What if from one day to the next, you’re no longer seen but instead, you're stared at? The leading characters in All You See have ended up in a new world where suddenly nothing seems to align. In their new lives in the Netherlands, they unintentionally provoke reactions on a daily basis. Even after many years, they still hear the same questions over and over again: Where are you from? Do you speak Dutch? Do you tan in the sun?
Sorbian life in Lusatia, today. Encounters with a population who are reclaiming their identity, language and culture out of the local museums into present-day Federal Germany.
Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka
Grit Lemke
German Competition Documentary Film,
MDR Special Screening
Documentary Film
Germany
2023
92 minutes
German
World premiere
Synopsis
What makes us who we are? Origin, mother tongue, nationality? What if we lose them?
In search of her own roots, the director explores an indigenous people in Germany: the Sorbs, the smallest Slavic people. Their language and culture have either disappeared or are severely threatened by centuries of oppression and pressure to assimilate. But a new generation no longer wants to accept this: Anna, a law student, becomes a Sorbian Hanka and joins the family of Ignac, who is committed to Sorbian self-determination. Petra comes to terms with the trauma she suffered when her village, like many other Sorbian villages, had to make way for a lignite mine. The young artist Hella redefines being Sorbian as alternative, anti-fascist and feminist. Former hooligan Měto turned his life around after discovering his Sorbian roots. His grandfather, who was beaten up as a child for speaking Sorbian, is battling dementia. National Sorbian poet Jurij Koch reflects on survival against all odds. Ginter, whose parents had to provide an “Aryan Certificate” in the 1930s and raised him speaking German, wonders about his identity today in old age.
Metaphorical images of nature, poetic reflections of a first-person narrator and archaic but experimental Sorbian music interplay in the first-ever film about Sorbs.
In Burkina Faso, in the gold-digging site of Bantara, 16-year-old Rasmané descends more than 100 meters deep in artisanal mines to extract gold. Anxious about accidents, Rasmané makes his way in this world of fierce adults in the hope of one day becoming emancipated…
The 1994 genocide in Rwanda has traumatised generations. The children of the time lack memories, their parents are struggling to speak about it to this day. In this film they break the silence.
They were children at the time of the Tutsi genocide in Rwanda in 1994. They are now in their thirties and struggling with childhood memories of desolation and violence. To carry the weight of the past and think of a future, we must be able to talk freely. Kumva is about the need to build one's own memory in order to give flesh to the dead and to build a bridge between the past and the present.
A high-rise in Kyiv, an apartment on the 15th floor. A zoom out of a still image. On the telephone, Mariia shares her memories of this place, of coming-of-age and community – before the war.
Three windows on the southwest and a balcony on the southeast is what you can see on the facade of Mariia's apartment. In three conversations, Mariia reflects on her experiences related to the place of her upbringing in Kyiv and attempts to claim back the image of her home.
DOK Industry is realised with the support of Creative Europe MEDIA Programme of the European Union, the Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) and the Federal Government Commissioner for Culture and the Media upon a Decision of the German Bundestag.