Film Archive

Jahr

Filmstill Families’ Albums

Families’ Albums

Albums de familles
Moïa Jobin-Paré
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Canada
2023
8 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
Images of blurred landscapes fade into each other. Apparent rock formations reveal themselves only at second glance as collages of human body parts. Browsing further through the family album uncovers something that is rather rarely found in such private pictorial chronicles: the backs of people’s heads. Grandparents, aunts and friends do not, as usual, look out of the album and the then at the viewer in the now but into the mysterious depths of a neon-lighted corridor. Its architectural elements form a filmic labyrinth behind whose closed doors animated collages of arms and hands perform everyday gestures in a ghost-like pantomime.

Moïa Jobin-Paré opens found private photo albums. The connections and stories between the pictures remain as abstract as that which the photographs show is concrete. Poetic spaces of interpretation open up. The Canadian artist offers a special reading. She scrapes individual elements or patterns off the analogue photographs and animates these “painterly” edits in a space of washed-out sounds. Scratches and white dots spread mushroom-like on the physically dissolving images.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Moïa Jobin-Paré
Script
Moïa Jobin-Paré
Cinematographer
Moïa Jobin-Paré
Editor
Moïa Jobin-Paré
Producer
Moïa Jobin-Paré
Sound
Moïa Jobin-Paré
Sound Design
Moïa Jobin-Paré
Animation
Moïa Jobin-Paré
World Sales
Serge Abiaad
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill Floating

Floating

Floating
Jelena Milunović
International Competition Animated Film 2025
Animated Film
Serbia,
Croatia,
Germany
2025
7 minutes
Serbian
Subtitles: 
English
When the woman in curlers opens the door, Papa is blown away: Like a breath of air, a storm or tornado, he is blown in and back out. Even in his own apartment he is ungraspable: He grows and shrinks, becomes fragile or threatening, knocks everything down. And then he literally flies away, hurling eggs at passers-by. Caught in all this is his daughter, who at first can only helplessly stand by and who finds it increasingly difficult to visit him – the steps grow higher, the floor turns into chewing gum. Finally, she looks up at the sky and sees him hover there.
What to do when one’s father suffers from mental illness? How to deal with it when the responsibility (of care) switches sides so early in life? Jelena Milunović explores this, using bold, very tender and not always obvious parables. She sets strong colour accents: The depressed episodes are in claustrophobic black and white, the ecstatic highs are colourful free-hand drawings. And the red balloon, which briefly appears in the beginning as a metaphorical vehicle of hope, might point the way to bringing the two of them back together.
Marie Ketzscher

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Jelena Milunović
Script
Jelena Milunović
Producer
Miloš Ivanović
Co-Producer
Draško Ivezić, Jelena Milunović, Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF
Sound Design
Luka Barajevic
Animation
Jelena Milunović, David Lovrić
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill Force Times Displacement

Force Times Displacement

Force Times Displacement
Angel Yun Wu
International Competition Animated Film 2025
Animated Film
Taiwan
2025
12 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
Is that a belly or a cell that is in visible turmoil? In any case, in Angel Wu’s film the capitalist hamster wheel is a living organism – though it is not quite clear whether we live in it or it in us. When a young factory worker makes a wooden fetish, prays to it, and then eats it, he is physically and visibly consumed with ambition and work mania. Without further ado, the people around the fire turn into a column of factory workers with a number-crunching management, the free-roaming zebra is put into a cage that is quickly shipped off as a container. But Wu does not just stage this development as a simple series of recognisable capitalism markers but also retains the cryptic, haptic quality of her magnificent mixed media reflection on the content level.
Is the fetish an anvil that symbolises human malleability? Does the worker long for something else? Are the delicately drawn insights into the interior of the machine visions of hell or simply an Anthropocene in its final stage? Based on the physical formula “work equals force times distance,” Wu not only combines 2D animation, photography, collage, and drawing – as well as Taiwanese music featuring some unsavoury retching. Rather, she condenses reflections on working life in (Asian) societies and our imprisonment within it.
Marie Ketzscher

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Angel Yun Wu
Script
Angel Yun Wu
Cinematographer
Angel Yun Wu
Editor
Angel Yun Wu
Producer
Angel Huang
Co-Producer
Singing Chang
Sound
Fen Cheng
Sound Design
Jin-De Lin
Score
Fen Cheng
Animation
Angel Yun Wu, Ji-Tian Li, Vanto Chien, Hao Ping Wang
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill Four Percent

Four Percent

Four Percent
Monika Masłoń
International Competition Animated Film 2025
Animated Film
Germany,
Poland,
Argentina
2025
14 minutes
English
Subtitles: 
German
Is it not unlimited freedom, the most radical form of self-realisation, to exist in every conceivable setting as a flying mythical creature, a sad mouse or a furry figure with an extended naked spine as a tail? In her film, Monika Masłoń moves through different spaces as an avatar, exploring the subject of touching and being touched on VR platforms. Anything our phantasy can imagine can be created from pixels here. The limits of existence can be extended infinitely by a click. But what about human – or avatarian – closeness? Can an emotional signal like shaking hands be simulated in this VR world, despite the complete absence of physical bodies? When I see my avatar being touched, can my body memory suggest that I feel this tactile event even though there is no other physical body?
Masłoń examines these questions with a delicate sense of humour and in exchanges with other avatars. But then we enter a VR space that feels more intimate: She has taken us on a personal date. How does the impossibility of physical touch in a long-distance relationship differ from that in VR? Can a VR date create more physical presence and still the longing for the beloved person better than other forms of communication?
Irina Rubina

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Monika Masłoń
Cinematographer
Monika Masłoń, Pablo Quarta
Editor
Monika Masłoń
Producer
Monika Masłoń
Co-Producer
Pablo Quarta, Peter Zorn
Sound Design
Alejandro Weyler
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Filmstill fur

fur

fur
Zhen Li
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
USA
2022
7 minutes
English
Subtitles: 
None
Biology lesson. On one side the teacher in the light of the entomology projection, on the other the classroom in semi-darkness. Attention is slackening. Adolescent daydreaming: The boy at the desk in front is actually quite cute. The fingers want to run off. Still, rather touch only oneself at first. But then there is a spark …

Having a crush, what a beautiful and intense, but equally fleeting and sobering moment. Eyes, nose, ear, mouth and hands go on their first physical explorations, breathtaking, deviant or repulsive. Zhen Li observes with microscopic precision and magnificently captures this exceptional state of mind with different animation techniques. Charcoal drawings with smeared marks, furry waves of mould, intricately animated bodies and buzzing, sticky sounds circumscribe the sensual surge.
André Eckardt

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Zhen Li
Script
Zhen Li
Producer
Zhen Li
Sound Design
Zhen Li
Score
Marc Riordan
Animation
Zhen Li
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award, Gedanken Aufschluss Prize