A patient camera glides over the everyday objects: still lives on the wall, flowers in the vase, a swaying drop light. The sun enters the cosy home where Noëlla sits smoking at her laptop, playing Solitaire. The situation is hopeless. She’s going to lose against the computer once again. All the while her son-in-law, Pierre, is organising everything she needs, pragmatic and friendly: breakfast, the (last) doctor’s visit – and then the transfer.

Because Noëlla intends to die, and she is determined. Pierre conscientiously manages the paperwork and invites her loved ones to say goodbye. They bring photos and chat with the protagonist who is about to depart this life and who waves one last time before the doctor administers the deadly dose. Bye bye, that’s it. Dying can be so unexcited. This slowed-down, minute study of time very gradually acquires a completely different meaning from what one assumed at first. How one would love to see the onetakes from the beginning again. Félix Lamarche’s unpretentious observation evolves into a metaphor of life. Noëlla’s insistent head-on gaze from the screen into the viewers’ eyes will always be unforgettable.

For thirty years, Sofía Brockenshire’s father travelled the world as an official of the Canadian Immigration Service, his family always by his side. Diaries and other contemporary documents show the numerous relocations, the destinations in South Korea, India, in South and Central American countries. The result is a detailed mosaic of memories and audiovisual snippets that tries to take not only the civil servant’s perspective, but also that of his wife and children.

When asked where they originally came from, the Brockenshire kids answer cleverly: from the suitcases. Because they travel with them year after year, always prepared to have to leave a place they just moved to. The life of the family is determined by the Canadian authorities, they seem to have practically no say in the matter. Neil Brockenshire’s views on his professional career are ambivalent: full of gratitude and certain to have helped people, but also thoughtful and occasionally resentful. In her film, Sofía Brockenshire re-assembles what was scattered across the globe over the decades: photos, thoughts, desires. “The Dependents” is a personal portrait and something of a reflection about the existence as a professional expat in a world that has no borders for some and nothing but obstacles for others.