Film Archive

Animation Perspectives 2021
Media Name: 0d1f38ea-94d8-4963-b890-69e121d8cb82.jpg
Ceuta’s Gate
Randa Maroufi
A performative reconstruction sketches and condenses daily life at the border between the Spanish exclave of Ceuta and Morocco, which is crossed illegally by all kinds of goods.
Media Name: 0d1f38ea-94d8-4963-b890-69e121d8cb82.jpg

Ceuta’s Gate

Bab Septa
Randa Maroufi
Animation Perspectives 2021
Documentary Film
France,
Morocco
2019
19 minutes
Spanish,
Arabic
Subtitles: 
English

Everything seems neat at first in Randa Maroufi’s performative reconstruction. Cars form orderly queues; market women tie up their baggage. On the monotonous grey background, the scenes appear schematic, like a blueprint where suddenly everything becomes graphically condensed. Everyday life at the border between the Spanish exclave of Ceuta and Morocco, which is crossed illegally by all kinds of goods.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Randa Maroufi
Script
Randa Maroufi
Cinematographer
Luca Coassin
Editor
Randa Maroufi, Ismael Joffroy Chandoutis
Producer
Saïd Hamich
Sound
Mohamed Bounouar, Léonore Mercier
International Competition 2022
Filmstill Ciné-Guerillas: Scenes from the Labudović Reels
Ciné-Guerrillas: Scenes from the Labudović Reels
Mila Turajlić
Yugoslav cinematographer Stevan Labudović travelled to Algeria in 1959. His footage provided valuable assistance to independence from French colonial rule.
Filmstill Ciné-Guerillas: Scenes from the Labudović Reels

Ciné-Guerrillas: Scenes from the Labudović Reels

Ciné-Guerrillas: Scenes from the Labudović Reels
Mila Turajlić
International Competition 2022
Documentary Film
Serbia,
France
2022
94 minutes
Serbian,
French,
Arabic,
English
Subtitles: 
English

What do the Algerian war of liberation and Yugoslavia have in common? Stevan Labudović. In 1959, Tito himself sent his favourite cinematographer to Algeria. The resistance against the French colonial rule needed the eyes of the world, and the experienced partisan Labudović helped open them: His images gave the lie to the propaganda of the occupiers and their Western allies. This is a portrait of the man, the mission and the age – as film, ideological and personal history.

For three years, until the Democratic Republic of Algeria was proclaimed, Labudović put himself and his camera at the service of the people fighting for independence. Mila Turajlić found the newsreel footage shot at the time in the Filmske Novosti archive in Belgrade, got in touch with the aged pensioner and followed his trail. From a wealth of archive material, diary entries by and interviews with Labudović, with contemporary witnesses from Yugoslavia, Algeria and New York, where the young Maghreb state, like many other former colonies, struggled for admission to the United Nations, she distils the promising origins of an alliance that stood at the beginning of the Non-Aligned Movement, which was to oppose the dichotomy of the superpowers. Thus the bow to her compatriot also gains global political topicality.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Mila Turajlić
Cinematographer
Mila Turajlić
Editor
Sylvie Gadmer, Anne Renardet, Mila Turajlić
Producer
Carine Chichkowsky, Mila Turajlić
Sound
Aleksandar Protić
Score
Troy Herion
Nominated for: MDR Film Prize, Prize of the Interreligious Jury, FIPRESCI Prize
International Competition 2020
Media Name: 12a18577-68f0-4090-bd0a-069821a4a770.jpg
Considering the Ends
Elsa Maury
Shepherdess Nathalie learns what it means to kill with one’s own hands. Her process of development turns out to be a holistic learning experience: about responsibility, care and knives.
Media Name: 12a18577-68f0-4090-bd0a-069821a4a770.jpg

Considering the Ends

Nous la mangerons, c’est la moindre des choses
Elsa Maury
International Competition 2020
Documentary Film
Belgium,
France
2020
67 minutes
French
Subtitles: 
English, German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

The vultures are circling over the Cevennes, the south-eastern part of the French Massif Central. They are part of the holistic cycle of becoming and passing away which shepherdess Nathalie seeks to come closer to. Because the vultures are gnawing at the remains of her beloved animals. She considers herself responsible not only for their lives, but also for their death. Elsa Maury’s film is an unequivocal testimony to what it means to wield the fatal knife oneself.

The sounds made by a ewe when a lamb is born seem almost human. And when a little later the newborn turns out to be unwilling to live it seems as if one could detect pain in the mother’s eyes. The shepherdess Nathalie’s empathic look at her flock was transferred directly to the viewer. Each animal here has its own name, each has a biography that Nathalie knows by heart. And it’s ultimately up to her to finally decide when the end of a sheep is near. In diary-like sequences we learn about her feelings, take part in a difficult process of development which results in new self-confidence, perhaps even new wisdom. Elsa Maury shows a perennial school of killing and death. She leaves the events uncommented, but achieves an intensity through images and editing that stays with us for a long time.
Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Elsa Maury
Cinematographer
Christian Tessier, Martin Flament, Elsa Maury
Editor
Geoffroy Cernaix, Pauline Piris-Nury
Producer
Cyril Bibas
Co-Producer
Luc Reder, Olivier Burlet, Javier Packer-Comyn
Sound
Marc Siffert, Loïc Villiot, Galaad Germa, Willy Boutet, Elsa Maury
World Sales
Philippe Cotte
Narrator
Nathalie Savalois
Nominated for: Prize of the Interreligious Jury, FIPRESCI Prize
Media Name: db390b6f-607c-4480-bfe4-a0c2865fa1d2.jpeg

Conversations with Siro

Conversations avec Siro
Dima El-Horr
International Competition 2021
Documentary Film
Lebanon,
France
2021
52 minutes
Arabic,
French
Subtitles: 
French, English

Lebanese filmmaker Dima El-Horr moved to Paris several years ago. Among the friends who stayed at home is the artist Sirvat Fazlian, whom she regularly visits in Beirut until the failed revolution of 2019, the COVID lockdown, the devastating port explosion and finally the dramatic economic crisis put a temporary end to their meetings. So the director decides to give her conversations with Siro a cinematic form.

Ever since the death of her husband, the well-known Armenian actor Berj Fazlian, Siro has lived alone in a flat filled with souvenirs and devoted most of her time to music and painting. In this film, footage from the years before 2019 blends with recorded phone calls between Siro and Dima and recent scenes from Paris, coming together in a densely woven portrait of life in exile. While snow falls in Paris, Siro talks about warm days on the Mediterranean coast and sings Armenian songs. She rails against the permanent crisis in Lebanon, but her nature is not affected. For one thing, Siro personifies the legendary Lebanese resilience. Yet for the filmmaker she represents that part of the heart that people in exile leave behind. So almost inevitably, “Conversations with Siro” becomes the director’s dialogue with herself.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Dima El-Horr
Cinematographer
Dima El-Horr
Editor
Catherine Zins
Producer
Paul Rognoni, Sabine Sidawi
Sound
Jean-Pierre Dussardier
Nominated for: FIPRESCI Prize, Prize of the Interreligious Jury
Animation and Musique concrète 2021
Media Name: f92acd70-b6d3-4e7f-b087-a4dd2e7044ed.png
Court-circuit n° 180 – Interview with Michèle Bokanowski
Lorenzo Recio
Michèle Bokanowski’s sounds have been a distinct part of Patrick Bokanowski’s film images since 1972. Between tape loops she talks about her work with material that’s often quite unlike music.
Media Name: f92acd70-b6d3-4e7f-b087-a4dd2e7044ed.png

Court-circuit n° 180 – Interview with Michèle Bokanowski

Court-circuit n° 180 – Interview de Michèle Bokanowski
Lorenzo Recio
Animation and Musique concrète 2021
Documentary Film
France
2004
10 minutes
French
Subtitles: 
English

Michèle Bokanowski’s sounds have been a distinct part of Patrick Bokanowski’s film images since 1972. The origin of her soundtracks often lies in noises that are quite unlike music. Thus, she uses the clacking of billiard balls to describe people working on a field in the distance. Between tape loops and electronic devices, the composer talks about her craft of shaping sonorous material.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lorenzo Recio
Producer
ARTE France, MK2TV