Film Archive

Kids DOK 2023
Filmstill Somni
Somni
Sonja Rohleder
The sun is setting in the jungle. The little monkey rocks from leaf to leaf. His dreams are wild and colourful … A filmic lullaby that definitely won’t make anyone fall asleep.
Filmstill Somni

Somni

Somni
Sonja Rohleder
Kids DOK 2023
Animated Film
Germany
2023
3 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

The sun is slowly setting in the jungle. The little monkey closes his eyes. He rocks and glides from one green leaf to the next, gently drifting off into sleep. But what is this? Suddenly the world of dreams becomes darker, more colourful and wilder. Mysterious plants, creatures and shapes are lining the path through the night … “Somni” is a filmic lullaby, though no one is likely to fall asleep here.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Sonja Rohleder
Script
Sonja Rohleder
Cinematographer
Sonja Rohleder
Producer
Sonja Rohleder
Sound
Michał Krajczok
Score
Jens Heuler
Animation
Sonja Rohleder
World Sales
Cord Dueppe
German Distributor
Cord Dueppe
-
Katharina Trentau
Kids DOK 2023
Filmstill Summer 96
Summer 96
Mathilde Bédouet
Every summer, Paul’s family has a picnic on a small island that can be reached via a causeway at low tide. This year the tide takes them by surprise and they are forced to spend the night.
Filmstill Summer 96

Summer 96

Été 96
Mathilde Bédouet
Kids DOK 2023
Animated Film
France
2023
12 minutes
French
Subtitles: 
English

Every year on 15 August, Paul, his family and friends have a picnic on the island of Callot, which can be reached via a causeway at low tide. Summer holidays, carefree beach games – awesome! This time, however, they are surprised by the flood, because Paul’s father accidentally packed last year’s tide calendar. Now they are forced to spend the night on the island.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Mathilde Bédouet
Script
Mathilde Bédouet
Cinematographer
Nedjma Berder
Editor
Catherine Aladenise, Albane du Plessix
Producer
Ninon Chapuis, Thibault de Gantes, Lucas Le Postec
Co-Producer
Simon Ingelaere
Sound
Pierre-Albert Vivet, Frédéric Hamelin
Sound Design
Pierre-Albert Vivet, Frédéric Hamelin
Score
Jonathan Leurquin, Thomas Rossi
Animation
Flora Molinié, Mathilde Bédouet, Marta Gennari, Jérémie Cousin
World Sales
Annabel Sebag
Kids DOK 2023
Filmstill Swimming with Wings
Swimming with Wings
Daphna Awadish Golan
Leaving home to live in a new country isn’t easy. Lyri talks about her experiences. It feels like learning to swim in street clothes.
Filmstill Swimming with Wings

Swimming with Wings

Swimming with Wings
Daphna Awadish Golan
Kids DOK 2023
Animated Film
Netherlands,
Israel
2023
10 minutes
Dutch,
Hebrew,
English
Subtitles: 
German (Overvoice)

Leaving home to live in a new country isn’t easy at all. Lyri moves to the Netherlands with her family and talks about her experiences. Given the choice, she would have preferred to stay in Israel. So many things are foreign and different now. What strikes her most, though, is that the children here learn to swim in their street clothes.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Daphna Awadish Golan
Script
Daphna Awadish Golan
Cinematographer
Daphna Awadish Golan
Editor
Daphna Awadish Golan
Producer
Richard Valk
Co-Producer
Amit Russell Gicelter
Sound
Erez Eyni Shavit
Sound Design
Erez Eyni Shavit
Score
Ady Cohen
Animation
Daphna Awadish Golan, Gal Kinan, Yali Herbet, Amit Cohen
World Sales
Sydney Neter
Kids DOK 2023
Filmstill The Hedgehog
The Hedgehog
Daniela Hýbnerová
The sister draws a swimming hedgehog. Does this work in real life? Worth a try, the brother thinks, throws a hedgehog into the pool … and gets a wet surprise.
Filmstill The Hedgehog

The Hedgehog

Ježek
Daniela Hýbnerová
Kids DOK 2023
Animated Film
Czech Republic
2023
2 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

Two siblings are sitting peacefully at a table and drawing. There is a swimming hedgehog in the sister’s picture. The brother wonders whether this would work in real life. He goes into the garden, grabs a hedgehog and throws him into the pool to test this. Not funny at all, thinks the hedgehog. But before he scurries back to his pile of leaves, he comes up with a wet surprise …

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Daniela Hýbnerová
Cinematographer
Daniela Hýbnerová
Editor
Daniela Hýbnerová
Producer
Daniela Hýbnerová
Sound
Ondřej Vomočil
Score
Ondřej Vomočil
Animation
Daniela Hýbnerová
Kids DOK 2023
Filmstill Pond
Pond
Lena von Döhren, Eva Rust
A small herring finds himself in a tidal pool and encounters many other, sometimes strange marine creatures. Only by joining forces can they defend themselves against the hungry seagulls.
Filmstill Pond

Pond

Tümpel
Lena von Döhren, Eva Rust
Kids DOK 2023
Animated Film
Switzerland
2023
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

A shimmering shoal of herrings are swimming through the wide ocean when they are suddenly broken up by seagulls. Separated from the shoal, a small herring ends up all alone in a tidal pool. Looking for a way out, he encounters many other marine creatures. Some scare him. But there’s no time for this now: Only by joining forces can they defend themselves against the hungry seagulls.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lena von Döhren, Eva Rust
Cinematographer
Lena von Döhren, Eva Rust
Editor
Fee Liechti
Producer
Sarah Born
Sound Design
Tobias Diggelmann, Thomas Gassmann, Martin Waespe
Animation
Lena von Döhren, Simon Eltz, Ramon Schoch
World Sales
Georg Gruber
Kids DOK 2023
Filmstill What’s in That Crate?
What’s in That Crate?
Bram Algoed
The turbulent journey of a huge crate never seems to end. It keeps getting smaller and smaller, and everyone has their own idea of what may be hidden inside. An elephant, a lion, or perhaps a bear after all?
Filmstill What’s in That Crate?

What’s in That Crate?

Wat zit er in die kist?
Bram Algoed
Kids DOK 2023
Animated Film
Belgium
2023
9 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None

The multicoloured, turbulent journey of a huge crate never seems to end. Whatever could it contain? An elephant, a lion, a bear? First it’s loaded onto a plane, then a ship. Then it goes up the mountains in a train, and over hill and dale on a bus. The crate keeps getting smaller and smaller and everyone has their own idea of what may be hidden inside. But mum’s the word!

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Bram Algoed
Script
Bram Algoed, Pieter Gaudesaboos
Cinematographer
Bram Algoed
Editor
Bram Algoed
Producer
Brecht Van Elslande
Sound
David Kamp
Sound Design
David Kamp
Score
Boris Zeebroek
Animation
Eno Swinnen, Jeroen Ceulebrouck, William Lebrun