
Cinematographer
Elene Sebiskveradze
Producer
Elene Sebiskveradze
Sound
TeTe Noise, Archil Khatchapuridze
Sound Design
TeTe Noise
Animation
Elene Sebiskveradze
Funder
Georgian National Film Center
Animation Night 2023
Filmstill A Moment’s Reverie
A Moment’s Reverie
Tess Martin
A train leaves the station, carrying a person whose thoughts begin to drift while reading a book. A surreal journey through memory fragments, sounds and textures begins.

UK

UK
2007
Filmstill A Moment’s Reverie

A Moment’s Reverie

A Moment’s Reverie
Tess Martin
Animation Night 2023
Animated Film
UK
2007
10 minutes
English
Subtitles: 
None

A train journey begins. On board is a reader whose thoughts begin to move. The letters change and flow from the pages of the book, carrying us into a world of memories and associations. We meet the letters again: swimming in a tea cup. Shot, they bleed to death on a sheet of paper and at last evaporate into the night sky.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tess Martin
Animation
Tess Martin
Audience Competition 2023
Filmstill A Still Small Voice
A Still Small Voice
Luke Lorentzen
Mati, a New York hospital chaplain in training, must watch herself and her own strength when she looks after patients. An intimate insight, up close and sensitive.
Filmstill A Still Small Voice

A Still Small Voice

A Still Small Voice
Luke Lorentzen
Audience Competition 2023
Documentary Film
USA
2023
93 minutes
English
Subtitles: 
German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

Mount Sinai Hospital in New York is one of the largest and oldest hospitals in the United States. Mati, an aspiring hospital chaplain, works here. She is about to complete her one-year residency in the department of “Spiritual Care,” a branch of palliative medicine. Patients struggling with insecurity, trauma and grief get emotional and spiritual support here. The film follows Mati and her colleagues through 2020 and 2021, the years with the highest number of deaths in the history of the USA. Mati herself must struggle daily to find her balance. Because, as her supervisor puts it, if one’s own bandwidth is used up, there is simply no room left for the tougher things. It is therefore an important part of the work of a counsellor to get support and guidance for oneself.

Luke Lorentzen observes this cosmos with great sensitivity and, despite being so close, with pleasant restraint. The calm camera often keeps its distance, especially in moments of doubt or when observing conflicts in the team. A film unafraid of intimacy that spans a thought-provoking arc: between questions of faith, loss and professional sustainability.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Luke Lorentzen
Cinematographer
Luke Lorentzen
Editor
Luke Lorentzen
Producer
Kellen Quinn, Luke Lorentzen
Co-Producer
Ashleigh McArthur, Robina Riccitiello
Sound
César González Cortés, Javier Quesada
World Sales
Andrea Hock
Doc Alliance Award 2023
Filmstill Adjusting
Adjusting
Dejan Petrović
An animal shelter in Serbia, a trainer working with the mixed-breed mutt Vanja. This study about the training of an endearing dog transcends itself and asks: What is freedom?
Filmstill Adjusting

Adjusting

Prilagođeni
Dejan Petrović
Doc Alliance Award 2023
Documentary Film
Serbia
2021
19 minutes
Serbian
Subtitles: 
English

An overcrowded dog shelter in Serbia. It’s hard to see how many animals are kept here behind wire mesh in desolate kennels. They are cared for and trained by prison inmates who are shown doing their job without further comment or explanation. However, the camera never focuses on the men’s faces. Observations take place at eye-level with the dogs. Especially shaggy Vanja and his training progress are at the centre of Dejan Petrović’s short study of freedom. The uniform, concentrated shots leave plenty of space for questions, above all whether this (dog’s) life is really unfree or whether the desire for freedom must take a backseat under these circumstances, since there is a roof over one’s head and a task that fills the day. While we are still thinking about this, Vanja with his alert eyes and engaging nature has already found a place – not just in the heart of his initially rather dismissive trainer.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Dejan Petrović
Script
Dejan Petrović
Cinematographer
Dragan Vildović
Editor
Aleksandar Uhrin, Aleksandar Popović
Producer
Dejan Petrović
Co-Producer
Ivica Vidanović
Sound
Nikola Cvijanović
Sound Design
Nikola Cvijanović
Score
Vojin Ristivojević
World Sales
Wouter Jansen
Filmstill An Asian Ghost Story

An Asian Ghost Story

An Asian Ghost Story
Bo Wang
International Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
Hong Kong,
Netherlands
2023
37 minutes
Cantonese,
English
Subtitles: 
English

Narrated by the incarnate ghost of a deceased real hair donor. In the post-war era, the export of real hair wigs contributed to Asia’s economic development, with Hong Kong as a major hub. In its heyday in the 1960s, “Asian real hair” was popular with wealthy U.S. women, but then the USA imposed an embargo on the product, now classified as “communist hair”. This is where the intricate and innovatively realised story begins: Starting with complex economical and sociopolitical contexts, it weaves a thread that runs through various historical and dreamlike staged levels.

Hong Kong was and is a space of in-between-ness – between East and West, between communism and capitalism. Perhaps that is why there are so many spooks in the city, one protagonist speculates. Just like the well-travelled ghost, an eternally wandering entity and contemporary witness of an imperial and colonialist past.

Annina Wettstein

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Bo Wang
Script
Bo Wang
Cinematographer
Yavuz Selim Isler, Fai Wan
Editor
Bo Wang
Producer
Ruoyao Jane Yao, Jia Zhao
Sound
Franco van der Linde
Sound Design
Jeroen Goeijers
Narrator
Jia Zhao, Hamza Junaid, Tommy Tse
Winner of: Golden Dove Short Film (International Competition Documentary Film)
Animation Perspectives 2023
Filmstill Any Instant Whatever
Any Instant Whatever
Michelle Brand
A person at a table. Time makes its usual rounds – until there is a hiccup. Normality slips. The table becomes a wild combination of constantly changing perspectives.
Filmstill Any Instant Whatever

Any Instant Whatever

Any Instant Whatever
Michelle Brand
Animation Perspectives 2023
Animated Film
UK
2019
5 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A person sits at a plain table. Time makes its usual rounds – until there is a hiccup. Moments fall into each other, angles of vision diverge, normality slips. The table becomes an unmanageable combination of constantly changing perspectives. The troubled person is transformed into a distorted temporal body. The world atomises itself in basic shapes and colours.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Michelle Brand
Producer
RCA London
Sound Design
Michelle Brand
Animation
Michelle Brand
Filmstill At All Hours and None

At All Hours and None

In tutte le ore e nessuna
Davide Minotti, Valeria Miracapillo
International Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
Italy
2023
19 minutes
Turkish,
French,
Italian,
English
Subtitles: 
English

“Words are the only instruments I have”, says Aslı Erdoğan in this powerful audiovisual collage. The writer, physicist and human rights activist who lives in exile in Berlin writes against the disappearance and loss of her own language. As a former political prisoner in Turkey, she knows only too well what autocratic violence and oppression intend: to silence people.

In this sense, this filmic portrait sets itself vociferously against the silence. Words flicker between fragments of the history of protest in Turkey. Working with text, photography and archive material, the film embarks on a vibrant visual and acoustic journey through places and times that shaped Aslı Erdoğan’s homeless life. Taking inspiration from her autobiographical collection of prose, “Requiem for a Lost City”, individual history becomes collective. A many-voiced choir reminds us that language is the thing that nonetheless holds everything together.

Annina Wettstein

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Davide Minotti, Valeria Miracapillo
Script
Aslı Erdoğan
Editor
Davide Minotti
Producer
AAMOD
Sound
Riccardo Spagnol
Sound Design
Valeria Miracapillo
Narrator
Aslı Erdoğan, Deniz Ozdoğan, Alexandra Genzini, Pauline Saudriès
Filmstill Au Revoir, Pugs

Au Revoir, Pugs

Au Revoir, Pugs
Brett Allen Smith
International Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
Italy,
Denmark
2023
9 minutes
English
Subtitles: 
None

At first glance, Brett Allen Smith’s memory worlds seem slightly otherworldly but peaceful. There is a little pug – curious, bouncy and, most importantly, alive, a harmless explorer of lawns and living rooms. At the same time, the director is driven by an inner fracture, an irritation to be illuminated by means of phone conversations with family members: How real are the memories that had such a tremendous impact on him? Like the hill towering in front of Smith’s inner eye under which two dogs lie buried. And there are sunflowers, imposing plants that are impossible to pick for his five-year old’s hands because their roots have bored so deeply into the soil.

Today the director is a father and dog owner himself – there are shots of a baby and a pug – and his thought construct, maybe even something that shaped his identity, is blurring. The phone calls with his sisters lead nowhere. On the visual level, “Au Revoir, Pugs” plays with images, animation and nostalgic effects, while melodies can be heard from far away, sweet and melancholy but also a little uncanny. A compact work of less than ten minutes, a soft-toed sneaky jolt.

Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Brett Allen Smith
Cinematographer
Brett Allen Smith
Editor
Brett Allen Smith
Producer
Andrea Gatopoulos, Brett Allen Smith, Marco Crispano
Animation
Théo Chikhi