Film Archive

Media Name: 5d71a81f-2675-4892-8137-18ed51cff031.jpg

The Crossing

Die Odyssee
Florence Miailhe
Competition for the Audience Award 2021
Animated Film
Czech Republic,
France,
Germany
2020
84 minutes
German
Subtitles: 
English

A country that could be anywhere, not precisely localized and yet everywhere. It’s a beautiful summer’s day when the life of siblings Kyona and Adriel changes forever. Their village is raided, destroyed and set on fire. The whole family is forced to flee and experiences many real and surreal situations on their tracks across a whole continent to finally arrive, perhaps, at a more peaceful place.

At the start of the film, Kyona leafs through a sketchbook, takes stock of her life and talks about the end of her childhood. It is only later that the siblings even realize that they are refugees, that like many others they are making their way to the border for a variety of reasons: natural disasters, the consequences of climate change, war, persecution. The two children come across dangerous and helpful people, are separated and find each other again. This feature-length animation, realized in oil on glass, relies on the rapid interplay between fantasy and reality, taking us, on the one hand, into a fictitious, non-real world. But on the other hand, the places, names, situations remind us of familiar things. They show fleeing, exile, setting out as a universal experience.
Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Florence Miailhe
Script
Florence Miailhe, Marie Desplechin
Editor
Nassim Gordji Tehrani, Julie Dupré
Producer
Dora Benoussilio
Co-Producer
Luc Camilli, Ralf Kukula, Martin Vandas, Alena Vandasoá
Sound
Florian Marquardt
Score
Andreas Moisa, Philipp Kümpel
Animation
Marta Szymańska, Zuzana Studená, Anna Paděrová, Eva Skurská, Polina Kazak, Lucie Sunková, Urte Zintler, Paola de Sousa, Ewa Łuczków, Anita Brüvere, Aurore Peuffier, David Martin, Marie Juin, Valentine Delqueux, Aline Helmcke
Winner of: Gedanken Aufschluss Prize
Hommage: Punto y Raya 2025
Filmstill O/S
O/S
Max Hattler
The image as an optical soundtrack: Movements become sounds, what you hear is what you see. – A tribute to the European avant-garde of the 20th century.
Filmstill O/S

O/S

O/S
Max Hattler
Hommage: Punto y Raya 2025
Animated Film
Hong Kong
2023
5 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A contemporary answer to the avant-garde experiments of the 20th century. Once, artists like Oskar Fischinger drew graphic elements on the optical soundtrack of film strips to produce unexpected tones. Max Hattler turns the whole image into an optical soundtrack that directly translates into audio. Abstract movement becomes noise. What you hear is what you see.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Max Hattler
Animation Perspectives 2022
Filmstill Oasis
Oasis
Veneta Androva
A tour of a computer-generated desert landscape and a story of failure: The first casino in Palestine opened in 1998, only to close down again very soon.
Filmstill Oasis

Oasis

Oasis
Veneta Androva
Animation Perspectives 2022
Animated Film
Germany
2018
15 minutes
English
Subtitles: 
None

A virtual tour of a computer-generated desert landscape and a story of failure: In 1998, the “Oasis”, Palestine’s first casino, opened. The peace-making idea associated with this development project lost out against political reality. Game over – the oasis becomes a multifaceted fata morgana of interviews with employees, operators and guests.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Veneta Androva
Script
Veneta Androva
Cinematographer
Veneta Androva
Editor
Veneta Androva
Producer
Veneta Androva
Sound
Veneta Androva
Score
Haydeé Jiménez
Animation
Veneta Androva
Kids DOK 2022
Filmstill Oasis
Oasis
Justine Martin
Raphaël and Rémi are twins who spend their holidays by the lake. But this is a time of farewell, because Raphaël will soon transfer to a school for children with disabilities.
Filmstill Oasis

Oasis

Oasis
Justine Martin
Kids DOK 2022
Documentary Film
Canada
2022
14 minutes
French

Raphaël and Rémi are twins and very close. They spend their time in the skate park and their holidays by the lake. There’s always something to do: boating, catching frogs, bathing in the rain. This could go on forever. But we slowly realise that these holidays are also a farewell, because Raphaël will soon transfer to a school for children with disabilities.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Justine Martin
Cinematographer
Myriam Payette
Editor
Félix Bouffard-Dumas
Producer
Louis-Emmanuel Gagné-Brochu
Sound
Christophe Voyer
Score
Louis-Joseph Cliche
World Sales
Pierre Brouillette-Hamelin
Media Name: b5309c8f-a31c-47ca-b179-21a0df4e61f4.jpg

Odoriko

Odoriko
Yoichiro Okutani
Editing Makes the Film 2021
Documentary Film
Japan,
USA,
France
2020
114 minutes
Japanese
Subtitles: 
English

A background study of a dying amusement culture, filmed in slovenly dressing rooms in front of badly polished make-up mirrors. – Director Yoichiro Okutani follows the Odoriko, the Japanese strippers, through their daily routine between dressing and undressing, between pragmatic approaches to life and eroticism made fit for the stage. Okutani’s cut begins naked: A nude woman descends a staircase, filmed not to advantage but with the brutal ordinariness of routine. One production year and five minutes lie between this – Okutani’s – director’s cut and Mary Stephen’s editor’s cut “Nude at Heart”. But how much more?

Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Yoichiro Okutani
Script
Yoichiro Okutani
Cinematographer
Yoichiro Okutani
Editor
Yoichiro Okutani, Keiko Okawa
Producer
Asako Fujioka, Eric Nyari, Yoichiro Okutani, Annie Ohayon-Dekel
Sound
Young-chang Hwang
Filmstill Open Game

Open Game

Offenes Spiel
Justus Hanfland, Rasoul Mohammadi Koussehabad
German Competition Documentary Film 2025
Documentary Film
Germany
2025
7 minutes
Farsi
Subtitles: 
English

The art of the documentary portrait is to introduce an individual to the audience within a short period of time while going beyond a collection of biographical facts and capturing what actually defines this person. “Open Game” succeeds by showing its young protagonist Amir as someone who seems permanently on the move. First, he mastered the unsafe route from Afghanistan to Germany, now he constantly moves between school, job, and chessboard. He finds rest only when he moves his pieces on the 64 squares of the board, when he delves into a world where every move must be considered and where strategy, not luck, determine the outcome. In chess, Amir knows all the rules and can determine the course of the game – from the cleverly chosen opening move to the end, planned move by move.
“Open Game” structures its material along the phases of a chess match and portrays Amir as a person whose life was exposed to chance. Those who have to hope for luck too often appreciate a controlled environment.

Luc-Carolin Ziemann

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Justus Hanfland, Rasoul Mohammadi Koussehabad
Cinematographer
Justus Hanfland
Editor
Justus Hanfland, Rasoul Mohammadi Koussehabad
Producer
Justus Hanfland, Rasoul Mohammadi Koussehabad, Kunsthochschule für Medien Köln
Sound
Leonard Mann
Narrator
Amir Hossein Rezai
Beyond Animation 2023
Filmstill Olgastraße 18
Olgastraße 18
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
A camera roams through an apartment and a life. Family sounds, radio voices and the animated interior present a home where nobody is at home any more.
Filmstill Olgastraße 18

Olgastraße 18

Olgastraße 18
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
Beyond Animation 2023
Animated Film
Germany
2011
4 minutes
without dialogue

A camera roams incessantly through an apartment and a life without any particular hallmarks. Sound and animated interventions portray family bliss and unhappiness, quarrels and separation, age and death. Radio news open the window a little to what is going on in the world outside. The constantly changing interiors tell of people who were at home here without ever showing them.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
Script
Jörg Rambaum, Liv Scharbatke
Cinematographer
Jörg Rambaum
Sound Design
Jasmin Reuter
Score
Jasmin Reuter
Filmstill Olivia & the Clouds

Olivia & the Clouds

Olivia & las nubes
Tomás Pichardo Espaillat
International Competition Animated Film 2024
Animated Film
Dominican Republic
2024
80 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

The ghost of a former lover lives under Olivia’s bed. Barbara invents fantastic stories to cope with Mauricio’s rejection. Mauricio sinks into the ground with remorse. Ramón develops a deep affection for a talking houseplant that bears Olivia’s features.
This film approaches its thematic core in circles as we are invited to ponder the complexity of human relationships from different perspectives. The twists of glances and emotions of the characters entangled in this round dance are not only reflected in the episodic, cleverly intertwined dramaturgy, but also in the visual design. “Olivia & the Clouds” explores a rich garden of artistic techniques. Figures and places we first encounter as drawings go through transformations and reappear as cardboard collages, watercolours or oil paintings. A multilayered narrative of attraction and revulsion unfolds, revealing new facets of form and content with every change of style. Music light as clouds, brilliant sound design, vibrant colours and not least the occasional digressions towards experimental film enchant us and carry us deep into this surreal story that couldn’t be closer to life.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Tomás Pichardo Espaillat
Script
Tomás Pichardo Espaillat
Producer
Amelia del Mar Hernández, Fernando Santos Díaz
Sound
Homer Mora, Denis Godoy
Sound Design
Homer Mora, Denis Godoy
Score
Cem Misirlioglu
Animation
Tomás Pichardo Espaillat, Nika Zhukova, Vicky Medina, Freddy Guerrero, Martina Zena, Joery Santos Gomez, Randy Morales, Carmela Peña, Gia Zapata, Erik Alfredo Martínez, Samuel Zapata, Ottmar Suero
World Sales
Luce Grosjean
Filmstill On Taphonomy

On Taphonomy

On Taphonomy
Ana María Gómez López
Competition for the Audience Award Short Film 2022
Documentary Film
Netherlands
2021
9 minutes
English
Subtitles: 
English

A life dedicated to decay. Johannes Weigelt (1890–1948) was a palaeontologist, a dilettante photographer, a Nazi, all of it fervent. This essay is dedicated to the pioneer of taphonomy – sober and at the same time exciting in form. Three image fields are filled with changing content: black and white documents of fields of animal carcasses, a snapshot with Göring, text panels, artful photomontages. They all charge one another, containing a vibrantly shimmering biography fossilised in images.

Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ana María Gómez López
Cinematographer
Ana María Gómez López
Editor
Sasha Donkan
Producer
Ana María Gómez López
Sound
Mayvand Kasem Dad
Kids DOK 2021
Media Name: d1e2e6e1-d83c-430d-81f1-993544120b4b.jpg
On the Hill
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
The little robot lives in the forest. One night, a star falls from the sky, to his great joy. Because the star fades more and more, it must be put back. But how?
Media Name: d1e2e6e1-d83c-430d-81f1-993544120b4b.jpg

On the Hill

On the Hill
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Kids DOK 2021
Animated Film
Slovakia
2020
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

The little robot lives alone in a house on the hill in the forest. One night, kaboom, a star falls from the sky. The little robot likes the star and decides to keep it. But he realizes that something is now missing from the sky and the star on earth fades more and more. It must be put back! But that’s easier said than done.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Script
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Cinematographer
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Editor
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Producer
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar, Erika Paulinská
Sound
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Animation
Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Extended Reality 2022
Filmstill On the Morning You Wake (to the End of the World)
On the Morning You Wake (to the End of the World)
Mike Brett, Steve Jamison, Pierre Zandrowicz, Arnaud Colinart
The nuclear threat became real for 1.4 million people on Hawaii. On 13 January 2018, a text message warned them of a missile. The message was false, its consequences momentous.
2022
Filmstill On the Morning You Wake (to the End of the World)

On the Morning You Wake (to the End of the World)

On the Morning You Wake (to the End of the World)
Mike Brett, Steve Jamison, Pierre Zandrowicz, Arnaud Colinart
Extended Reality 2022
XR
France,
UK,
USA
2022
42 minutes
English,
French,
German,
Korean,
Japanese,
Norwegian
Subtitles: 
English

The peace of the superpowers is based on “mutual assured destruction”. States can annihilate each other completely with their arsenals. On 13 January 2018, 1.4 million people on Hawaii got a taste of this: A false missile alert text message brought their lives to a standstill that lasted 38 minutes, panic broke out and the nuclear threat suddenly became real.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Producer
Arnaud Colinart, Jo-Jo Ellison, Mike Brett, Steve Jamison
Executive Producer
Paul Mezier, Susanna Pollack
Production Company
Atlas V, Archer’s Mark
Animation
Alan Sorio
3D Artist
Renaud de Bellefon, Anthony Rubier
VFX Artist
Yasuyuki Otsuki
Script
Dr. Jamaica Heolimeleikalani Osorio
Score
Bobby Krlic
Key Collaborator
Games for Change, Princeton University, British Film Institute, VR for Good, ARTE France, CNC
Director
Mike Brett, Steve Jamison, Pierre Zandrowicz, Arnaud Colinart
Filmstill On Weary Wings Go By

On Weary Wings Go By

Linnud läinud
Anu-Laura Tuttelberg
International Competition Animated Film 2024
Animated Film
Estonia,
Lithuania
2024
11 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A tired sun creeps across the horizon for the last time. A cold wind is already blowing over the lake. The migrant birds depart for warmer climes and leave the Nordic natural paradise. Heavy snow showers cover the land with a white coat. The animals condemned to stay – fragile creatures of delicate porcelain – cling to branches, looking for shelter. None of them will escape the frosty grip of the spreading winter. They are observed by a tiny girl, also made of wafer-thin, translucent white ceramics, who is the only one left in the freezing landscape in the end.
Anu-Laura Tuttelberg’s symbolic story is touchingly beautiful and at the same time full of inspiring irritations, because she makes her art run up against the reality of nature. She did not animate her puppets in a warm studio but exposed them to the elements, on location in northern Estonia and an island in the Norwegian Sea. In her film, cruel forces, disturbing fragility and the renewing force of the cold meet – ambivalently and elegantly.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anu-Laura Tuttelberg
Script
Anu-Laura Tuttelberg
Cinematographer
Anu-Laura Tuttelberg, Francesco Rosso
Editor
Daniel Irabien Peniche, Silvija Vilkaitė
Producer
Marianne Ostrat
Co-Producer
Agnė Adomėnė
Sound Design
Olga Bulygo
Score
Maarja Nuut
Animation
Anu-Laura Tuttelberg
World Sales
Flavio Armone
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Winner of: Golden Dove Short Film (International Competition Animated Film)
Media Name: 4b427c9e-7936-4444-b670-a341827ab861.jpg

Once I Entered a Garden

Pa’am nikhnasti legan
Avi Mograbi
Homage Avi Mograbi 2021
Documentary Film
Israel,
Switzerland,
France
2012
99 minutes
Arabic,
Hebrew
Subtitles: 
English

Avi Mograbi met his grandfather in a dream. The setting: Damascus, 1920. Would the two have spoken Arabic or Hebrew at this impossible encounter? It’s amazing that they were able to communicate at all! For Mograbi barely speaks Arabic, and his grandfather only learned Ivrit later. Another impossible conversation begins in his friend Ali Al-Azhari’s flat: between Avi, the Jew, and Ali, the Palestinian. Their lively, affectionate exchange about ancestors, vocabularies and dreams is supposed to prepare for a film that ends up not being made. But since the footage has already been shot, why not use it to tackle a new Israeli-Palestine reality?

Sylvia Görke

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Avi Mograbi
Script
Avi Mograbi, Noam Enbar
Cinematographer
Phillipe Bellaïche
Editor
Avi Mograbi, Rainer M. Trinkler
Producer
Serge Lalou, Samir
Co-Producer
Avi Mograbi
Sound
Florian Eidenbenz
Score
Noam Enbar
Filmstill Once in a Body

Once in a Body

Una vez en un cuerpo
María Cristina Pérez
International Competition Animated Film 2025
Animated Film
Colombia,
USA
2025
10 minutes
Spanish
Subtitles: 
English

“There was a body that didn’t want to be human. It didn’t know it belonged to someone. To me.” María Cristina Pérez González opens her film with these poetic and cryptic words, diving deep into the visually powerful, hand-painted animation. Associative rather than narrative, the sad voice pulls us into a maelstrom of remembered fragments that all revolve around the protagonist’s body: A voluminous shape that sometimes eats itself with loathing, stretches until it fills the frame or cowers like a pea – in the blackness of the fluid, generous brushstrokes, but above all in its own fleshy self.
There is the estranged sister who once called the feet of this body ugly. The good friend who disappeared without a farewell. The father who once said that all unhappy women grow fat. And most of all there is this nameless figure that lives in her belly and feeds her depression with a cute grin. As so often in life, the only path to contentment is reconciliation. With the sister, of course, but above all with her own body which does not fit into narrow social norms – but is the only one she has. And with which she can dance, jump, and even laugh quite splendidly once she understands that it is not a monster to be fought.

Marie Ketzscher

Credits DOK Leipzig Logo

Director
María Cristina Pérez
Script
María Cristina Pérez
Editor
Mauricio Cuervo Rincón
Producer
Mauricio Cuervo Rincón
Co-Producer
Mireia Vilanova, James Belfer, Adam Belfer
Score
Daniel Gwilym Jones Cozzarelli
Animation
Laura Alcina, Natalia Rojas Noy, Megumi Cardona, Gizenth Barreto, Fabián Llantén, Anamaría Sáenz Peñas, Julián Arias Garzón, Juan Pablo Figueroa, Daniel Bonza
World Sales
Annabel Sebag
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Winner of: Mephisto 97.6 Audience Award
Audience Competition 2024
Filmstill Once upon a Time in a Forest
Once upon a Time in a Forest
Virpi Suutari
Forest activist Ida takes on the giants of the Finnish forest industry and her own family’s prejudices. A modern fairytale with a harsh awakening in reality.
Filmstill Once upon a Time in a Forest

Once upon a Time in a Forest

Havumetsän lapset
Virpi Suutari
Audience Competition 2024
Documentary Film
Finland
2024
93 minutes
Finnish,
English
Subtitles: 
English

Young people roaming through thickets, bathing under birches in clear lake water, dewdrops glistening in the sunlight, animals scurrying, flying and crawling through the undergrowth. What at first looks like a modern fairy tale film soon lands rather rudely in today’s reality. Finland, the most densely forested European country with its boreal vegetation acts, together with Sweden, as the green lungs of the continent. There is a scientific consensus that preserving forests is one of the most effective measures to counteract climate change and halt the massive extinction of species. Despite this immensely important task, around ninety percent of Finland’s forests are currently threatened by deforestation, partly for the paper industry.
Her love of trees and her equally great anger at their destruction suddenly puts 22-year-old Ida at the forefront of a new environmental movement. Together with many like-minded people she takes on the giants of the Finnish forest industry. At the same time, she realises that her family, too, share the deeply rooted conviction that the forest is “cropland” meant to ensure Finland’s prosperity. One thing is certain: The committed young activists must fight a tough battle against economic interests, the political system and the prejudices of generations.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Virpi Suutari
Cinematographer
Teemu Liakka, Jani Kumpulainen
Editor
Jussi Rautaniemi
Producer
Virpi Suutari
Co-Producer
Martti Suosalo
Sound
Olli Huhtanen
Score
Sanna Salmenkallio
World Sales
Stephanie Fuchs
Winner of: Golden Dove (Audience Competition)
Kids DOK 2025
Filmstill Once Upon a Time in Dragonville
Once Upon a Time in Dragonville
Marika Herz
Driven out of Dragonville, Samson is not safe in Humanville either: Everyone here is afraid of him. But a small boy stands by him and they become friends.
Filmstill Once Upon a Time in Dragonville

Once Upon a Time in Dragonville

Il était une fois à Dragonville
Marika Herz
Kids DOK 2025
Animated Film
France,
Switzerland
2024
10 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Samson, the green dragon, moves to Humanville because he gets laughed at all the time in Dragonville. But life among the humans is not so easy, either: He has to hide because everyone here is afraid of him. But then he meets Simon, a little boy who stands by him. Animated in colourful cut-outs, the film tells the tale of an unusual friendship.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marika Herz
Cinematographer
Marika Herz
Producer
Reginald de Guillebon
Co-Producer
Nicolas Burlet
World Sales
Jérémy Mourlam