Film Archive

German Competition Short Film 2022
Filmstill I will take your shadow
I will take your shadow
Ayala Shoshana Guy
Her grandfather and grand-uncle escaped from the Nazis. Ayala Shoshana Guy faces this story of flight in dreamlike simultaneity: shadows continue to have an effect on the present.
Filmstill I will take your shadow

I will take your shadow

I will take your shadow
Ayala Shoshana Guy
German Competition Short Film 2022
Animated Film
Germany
2022
19 minutes
English
Subtitles: 
German

Ayala Shoshana Guy tries to grasp the ephemeral: She interweaves her grandfather Jancsi’s story, remembered only in fragments, who left Vienna with his brother Bandi to escape the Nazi regime, with her own inner images, thus questioning them in a way. A ship to Palestine turns into an all-inclusive cruise liner, the vague becomes concrete only to fade away again. Cautious and bold in equal measure, the granddaughter enters shadowy terrain.

Carolin Weidner

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Ayala Shoshana Guy
Script
Ayala Shoshana Guy
Cinematographer
Ayala Shoshana Guy
Editor
Ayala Shoshana Guy
Producer
LiLi Nacht, Ayala Shoshana Guy
Sound Design
Julian Hoffmann
Score
Julian Hoffmann
Animation
Ayala Shoshana Guy
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Kids DOK 2023
Filmstill Ich bin Ich: Lamine’s Farm in Senegal
Ich bin Ich: Lamine’s Farm in Senegal
Iris Stark
Lamine and his family recently moved to a farm in Senegal. There’s always a lot to do, but the afternoons are too hot. So it’s off to the beach with his new friend.
Filmstill Ich bin Ich: Lamine’s Farm in Senegal

Ich bin Ich: Lamine’s Farm in Senegal

Ich bin Ich: Lamines Farm im Senegal
Iris Stark
Kids DOK 2023
Documentary Film
Germany
2022
7 minutes
German
Subtitles: 
None

Lamine recently moved from Germany to Senegal with his family. His parents have bought some land and are now starting a farm. There’s always a lot to do and Lamine helps out after school. The fish have to be fed and the plants in the garden watered. But the afternoons are too hot to work, so it’s off to the beach with his new friend.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Iris Stark
Cinematographer
Bachirou Ndiaye
Editor
Paul Ott
Producer
Iris Stark
Commissioning Editor
Tanja Baumgarten
Kids DOK 2022
Filmstill I’m Not Afraid!
I’m Not Afraid!
Marita Mayer
Playing hide-and-seek in the dark courtyard, Vanja is frightened by the many shadows. He transforms himself into a dangerous tiger and discovers that even the big ones are scared sometimes.
Filmstill I’m Not Afraid!

I’m Not Afraid!

Ich habe keine Angst!
Marita Mayer
Kids DOK 2022
Animated Film
Germany,
Norway
2022
7 minutes
German
Subtitles: 
None

“Grrr, I’m a tiger!” Vanja and his big sister turn the flat into a jungle. Then Thea gets a visitor. Three can also play hide-and-seek, suggests Vanja. He runs into the courtyard, where there are dark corners, creepy shadows and strange noises. To overcome his fear, he turns himself into the dangerous tiger again – and discovers that even the big ones are scared sometimes.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marita Mayer
Cinematographer
Friedrich Schäper
Editor
Frédéric Schuld
Producer
Fabian Driehorst, Lillian Løvseth
Co-Producer
Lillian Løvseth, Anita Killi
Sound
Simon Bastian
Sound Design
Simon Bastian
Score
Marius Kirsten
Animation
Carlo Palazzari, Alba Dragonetti, Florian Maubach, Hero Hendel, Lena Fraundienst, Sinéad Nolan, Friedrich Schäper
World Sales
Stine Wangler
Funder
MOIN Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, BKM, Kuratorium junger deutscher Film, FFA Filmförderungsanstalt, Østnorsk Filmsenter, Fond for Lyd og Bilde
Animation Perspectives 2023
Filmstill I Want
I Want
Anne Isensee
She shouts and whispers her wishes and dances compromise out of the world, just like that, because she wants it. An enthusiastic and colourful wake-up call for self-determination and lust for life.
Filmstill I Want

I Want

Ich will
Anne Isensee
Animation Perspectives 2023
Animated Film
Germany
2019
2 minutes
German
Subtitles: 
English

A woman’s voice shouts and whispers her wishes, depending on how she feels and what she wants. Her cartoonishly reduced and exaggerated body dances compromise out of the world. Straight, zig-zag or in sweeping curves, on we go through the hustle and bustle of life. Anne Isensee formulates an enthusiastic wake-up call for self-determination and lust for life.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anne Isensee
Producer
Anne Isensee
Sound Design
Artur Sommerfeld
Score
Sarah Farina
Animation
Anne Isensee
Media Name: a8297b60-2c9c-4695-89e2-c4ec01e39f31.png

Ilios

Ilios
Marcel Karnapke, Mika Johnson
Extended Reality 2020
-
Germany,
Czech Republic
2020
9 minutes
English,
German

When the artist duo Karnapke and Johnson are separated by Covid-19 in the middle of a project, the result is a correspondence about the constant change we live in. The VR experience based on this is a walk-in meditation: about reality, about normality and about the signs that distinguish the rule from the exception, visualized in a space made of countless particles.

Lars Rummel

Credits DOK Leipzig Logo

Concept
Marcel Karnapke
VR Developer
Marcel Karnapke
Sound
Jackson Bierfeldt
Script
Mika Johnson
Narrator
Mika Johnson, Jackson Bierfeldt
Director
Marcel Karnapke, Mika Johnson
DEFA Matinee 2021
Media Name: db2534ef-9562-4cb0-85b3-671e7ef47ae4.jpg
In Transition: Report on a Hope
Kurt Tetzlaff
A reencounter with Alexander, Tetzlaff’s protagonist of “In Transit”. The mood of departure of the autumn of 1989 gives way to disappointment and resignation only a short time later.
Media Name: db2534ef-9562-4cb0-85b3-671e7ef47ae4.jpg

In Transition: Report on a Hope

Im Übergang – Protokoll einer Hoffnung
Kurt Tetzlaff
DEFA Matinee 2021
Documentary Film
Germany
1991
82 minutes
German
Subtitles: 
None

Once again Kurt Tetzlaff portrays Alexander, who in 1990 works as a nurse and is active in the “Action Reconciliation”. The sense of departure of the autumn of 1989 slowly gives way to disappointments about the outcome of the People’s Chamber elections in 1990, the currency reform and the Unification Treaty. The political and social changes took place at a rapid pace that many found hard to follow. The sense of community that carried people through 1989 is fading. “Now it’s every man for himself”, Alexander states. He has no use for capitalism: “I feel just as lied to and cheated as before.” Resignation spreads.

Philip Zengel

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kurt Tetzlaff
Script
Kurt Tetzlaff, Eckard Mieder
Cinematographer
Ingo Bahr, Jürgen Partzsch, Claus Mühle, Karl Faber, Hans Borrmann, Andreas Bergmann
Editor
Monika Schäfer
Producer
DEFA-Studio für Dokumentarfilme
Sound
Dietmar Falkenthal, Hartmut Haase, Lutz Laschet, Rainer Pape
Animation Perspectives 2020
Media Name: 8a99b1be-81a7-4205-b118-c9ff443a385c.png
Into Into
Aaron Jablonski
During a ramble through the forest we see video colour fringes break through the canopy. Hallucinogenic data errors drag like scrapers across a discarded layer of paint.
Media Name: 8a99b1be-81a7-4205-b118-c9ff443a385c.png

Into Into

Into Into
Aaron Jablonski
Animation Perspectives 2020
Animated Film
Germany
2016
2 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

During a ramble through the forest we see video colour fringes break through the shadows of the canopy. Rolls of thunder and birdsong spread as a deep red pixel moss carpet. Ambient sounds creep up from the distance to filter the visual world. Hallucinogenic data errors drag like scrapers across a discarded layer of paint. The forest becomes a cathedral for the eyes and ears.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Aaron Jablonski
Animation
Aaron Jablonski
VFX Artist
Aaron Jablonski
Filmstill Intro

Intro

Intro
Anne Isensee
German Competition Short Film 2022
Animated Film
Germany
2022
8 minutes
English,
English captions
Subtitles: 
English

What does it mean to make an animated film accessible to people with impaired vision? Can audio description convey what’s happening on the screen and what is, especially in animated film, often entirely a product of the imagination? Anne Isensee (Golden Dove for “Megatrick” in 2017) tackles these complex questions with a light touch, humour and verbal wit. She pulls off the feat of producing a concentrated cinematic investigation into the multi-layered quality of (all) perception.

Luc-Carolin Ziemann

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anne Isensee
Script
Anne Isensee
Editor
Anne Isensee
Producer
Anne Isensee
Sound
Irma Heinig
Sound Design
Irma Heinig
Score
Franziska May
Animation
Anne Isensee, Sonja Rohleder
World Sales
Cord Dueppe
Funder
FFA Filmförderungsanstalt
Narrator
Orit Nahmias
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Animation Perspectives 2023
Filmstill Intro
Intro
Anne Isensee
Can an animation film be translated into words without reducing its visual complexity? A humorous and trenchant investigation into the subject of audio-descriptions.
Filmstill Intro

Intro

Intro
Anne Isensee
Animation Perspectives 2023
Animated Film
Germany
2022
8 minutes
English,
English captions
Subtitles: 
English

A city crossing: Many things happen, one after the other, at the same time and sometimes inexplicable. Even in animated images reduced almost to symbols there is a lot to discover at this place. A speaker describes what is happening in words for people with visual impairments, but she increasingly questions the meaningfulness and translatability of what she sees.

André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anne Isensee
Script
Anne Isensee
Editor
Anne Isensee
Producer
Anne Isensee
Sound
Irma Heinig
Sound Design
Irma Heinig
Score
Franziska May
Animation
Anne Isensee, Sonja Rohleder
World Sales
Cord Dueppe
Funder
FFA Filmförderungsanstalt
Narrator
Orit Nahmias
Filmstill It’s Just a Whole

It’s Just a Whole

It’s Just a Whole
Bianca Scali
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Germany
2023
10 minutes
French,
German,
English
Subtitles: 
English

In a sterile white examination room, a young woman is asked by a doctor to undress completely. An exhaustive examination of the protagonist’s skin begins during which every centimetre, the palm of her hand, the sole of her foot, the back and also the genital area are closely scrutinised. The doctor meticulously probes every nook and cranny of the young woman’s outer shell until she is able to identify a suspicious birthmark. A timely appointment to remove the mole is made.

Exposed and irritated, the protagonist finds herself confronted with her fears about the surgery and the after-effects of the examination. A tiny birthmark triggers an inner process: an analysis of her own body and the control others are allowed over it. Fragile lines on scarred paper and a tonal design that gives us goosebumps make us participate intensely in her emotions.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Bianca Scali
Cinematographer
Markus Ott
Editor
Revan Sarikaya
Producer
Paulina Larson
Sound Design
Vincent Egerter
Score
Demian Martin
Animation
Bianca Scali, Shadab Shayegan
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Kids DOK 2022
Filmstill If Not Now, Then When …?
If Not Now, Then When …?
Jens Rosemann
On a beautiful summer day, Sven is finally going to take the plunge: to jump from the ten-metre board. But first a shower. Now he’s ready, but … perhaps better tomorrow?
Filmstill If Not Now, Then When …?

If Not Now, Then When …?

Sven nicht jetzt, wann dann …?
Jens Rosemann
Kids DOK 2022
Animated Film
Germany
2021
3 minutes
German
Subtitles: 
English

It’s a beautiful summer day and Sven is finally going to take the plunge. He’s at the public pool, at the foot of the ladder leading up to the ten-metre board. Today he is going to jump. Now! Or perhaps some chips as a start? And it would be good to take a shower first. But then he’ll be ready, though …? Oh no, the queue behind him is waiting, there’s no turning back. Sven climbs up the tower.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jens Rosemann
Producer
Jens Rosemann
Sound Design
Christoph Fleischer, Jan Soutschek
Animation
Jens Rosemann