Black and white, white and black. At first everything seems well-ordered in this bicoloured world. The black cat lives in the white field, the white bird in the black one. Each in their place. But when the two venture into each other’s space, nothing stays the same and their world unravels. A fast-paced silhouette animation.

A pair of socks used to be inseparable and lived as soulmates in their drawer. But they lose sight of each other during the spin cycle in the washing machine. How awful to be suddenly alone, one of the socks thinks. But for the first time it becomes aware of the other clothes around it. These new encounters put the socks’ friendship to a tough test.

Ship ahoy, the musifants are back! This time, Charlie and Grandpa Günter get mail from the small green cactus in New Zealand and set sail with Fox and Captain Krause. On the way, they fish the little wild sow Svenja from the sea and sing their special shanty. The waves rise when the retired circus elephant makes musical forays into 1920s and 1930s song collections.

“Guess what we’re doing! We’re going to practice swimming.” Hanan accompanies her brother to classes in the public pool. The first swimming badge is called the Seahorse, their instructor explains, because it “stands” in the water and doesn’t drown. When Hanan’s family came to Europe in a rubber dinghy, she couldn’t swim. To forget this experience, she learned not to go under in the water – like a seahorse.

Ricky is a boy from the Ashéninka tribe who lives with his family deep in the Peruvian Amazon Forest. But even here, the children’s favourite pastime is watching videos on their mobile phones. One day, Ricky is faced with the task of overcoming his fears and going hunting for a huge catfish that can only be caught by hook. This is where his journey to adulthood begins.

Two sisters travel to the realm of clouds on a paper plane. They are looking for the big tree with the golden leaf. Their plane has to be mended again and again, and the big sister is worried. When she falls ill, the little sister takes control. Slowly they get closer to each other and their goal on this arduous journey.

Pippa and Victoria’s favourite pastime is skating. But there are new frustrating “NO SKATING” signs cropping up everywhere in the city. The two refuse to let this get them down and forge a plan to take back the city. They want to organise a street contest to find more allies – and to finally skate again!

The sun is shining and all the kids are playing happily all day long. At night they fall into their beds exhausted, carelessly kicking off their slippers. The next morning brings a surprise: All the slippers are gone! Well, it must have been Slipper Keeper Kitty who got them, the parents shrug. The children set out to find their shoes again …

The sun is slowly setting in the jungle. The little monkey closes his eyes. He rocks and glides from one green leaf to the next, gently drifting off into sleep. But what is this? Suddenly the world of dreams becomes darker, more colourful and wilder. Mysterious plants, creatures and shapes are lining the path through the night … “Somni” is a filmic lullaby, though no one is likely to fall asleep here.

The day begins for father and daughter. They climb beyond their treehouse, glide over and under water, cross blooming landscapes, travel through the air and fly on into space. By ship, bicycle, balloon or on foot. A film about travelling, collecting souvenirs in passing and the question of what’s left at the end of a life.

Asude lives in Lower Bavaria. Her grandparents came to Germany from Turkey in the 1970s. She’s currently studying for her school-leaving examinations and, at the same time, training for her dream of becoming a kickboxing champion. Unreservedly supported by her sisters, Asude competes in the European Championship in Skopje. It is her first fight in the jersey of the German national team.

The gym locker room is an unavoidable chapter in the life of teenagers and the epitome of awkward moments. Happy the person who has a relaxed relationship with their body. Teresia Fant’s documentary gives the floor to those who are forced to enter this place every week and ask themselves: Shower today, or can I do without?

Katharina’s father used to work for the GDR secret service. In the mid-1990s he was arrested for a murder ordered in connection with his former job … and released. Ever since then, Katharina has feared that the doubts about her father’s innocence might throw a shadow on her life, too. A film about family secrets and the question whether some things hadn’t better remain hidden.

Every year on 15 August, Paul, his family and friends have a picnic on the island of Callot, which can be reached via a causeway at low tide. Summer holidays, carefree beach games – awesome! This time, however, they are surprised by the flood, because Paul’s father accidentally packed last year’s tide calendar. Now they are forced to spend the night on the island.

Suzie and her parents cycle out to their garden on the outskirts of town on the weekend. This is where Suzie feels at home! Digging, picking flowers, nibbling berries – gorgeous! One day a black dog crosses her path and she discovers a mysterious site. Who could be the owner? Suzie is a little scared, but dares to slip through the fence anyway.

It’s a beautiful summer day and Sven is finally going to take the plunge. He’s at the public pool, at the foot of the ladder leading up to the ten-metre board. Today he is going to jump. Now! Or perhaps some chips as a start? And it would be good to take a shower first. But then he’ll be ready, though …? Oh no, the queue behind him is waiting, there’s no turning back. Sven climbs up the tower.