Film Archive

Media Name: 5d71a81f-2675-4892-8137-18ed51cff031.jpg

The Crossing

Die Odyssee
Florence Miailhe
Competition for the Audience Award 2021
Animated Film
Czech Republic,
France,
Germany
2020
84 minutes
German
Subtitles: 
English

A country that could be anywhere, not precisely localized and yet everywhere. It’s a beautiful summer’s day when the life of siblings Kyona and Adriel changes forever. Their village is raided, destroyed and set on fire. The whole family is forced to flee and experiences many real and surreal situations on their tracks across a whole continent to finally arrive, perhaps, at a more peaceful place.

At the start of the film, Kyona leafs through a sketchbook, takes stock of her life and talks about the end of her childhood. It is only later that the siblings even realize that they are refugees, that like many others they are making their way to the border for a variety of reasons: natural disasters, the consequences of climate change, war, persecution. The two children come across dangerous and helpful people, are separated and find each other again. This feature-length animation, realized in oil on glass, relies on the rapid interplay between fantasy and reality, taking us, on the one hand, into a fictitious, non-real world. But on the other hand, the places, names, situations remind us of familiar things. They show fleeing, exile, setting out as a universal experience.
Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Florence Miailhe
Script
Florence Miailhe, Marie Desplechin
Editor
Nassim Gordji Tehrani, Julie Dupré
Producer
Dora Benoussilio
Co-Producer
Luc Camilli, Ralf Kukula, Martin Vandas, Alena Vandasoá
Sound
Florian Marquardt
Score
Andreas Moisa, Philipp Kümpel
Animation
Marta Szymańska, Zuzana Studená, Anna Paděrová, Eva Skurská, Polina Kazak, Lucie Sunková, Urte Zintler, Paola de Sousa, Ewa Łuczków, Anita Brüvere, Aurore Peuffier, David Martin, Marie Juin, Valentine Delqueux, Aline Helmcke
Winner of: Gedanken Aufschluss Prize
Kids DOK 2022
Filmstill The Boy and the Elephant
The Boy and the Elephant
Sonia Gerbeaud
The teacher introduces the new classmate. Yikes, the boy has an elephant’s head! Even though everyone is whispering, one kid begins to play with him. They discover things they have in common.
Filmstill The Boy and the Elephant

The Boy and the Elephant

Le garçon et l’éléphant
Sonia Gerbeaud
Kids DOK 2022
Animated Film
France
2022
7 minutes
French
Subtitles: 
English, German (Overvoice)

The teacher introduces the new classmate. Nobody pays attention. But yikes, the boy has an elephant’s head! The whispering starts immediately, pictures are scribbled, nobody wants to sit next to the new kid. Only one of the pupils seems fascinated by the elephant boy. They play together in the schoolyard and discover things they have in common. Will the others’ mockery separate them again?

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Sonia Gerbeaud
Editor
Nikita Fraysse
Producer
Luc Camilli
Sound
Manu Vidal
Score
Manu Vidal
Animation
Tom Chertier, Jon Boutin
Media Name: ab248f56-a5c4-4737-a5fd-f8bb874e1c73.jpg

The Congress

Le congrès
Clément Villiers
International Competition Short Film 2021
Documentary Film
France
2021
33 minutes
French
Subtitles: 
English

Photographs are dusted, records cleaned, insects removed from books and everything is digitized for eternity. The matter-of-fact shots of fastidious archival work, though, are combined with the voice of a young woman who reports on the collapse of civilization, the fragile artefacts of which she secures as the last human being left in the “Congress”. In the field of tension between image and sound a space for our imagination opens up.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Clément Villiers
Cinematographer
Pauline Pénichout
Editor
Théophile Gay-Mazas
Producer
Clément Villiers
Media Name: 769e5201-6828-40f8-83b2-f2471adec75d.jpg

The End of Kings

La fin des rois
Rémi Brachet
International Competition Short Film 2020
Documentary Film
France
2020
39 minutes
French
Subtitles: 
English

The riots that were to spread across the whole of France in 2005 began in Clichy-sous-Bois outside the gates of Paris: young men on the barricades, burning suburbs. The division of society became painfully tangible. What has happened since then? This complex, finely woven documentary look at the Banlieue shows how consciously young people today deal with discrimination. The age of machismo seems over – at the school theatre workshop or while playing soccer. Women rule the world …

Luc-Carolin Ziemann

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Rémi Brachet
Cinematographer
Zoe Bota, Anna Sauvage, Evgenia Alexandrova, Eva Sehet
Editor
Héloïse Pelloquet
Producer
Joséphine Mourlaque, Antoine Salomé
Co-Producer
Ateliers Médicis
Sound
Nina Maïni, Tristan Lhomme, Clément Claude, Flavia Cordey, Gaël Éléon, Hadrien Bayard
Filmstill The Family Portrait

The Family Portrait

Obiteljski portret
Lea Vidaković
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Croatia,
France,
Serbia
2023
14 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

András and his daughter Zsófia enjoy a relaxed Sunday in their stately city mansion, just before the collapse of the Austro-Hungarian monarchy. But soon the silence in the house is disturbed by an escaped pig, closely followed by an unexpected visit: András’ brother, his large family and lots of luggage barge in through the front door. Running children and garrulous relatives bring noise and bedlam to all floors. Art objects are handled without permission, furniture is moved, objects fall to the ground. The visitors have brought chaos. Zsófia’s father and the maid try in vain to restore calm and order. Though András and his brother get closer to each other, the old house is not up to the changed circumstances. A leaking water pipe heralds a finale that at least makes them all stand still together.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lea Vidaković
Script
Lea Vidaković
Cinematographer
Lea Vidaković, Damien Buquen
Editor
Iva Kraljević
Producer
Draško Ivezić, Jean Francois le Corre, Nikolina Vucetic Zecevic
Sound Design
Zoran Maksimovic
Animation
Marion le Guillou, Bilitis Levillain, Violette Delvoye
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Homage Avi Mograbi 2021
Media Name: 0dfc297f-7581-4a38-a0b5-23eb1b3372c7.jpg
The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation
Avi Mograbi
Why and for what purpose does politics resort to the model of “military occupation”? Avi Mograbi uses the example of “Israel-Palestine” to explain its standard mechanisms and aporias.
Media Name: 0dfc297f-7581-4a38-a0b5-23eb1b3372c7.jpg

The First 54 Years – An Abbreviated Manual for Military Occupation

54 hashanim harishonot – madrikh mekutzar lekibush tzva’i
Avi Mograbi
Homage Avi Mograbi 2021
Documentary Film
France,
Finland,
Israel,
Germany
2021
110 minutes
Hebrew,
English
Subtitles: 
English

The archived testimonies of “Breaking the Silence”, an association of military veterans, are to be turned into a compilation of “service incidents” in the Israeli-occupied territories. But Avi Mograbi confesses: “My films tend to get complicated, even when my intention is to make a very simple film.” His reaction to a complex doom is artistically and intellectually commensurate: complex. Once again he uses a built-in commentary function in which he himself, white-bearded, explains the tricky situation to his audience: not as a special “Israel-Palestine” case, but as the bitter standard application of the globally familiar aporetic model of “military occupation”.

Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Avi Mograbi
Script
Avi Mograbi
Cinematographer
Tulik Gallon, Philippe Bellaiche
Editor
Avi Mograbi
Producer
Camille Laemlé, Serge Lalou
Co-Producer
Annie Ohayon-Dekel, Fabrice Puchault, Heino Deckert, Leila Lyytikäinen, Elina Pohjola, Farid Rezkallah, Anne Grolleron, Avi Mograbi
Sound
Avi Mograbi
World Sales
The Party Film Sales
Media Name: 4a763a31-8e8b-4c56-8feb-e1a972af21df.jpg

The Good Soldier

Le bon soldat
Silvina Landsmann
Competition for the Audience Award 2021
Documentary Film
France,
Germany,
Israel
2021
88 minutes
English,
Hebrew
Subtitles: 
English, German Subtitles for deaf and hard-of-hearing

The NGO “Breaking the Silence” – BtS for short – consists of veteran Israeli soldiers who, by collecting personal accounts of their memories, want to raise awareness of everyday military life and the treatment of the population in the Occupied Territories. Director Silvina Landsmann’s film allows us a look behind the scenes of a contested group with a controversial approach in the midst of a conflict that’s been smouldering for more than 70 years.

What makes a good soldier? The ability to execute orders without scruples, or the consideration of higher moral goals when dealing with the enemy? For many members of BtS, the latter was only possible after active military service. In their work, they engage with operations and acts that in retrospect seem wrong to them. They address the Israeli population and foreign media with videos, lectures and city tours. The streets of Hebron are the site of frequent clashes between BtS, Israeli settlers and the army. On the political level, too, the organisation is harshly criticized. They are accused of fabricating stories, damaging Israel’s reputation and playing into the hands of anti-Semites. Landsmann observes with a cinematic, sober eye how the group struggles internally and externally to find its voice.
Kim Busch

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Silvina Landsmann
Cinematographer
Silvina Landsmann
Editor
Tal Shefi
Producer
Silvina Landsmann, Pierre-Olivier Bardet
Co-Producer
Christoph Menardi
Sound
Ami Arad, Guy Barkay, Nadir Fleishman, Zohar Cheppa, Tully Chen
International Competition Short Film 2022
Filmstill The Mechanics of Fluids
The Mechanics of Fluids
Gala Hernández López
Incel culture is the expression of a current understanding of masculinity. López’s essay investigates the echo chamber effect on the internet and the feeling of loneliness in the age of algorithms.
Filmstill The Mechanics of Fluids

The Mechanics of Fluids

La mécanique des fluides
Gala Hernández López
International Competition Short Film 2022
Documentary Film
France
2022
39 minutes
English,
French
Subtitles: 
English

In 2018, a user called AnathematicAnarchist published a suicide note in an online forum for incels – a subculture of heterosexual men whose self-pity, misogyny and fantasies of violence dominate the internet in many places and trigger offline actions in some. Did he really take his own life? Is America responsible for his death, as he claims in his text? A search for clues in the darkest corners of the net, an essay about pain and loneliness in the age of algorithms.

Marie Kloos

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Gala Hernández López
Script
Gala Hernández López
Cinematographer
A. Pol Camprubí
Editor
Gala Hernández López, Alberto Dexeus
Producer
Lucas Le Postec, Thibault de Gantes, Ninon Chapuis
Sound
Diego Delgado
Sound Design
Mélia Roger
Score
Mélia Roger
Animation
Claudia Martín
Filmstill The Other Side of Everything

The Other Side of Everything

Druga strana svega
Mila Turajlić
Homage Mila Turajlić 2022
Documentary Film
Serbia,
France,
Qatar
2017
104 minutes
Serbian
Subtitles: 
English

A door that has been closed for seventy years serves as a MacGuffin in Mila Turajlić’s double portrait of her mother and her mother country of Yugoslavia. That very door has divided the bourgeois family apartment ever since Tito’s communists assigned several rooms to proletarians in need of shelter. Srbijanka Turajlić never cared a fig for her neighbours. But when Serbian nationalists began to threaten the unity of her country, she turned into a fierce opponent of the Milošević regime. In a virtuoso montage of archive material and conversations with her mother, the filmmaker recaps the latter’s development while gaining a new perspective on the time of her own youth.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Mila Turajlić
Cinematographer
Mila Turajlić
Editor
Aleksandra Milovanovic, Sylvie Gadmer
Producer
Mila Turajlić, Carine Chichkowsky
Sound
Aleksandar Protić
Score
Jonathan Morali
Media Name: 39ed383c-0cb6-4995-bd76-78634a7920a8.jpg

The Park

Le Park
Randa Maroufi
Animation Perspectives 2021
Experimental Film
France
2015
14 minutes
Arabic,
French
Subtitles: 
English

An abandoned amusement park offers a secret real-life retreat for young people in Casablanca. They escape their restrictive society digitally into the Internet to soak up international trends and amplify themselves. A camera floats through the tableaux vivants they have formed. Their eyes are frozen, the self-chosen poses seem undead.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Randa Maroufi
Cinematographer
Luca Coassin
Editor
Randa Maroufi
Producer
Eric Prigent
Sound
Randa Maroufi, Jérémy Morelle
Production Company
Le Fresnoy
VFX Artist
Raphael Thibault
Animation and Musique concrète 2021
Media Name: 64ed505f-9521-4ef5-a2af-87c28be91ce1.png
The Shadoks – Season 1, Episodes 1 + 2
René Borg
Bird-like Shadoks and bowler-hatted Gibis live on distant two-dimensional planets. Absurdly funny science fiction with cartoon-like electronic sounds.
Media Name: 64ed505f-9521-4ef5-a2af-87c28be91ce1.png

The Shadoks – Season 1, Episodes 1 + 2

Les Shadoks – saison 1, épisodes 1 + 2
René Borg
Animation and Musique concrète 2021
Animated Film
France
1968
5 minutes
French
Subtitles: 
None

At the end of the first Space Age wave, bird-like and bowler-hatted creatures enter the TV screen. The Shadoks and the Gibis live on distant two-dimensional planets. Jacques Rouxel’s absurdly funny, minimalist animated science fiction world of drawings is spiked with the electro-acoustic, cartoon-like, extra-terrestrial sounds of the composer Robert Cohen-Solal, well-versed in musique concrète.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
René Borg
Script
Jacques Rouxel
Producer
Office de Radiodiffusion Télévision Française
Score
Robert Cohen-Solal
Animation
Jacques Rouxel
Narrator
Claude Piéplu
Media Name: 8986de6e-bbee-46eb-ab90-f497cb630a44.jpg

Their Algeria

Leur Algérie
Lina Soualem
International Competition 2020
Documentary Film
Algeria,
France,
Switzerland,
Qatar
2020
70 minutes
Arabic,
French
Subtitles: 
English

After 62 years of marriage Aïcha Soualem is on her own again. Mabrouk, whom she has left, is nevertheless supplied by her daily with food and sugar cubes. Director Lina Soualem is interested in the relationship between her grandparents, who, as the last remaining Algerians in Thiers, France, look back on an eventful past. An empathic investigation all the way back to their native village of Laaouamer which leaves room for ambiguous emotions.

“Soualem” is the password which not only enables Lina Soualem to unlock the tiny, snow-covered village full of cousins in Algeria, which her grandparents left a long time ago. In a sense, “Soualem” is also the title of this gentle investigation of a granddaughter. And Laaouamer, that little place in Algeria, is only the final destination of a long journey which may be narrated via geographical coordinates but interweaves them closely with biographical and emotional ones. Aïcha and Mabrouk rarely talk about themselves. Instead, self-affixed wall badges speak: “The world’s best mom lives here” or “Welcome to the world’s best grandma’s”. To learn more about the couple, whose lives were shaped by French colonialism, Lina Soualem uses private photos and videos. Her investigation is full of love: persistent, but never prying.
Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lina Soualem
Editor
Gladys Joujou
Producer
Marie Balducchi
Co-Producer
Karima Chouikh, Palmyre Badinier
Score
Julie Tribout, Rémi Durel
World Sales
Anna Berthollet
Nominated for: Prize of the Interreligious Jury, FIPRESCI Prize
Extended Reality: DOK Neuland 2021
Media Name: 4c44b791-58e6-416a-8467-f34824799780.jpg
They Dream in My Bones (Insemnopedy II)
Faye Formisano
The fictional story of a scientific experiment: The scientist Roderick Norman extracts dreams from a skeleton, which raises questions of gender identity.
2021
Media Name: 4c44b791-58e6-416a-8467-f34824799780.jpg

They Dream in My Bones (Insemnopedy II)

They Dream in My Bones (Insemnopedy II)
Faye Formisano
Extended Reality 2021
-
France
2021
17 minutes
English

How are we shaped by our DNA? The 360° film tells the story of fictional scientist Roderick Norman, who tries to extract dreams from an unidentified skeleton that are inscribed in the blueprint of this ruin of a body. This black and white collage of text, 3D images and traditional film footage questions our conventional understanding of gender and identity.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Producer
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
Co-Producer
Caza d’Oro – Centre International d'Art Contemporain
Creative Technologist
Ludovic De Oliveira
Sound
Jérôme Petit (Next Sound Lab)
Score
Foudre!
Narrator
Julian Eggerickx, Kendra McLaughlin, Olivier Pasquet
Performer
Lilou-Magali Robert
Key Collaborator
Ludovic De Oliveira
Director
Faye Formisano
Cinematographer
Victor Zébo
Filmstill Togoland Projections

Togoland Projections

Togoland Projektionen
Jürgen Ellinghaus
German Competition Documentary Film 2023
Documentary Film
France,
Germany,
Togo
2023
96 minutes
French,
German,
English,
Ife,
Tem,
Anufo,
Bassar,
Kabiyé,
Dagbani,
American Sign Language,
Konkomba
Subtitles: 
German, English

Following in the footsteps of the Hamburg film director Hans Schomburgk who travelled through the German colony of Togo from Lomé to the north with his companion and actress Meg Gehrts in 1913, Jürgen Ellinghaus screens the footage shot then at its locations in modern-day Togo. Schomburgk’s affirmative images show slave labour, humiliation and the arrogance of the colonial power. The material is contrasted by Gehrts’ romanticising diary entries and other colonial reports which often testify to a horrifying coldness.

The screenings of this material, which has never been shown in Togo before, prompt the audiences to reflect on tradition, stereotypes, the “white gaze.” In the villages, the colonial images conjure up memories of handed down stories. In the metropolis of Lomé, young film enthusiasts deplore that these images were kept from them until today and discuss in which contexts they should be screened. But “Togoland Projections” not only shows how much these painful documents and texts are needed in contemporary Togo, because they are part of the country’s history. The film also demonstrates that they are needed in Germany so we can take responsibility for our suppressed history and face our own racism – past and present.

Christoph Terhechte

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jürgen Ellinghaus
Script
Jürgen Ellinghaus
Cinematographer
Rémi Jennequin
Editor
Nina Khada
Producer
Frédéric Féraud
Co-Producer
Peter Roloff, Madjé Ayité
Sound
Caled Boukari
Sound Design
Anders Wasserfall
World Sales
Stephan Riguet
Commissioning Editor
Rolf Bergmann
Funder
nordmedia Film- und Mediengesellschaft mbH Niedersachsen/Bremen, Centre national du cinéma et de l'image animée
Narrator
Jürgen Ellinghaus
Nominated for: Goethe-Institut Documentary Film Prize, Film Prize Leipziger Ring, VER.DI Prize for Solidarity, Humanity and Fairness
Media Name: 61a93d79-291b-4752-9822-a3271564052f.jpg

Trouble Sleep

Trouble Sleep
Alain Kassanda
International Competition Short Film 2020
Documentary Film
France,
Nigeria
2020
40 minutes
English,
Yoruba
Subtitles: 
English

While the transaction tax collectors seem to be dancing to jazz music, a pointedly staged text passage by Patrick Chamoiseau lets not only our visual and auditory but also our olfactory senses unfold: The third-largest Nigerian city can be experienced by smell. In this rhythmic portrait of life in Ibadan the urban cinematic poetry is by no means at odds with the profundity with which it captures themes like lack of perspective, globalisation and corruption.

Borjana Gaković

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alain Kassanda
Script
Alain Kassanda
Cinematographer
Alain Kassanda
Editor
Alain Kassanda
Producer
Alain Kassanda
Sound
Alain Kassanda
Score
Florent Dupuit, Jr EakEe
Winner of: Golden Dove Short Documentary (International Competition Short Film)