Film Archive

Media Name: cabb444b-a012-43da-b8a4-a3de3be1de4e.jpg

Abandoned Village

Mitovebuli sofeli
Mariam Kapanadze
International Competition Short Film 2021
Animated Film
Georgia
2020
14 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

At first there’s nothing but clouds. A cock crows, sheep bells ring, a herd of cows begins to move. The sounds seem to come from another age. When the morning mist clears, we recognize the outlines of an abandoned village. Decayed huts, broken fences, crooked roofs. The film looks like an oil painting, a still life painted in sometimes delicate, sometimes broad brushstrokes, bathed in different lights with the shifting times of day and changing its mood.

Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Mariam Kapanadze
Editor
Elene Murjikneli
Producer
Mariam Kandelaki, Tsotne Kalandadze
Sound
Beso Kacharava
Animation
Elene Murjikneli
Creative Producer
Gela Kandelaki
Media Name: a5d40ef7-ec19-4c7c-ac61-17a584683d48.jpg

Abyssal

Abisal
Alejandro Alonso
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
Cuba,
France
2021
30 minutes
Spanish
Subtitles: 
French, English

A ship scrapyard in western Cuba. The observing camera follows Raudel and his colleagues who work in what seems like a hermetically sealed microcosm. A homing pigeon strays into the place; the workers contemplate it silently as they smoke. Sometimes they talk about their dreams. Shots are focussed in turns on their bodies and their surroundings. Rhythmic, artfully crafted and authentically produced sounds accompany precise and lucid images, without aestheticizing the harshness of their work.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alejandro Alonso
Script
Lisandra López Fabé, Alejandro Alonso
Cinematographer
Alejandro Alonso
Editor
Emmanuel Peña
Producer
Boris Prieto, Alejandro Alonso, Oderay Ponce de León
Sound
Glenda Martínez Cabrera, Velia Díaz de Villalvilla, Alejandro Pérez
Score
Pepe Gavilondo
World Sales
Boris Prieto
Funder
Norwegian Fund for Cuban Cinema, CNC / Aide aux cinémas du monde
Winner of: Golden Dove Short Documentary (International Competition Short Film)
Media Name: 3177325d-0c9a-46ee-8175-41265ec63959.jpg

Anxious Body

Fuan na karada
Yoriko Mizushiri
International Competition Short Film 2021
Animated Film
France,
Japan
2021
6 minutes
English
Subtitles: 
None

Tszzzzidd – skin and adhesive tape separate slowly, almost lasciviously. From a sober physical point of view, forces between molecular bonds are being overcome. Yoriko Mizushiri composes brief, highly sensual variations on pain and pleasure based on this phenomenon. Restrained, calm and scalpel-sharp, she creates two-dimensional drawn animations in subdued colours, accompanied by cool electronic sounds that explode in one’s head only to scatter into the anxious but curious body.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Yoriko Mizushiri
Producer
Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron, Nobuaki Doi / New Deer
World Sales
Luce Grosjean
International Competition Short Film 2021
Media Name: 850ae11d-3182-41b6-b489-1d292cea42c4.jpg
Crumbs of Life
Katarzyna Miechowicz
This wild, imaginative thriller in analogue cut-out technique – in the best Polish animation film tradition of the Łódź Film School – offers plenty of room for interpretation.
Media Name: 850ae11d-3182-41b6-b489-1d292cea42c4.jpg

Crumbs of Life

Okruszki życia
Katarzyna Miechowicz
International Competition Short Film 2021
Animated Film
Poland
2020
7 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Spitting ponies, a cursed TV reporter and a hairy giant who is lovingly combed by his brunette girlfriend while she develops inexplicable fears about her own foot. This will later literally be shot off – the foot, not the boyfriend! A faceless man is also there – acting in alliance with the ponies. This colourful, ominous animated thriller made in analogue cut-out technique addresses states of anxiety, masochistic fights and media criticism. Perhaps.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Katarzyna Miechowicz
Script
Katarzyna Miechowicz
Cinematographer
Katarzyna Miechowicz
Editor
Piotr Baryła
Producer
Agata Golanska
Sound
Piotr Baryła
Score
Anna Obara
Animation
Katarzyna Miechowicz
World Sales
Maciej Reguła
Media Name: 69306fb9-587c-4541-a811-7cc3bc3dc1d1.png

Everyday Is Like Sunday

Todos los días domingos
Alberto Dexeus
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
Spain
2021
15 minutes
Spanish,
Catalan
Subtitles: 
English

Thoughts, sometimes just numbers, reach us from offscreen almost like music, like a mantra or a prayer. What we see are circular fragments from familiar spaces: a mirror, a magnifying glass. A day like any other day: without medication, or perhaps better with? A film like the investigation of an uncertainty principle: do we really see better with a magnifying glass? A face scratched out of the family album: the gap is draped with flowers and cut-out pictures of clothes and finally filled again by a drawing.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alberto Dexeus
Cinematographer
Alberto Dexeus
Editor
Alberto Dexeus
Producer
Bernat Manzano, Miguel Ángel Blanca, Montse Pujol Solà
Sound
Iban R. Gabarró
Media Name: 60434488-b055-4709-91e1-8427f67dced9.jpg

Green Turns Brown

Green Turns Brown
Joie Estrella Horwitz
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
USA
2021
6 minutes
English
Subtitles: 
Spanish, English

A visual artist all her life, Luchita Hurtado only reluctantly experienced her breakthrough at the age of 97. “Green Turns Brown” is a minimalist eulogy to the publicity-shy painter. Shot on Super 8 film stock during the last months of her life, this film, which revels in autumn colours, paints the portrait of a woman in tune with nature who sees death not as the end but as the crossing of a border. “Life goes on.”

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Joie Estrella Horwitz
Cinematographer
Joie Estrella Horwitz
Editor
Joie Estrella Horwitz
Producer
Joie Estrella Horwitz
Sound
Sarah Ibrahim
Score
Sarah Ibrahim
Performer
Luchita Hurtado
Media Name: 373a9c56-a439-447c-98c7-c5c19f7cb4ff.jpg

Heart

Yollotl
Fernando Colin Roque
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
France
2020
17 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

A voice speaking the Aztec language Nahuatl and a ritual song accompany the children’s games in the Mayan rain forest. They put their ears to the trees which seem to speak to each other and to the universe. They listen to an ancient love story that continues today. A myth of Mesoamerican culture is invoked. Animated sequences and extreme backlighting visualize the tree’s inner life. What images may emerge in the children’s mind’s eyes?

Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Fernando Colin Roque
Script
Chloé Belloc
Cinematographer
Fernando Colin Roque
Editor
Fernando Colin Roque, Chloé Belloc, Mathilde Lavenne
Producer
Eric Prigent
Co-Producer
Eduardo Martinez
Sound
Nicolas Verhaeghe, Yannick Delmaire
Score
Fernando Colin Roque
Animation
Fernando Colin Roque
World Sales
Natalia Trebik
Narrator
Fernando Colin Roque
Media Name: c65cb0fa-1dca-47a7-a562-b9d07bbd92fe.jpg

Impossible Figures and Other Stories I

Figury niemożliwe i inne historie I
Marta Pajek
International Competition Short Film 2021
Animated Film
Canada,
Poland
2021
16 minutes
Polish
Subtitles: 
English

Marta Pajek (digitally) created a complex, atmospheric universe – with minimalist means and yet rich in detail. References to contemporary history meet visions of an intuited, dystopian future. We are made aware of (our own) transience in subtle, but almost brutal ways. Ageing bodies, ageing ideas. In the end, the grande dame of Polish cinema, actor Anna Polony, sings: “… when will we ever learn?”

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marta Pajek
Script
Marta Pajek
Editor
Marta Pajek
Producer
Piotr Szczepanowicz, Grzegorz Wacławek
Co-Producer
Maral Mohammadian
Sound
Michał Jankowski, Piotr Knop
Score
Aleksandra Gryka
Animation
Marta Pajek, Alex Boya
World Sales
Luce Grosjean
Winner of: Golden Dove Short Animated Film (International Competition Short Film)
Media Name: 6ee4ed3f-3de2-49b6-9f3f-3708b341acf8.png

Kelasi

Kelasi
Fransix Tenda Lomba
International Competition Short Film 2021
Animated Film
Belgium
2021
10 minutes
French
Subtitles: 
French, English

The first animated film by visual artist Fransix Tenda Lomba is a kind of parcours through Congo’s historical education systems – and an analysis of the ideological function of the institution of the school. Using impressive collages and an always ironic commentary, the film – tellingly produced in Belgium – confronts its Western audience with their own ignorance about the region, challenging both their aesthetic and political thinking.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Fransix Tenda Lomba
Script
Fransix Tenda Lomba
Editor
Caroline Nugues-Bourchat
Producer
Ellen Meiresonne
Sound
Cyril Mossé
Animation
Caroline Nugues-Bourchat, Fransix Tenda Lomba
Media Name: 682e81af-369e-4b88-bb4d-889b88958488.png

kitchen.blend

cuisine.blend
Nataliya Ilchuk
International Competition Short Film 2021
Animated Film
France,
Ukraine
2021
15 minutes
French,
Ukrainian
Subtitles: 
English, German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

Click, click, she virtually recreates a cluttered, narrow kitchen on her computer. Lady Di smiles with creased photo edges from the refrigerator, a half-opened chocolate bar lies on the table. The technical-looking, detailed digital reconstruction runs like a fingertip along remembered images, tracing their nicks. The images feed off a blurred video in which the grandparents and their kitchen-cum-living-room live on – a nostalgic place in the distant Ukraine of childhood.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Nataliya Ilchuk
Producer
Nataliya Ilchuk, Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
Sound
Yannick Delmaire
Animation
Paul Guilbert
Media Name: facf50ed-d07e-4778-a31b-0c726f3bbead.JPG

Light Years

Lata świetlne
Monika Proba
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
Poland
2021
28 minutes
Russian,
Polish
Subtitles: 
English

Witali and Łukasz have graduated from the Orthodox seminary. To take up priesthood, they must either start a family or become monks. But the two friends prefer to live for the moment, to muse, philosophize and sing. The camera looks on, full of empathy, giving the two men space and time to face their situation. A documentary observation turns into a thriller: Can their tender friendship withstand religious obligations and family expectations?

Anke Leweke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Monika Proba
Script
Monika Proba
Cinematographer
Zvika Gregory Portnoy
Editor
Adriana Fernández Castellanos, Monika Proba
Producer
Ewa Jastrzebska, Jerzy Kapuscinski, Magdalena Borowiec, Tatiana Matysiak, Daria Zienowicz
Sound
Lucyna Wielopolska-Lorenc
World Sales
Katarzyna Wilk
Media Name: 94e007d2-9bc0-4226-a530-6789ea0d8a5b.jpg

Only the Earth and the Mountains

Only the Earth and the Mountains
Elleni Sclavenitis
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
USA
2020
29 minutes
English
Subtitles: 
None

The Sand Creek Massacre on 29 November 1864: More than 200 Cheyenne and Arapaho were murdered by the U.S. Cavalry. Ignorant hand-downs from the past and the omnipresence of statues glorifying murderers are juxtaposed with an empty museum of indigenous history for which there is no funding. This film against forgetting by a white female director also examines its own position: she talks frankly with descendants of the survivors – many of whom are choosing a scientific approach to history.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Elleni Sclavenitis
Script
Elleni Sclavenitis
Cinematographer
Elleni Sclavenitis
Editor
Elleni Sclavenitis
Producer
Elleni Sclavenitis
Media Name: 44a7c124-ad78-4657-847d-f39075fb33d6.jpg

Open One’s Mouth

Kuchi wo hiraku
Akane Murata
International Competition Short Film 2021
Animated Film
Japan
2021
4 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Paper and colour pigments lead a life of their own. The material awakens and begins to talk, opening its mouth. The colours speak to each other, their substances add up to form a multi-layered tale about the strains of dialogue and interaction. The texture of the hand-painted individual frames is closely interwoven with a sonic tapestry of human sounds and minimalist electronic resonances.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Akane Murata
Producer
Kei Oyama
Sound
Naoaki Nishimura
Media Name: 13cf2119-c9cf-4119-be17-e4194b438be1.jpg

Saint Marietta

Saint Marietta
Ben Young
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
UK
2021
13 minutes
English
Subtitles: 
English

The starting point of this documentary exploration is a 1980s abuse scandal in Cleveland, northern England, which turned out to be a scandal of false accusations. In his uniquely personal and literarily remarkable way, Ben Young discusses this historical event from offscreen. What we see is surprising contemporary footage of the region. Image and sound unite in a strong-minded attempt to capture a piece of local history by cinematic means.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ben Young
Script
Ben Young
Editor
Theo Watkins
Producer
Ben Young
Sound
Jack Eyres
Score
Blessed are the Hearts that Bend
Media Name: 2ff60f64-b575-4e78-bb12-d808a0a1010a.jpg
Media Name: b7c29389-31fc-4195-9424-d179831e1085.jpg

Scum Mutation

Scum Mutation
Ov
International Competition Short Film 2021
Animated Film
France
2020
10 minutes
English,
French,
Italian,
Spanish
Subtitles: 
English

Four creatures wobble like marionettes in the black void. An alien power tries to subdue them, police voices strike like truncheons. Bent, with bulging or thread-thin limbs, their skin turned inside out – human anatomy has mutated. But these vulnerable bodies start to fight back … “Scum Mutation” takes us into the battle zone without protection, into an indelible energy field of radical feminist protest – and becomes a resounding beacon of reconquest.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ov
Script
Ov
Editor
Ov
Producer
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
Sound
Ov, Raphaëlle Duquesnoy
Score
Ivvvo
Animation
Ov, Paul Guilbert, Jeremy Waulter
Media Name: 9d504d8c-502a-4c34-af9c-574e44ffa1fc.jpg

Soft Animals

Soft Animals
Renee Zhan
International Competition Short Film 2021
Animated Film
UK
2021
3 minutes
English
Subtitles: 
None

Using different techniques and materials – from charcoal pencils via watercolour to oil paints, against the backdrop of a photo – Chinese-American animation artist Renee Zhan has created a sensual, impressive and extremely original visualization of a well-known piece of wisdom: “Sex with an ex is the best.” The chance encounter of two former lovers at a station seems to trigger not only memories but also unsuppressible lust: anima porn in top form!

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Renee Zhan
Script
Renee Zhan
Editor
Margred Pryce
Producer
Jesse Romain
Sound
Ed Rousseau