Film Archive

Filmstill Ice Merchants

Ice Merchants

Ice Merchants
João Gonzalez
International Competition Short Film 2022
Animated Film
Portugal,
France,
UK
2022
14 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

There is a house hanging from heavy ropes, firmly anchored to the rocks. Up there in the cliffs, far above the town below, a father lives with his son in the cold. In his 2D frame-by-frame animation, director João Gonzalez uses few colours, which makes the harsh shadows and extreme camera angles of his drawings all the more atmospheric. He has realised a metaphorical tale that can do without dialogue, relying on sound and images alone.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
João Gonzalez
Script
João Gonzalez
Cinematographer
João Gonzalez
Editor
João Gonzalez
Producer
Bruno Caetano
Co-Producer
Michaël Proença
Sound
Ed Trousseau, Ricardo Real
Score
João Gonzalez
Animation
João Gonzalez, Ala Nunu
World Sales
Joaquim Pinheiro
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill No Dogs or Italians Allowed

No Dogs or Italians Allowed

Interdit aux chiens et aux Italiens
Alain Ughetto
Opening Film 2022
Animated Film
France,
Italy,
Belgium,
Switzerland,
Portugal
2022
70 minutes
French,
Italian
Subtitles: 
English

Hunger and hardship ruled the Piemontese mountain village of Ughettera at the beginning of the 20th century. The meek peasants complained neither about the parasitic priests nor the tough seasonal winter work in neighbouring France – not even when the Italian state called them to arms and sent them first to Libya, then into the World War. Only when the Fascists arrive did the Ughetto family trade its home for new deprivations and new hopes across the border.

With this imaginatively directed puppet animation, Alain Ughetto has created a warm-hearted memorial to his Italian grandparents Cesira and Luigi. With subtle humour, tenderness and empathy he tells of generations who lived in poverty, but also of happiness and love, fortunes and misfortunes. “You don’t come from a country, you come from your childhood”, Cesira teaches him. The director finds himself in this family chronicle, recognises his predilection for working with his hands. Soon the film becomes a reflection on telling stories with what these hands shaped. They are frequently present in the frame – piling charcoal into a mountain, making forests from broccoli or simply getting handed a cup of damn strong espresso by Cesira.
Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alain Ughetto
Cinematographer
Fabien Drouet, Sara Sponga
Editor
Denis Leborgne
Producer
Alexandre Cornu
Score
Nicola Piovani
Animation
Marjolaine Parot
World Sales
Clément Chautant
Nominated for: Young Eyes Film Award
Filmstill Slow Light

Slow Light

Slow Light
Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Animated Film
Poland,
Portugal
2022
11 minutes
English
Subtitles: 
None

Born blind, the hero of this film turns seven before he begins to see images from the past that soon follow him like a curse. Like the stars in the night sky, what he sees has often long since passed away and gone out. In this tragic masterpiece by the directing duo Kijek/Adamski, the almost tangible pastel-coloured cut-out technique of the present-day narrative contrasts with delicate black and white 2D animations that represent the shadows of what is lost.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski
Script
Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski
Cinematographer
Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski
Editor
Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski
Producer
Piotr Szczepanowicz, Grzegorz Wacławek
Co-Producer
Przemysław Adamski, Katarzyna Kijek, Bruno Caetano
Sound
Philip Lenkowsky, Carlos Abreu, Miguel Gonçlaves
Score
Piotr Kaliński
Animation
Katarzyna Kijek, Przemysław Adamski, Ala Nunu, João Gonzalez, Jakub Kaczmarek, Bartosz Stępnik, Hugo Sequeria
World Sales
Luce Grosjean
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award