Films A–Z

Programme & Tickets

A-Z
Filters
Filter by
View by

Glossary AZ - Content » fullInternationalTitle

Hommage: Helena Třeštíková

For Helena Třeštíková, the most important cinematic material is time. For more than five decades, she has accompanied different people, often over many years, working with great sensitivity and extraordinary intimacy to create portraits of emotional force and social depth. This hommage extends from the early étude “The Miracle” to “Private Universe”, via “René” all the way to “A Marriage Story”. In the International Competition, DOK Leipzig is presenting Třeštíková’s latest film: “Bára – Diary of a Rockstar”.

Read more about the hommage.

Hommage: Helena Třeštíková
Filmstill A Marriage Story
A Marriage Story
Helena Třeštíková
Over three decades, Helena Třestíková observes the seemingly ordinary marriage of Ivana and Vaclav. Until we realize that “ordinary” can only exist for the casual observer.
Filmstill A Marriage Story

A Marriage Story

Strnadovi
Helena Třeštíková
Hommage: Helena Třeštíková
Documentary Film
Czech Republic
2017
102 minutes
Czech
Subtitles: 
English
No Premiere
Prague-based filmmaker Helena Třeštíková has been filming marriage stories since the early 1980s, resulting in several long-term documentaries. Ivana and Václav’s everlasting marriage covenant is the subject of observation in this episode, which ranges from the day before the wedding to the present day. Back then, in December 1980, Ivana is 21 years old and Václav 24. Both study architecture and marry “because we like each other. And other things. Things better not talked about.” The first child is born shortly after the wedding. Třeštíková is obviously attracted to certain places she keeps returning to, but mostly to people and the way they try to give their lives meaningful directions. In this “Marriage Story”, we discern an incredible desire for expansion and growth which becomes evident in an accumulation of objects, children and responsibilities – one of the underlying motives of the Strnads’ marriage which gradually unfolds over 35 years together.

Carolin Weidner, DOK Leipzig Catalogue 2017

 

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

30.10.
#573
Passage Kinos Wintergarten
A Marriage Story
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#573
A Marriage Story
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Helena Třeštíková
Script
Helena Třeštíková
Cinematographer
David Cysař, Vlastimil Hamerník, Jan Malíř, Miroslav Souček, Ervín Sanders, Jiří Chod, Robert Novák, Antonín Kutík
Editor
Jakub Hejna
Producer
Kateřina Černá, Pavel Strnad
Co-Producer
Czech Television
Sound
Richard Müller

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Daniel Vadocký
Animation Perspectives
Filmstill A Wish
A Wish
Franz Impler
A kid sees a falling star and gets to make a wish. But how, considering their friends‘ reminder that the world has more important problems? Everything goes bitterly wrong, brightly coloured.
Filmstill A Wish

A Wish

A Wish
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2024
2 minutes
English
Subtitles: 
English
No Premiere
Three kids trudge through the snow. One of them sees a falling star and gets to make a wish. But it’s not quite that simple, because the two friends think the childish wish is too short-sighted and selfish in light of global problems. Ninety seconds in bright colours and with cute characters that show briefly and succinctly what goes bitterly wrong when the right thing is no longer right.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Breaking the Law
Breaking the Law
Franz Impler
The playground is empty. Everyone is at home, in lockdown. Except for a pear-shaped 3D figure plodding through the gravelly sand on thin legs, wearing chunky sneakers, towing a balloon.
2020
Filmstill Breaking the Law

Breaking the Law

Breaking the Law
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2020
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
April 2020: The playground is empty and quiet, with a sadly fluttering barrier tape that nobody cares about because everyone is at home in lockdown. Except for a pear-shaped 3D figure which pads searchingly through the gravelly sand on thin legs, in chunky sneakers. It is towing an exhausted balloon with a frozen smile and – chunky sneakers. The dangling balloon hands pat the lonely rule-breaker from above. Franz Impler’s poetic and playfully condensed snapshot lets us empathise with an indescribable, exceptional situation in all its melancholy and absurdity.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Changeover
Changeover
Franz Impler
A devious blue Cheshire cat sets her own mischievous, magical rules of the game, driving a tennis player to despair. The court keeps rotating and turns him into his own opponent.
2022
Filmstill Changeover

Changeover

Changeover
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2022
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
A tennis player is driven to despair by his opponent, a devious blue Cheshire cat. After her serve, she uses wicked magic to manipulate the spatial coordinates and establishes the one, ruthless rule: Now the court keeps rotating and with every return the player, long-since destined to lose, crowns himself the invincible opponent. A creative tennis nightmare.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Cyclepaths
Cyclepaths
Anton Cla
A man on an e-scooter at the edge of the city. Only the gun slung over his shoulder irritates. The time for sounding the alarm is up. Disaster has already struck.
Filmstill Cyclepaths

Cyclepaths

Cyclepaths
Anton Cla
Animation Perspectives
Animated Film
Belgium
2023
13 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
On the outskirts of the city, the new modern buildings are silent, the highway bridge hisses. Birds circle in the sky. A young man, hidden by a hooded sweater, is driving an e-scooter on a path in the park. Only the gun slung over his shoulder irritates. Anon Cla’s film portrays an atmosphere of high alert while disaster has already struck. Increasingly drastic scenes play out serenely. The soundtrack to this screaming silence is supplied by a high-tech world: highway, tram, indicator sounds, emergency signals. What the sound backdrop rigidly refuses is to provide a loud release that would resolve the tension. The suburban landscape is steeped in a read, theatrical warning light, blurring limit the view. The 3D computer design veils neither the artificiality nor the computer-based deformation of the images. Normality has become a battle zone where the machine matrix already reigns.

André Eckardt

Contains depictions of murder, war scenes

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anton Cla
Producer
Anton Cla
Sound
Milan Van Doren
Animation
Anton Cla
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Dysphasia
Dysphasia
Anton Cla
When words fail, colours and shapes may speak: a man with dysphasia sits silently on a chair, his gaze untamed. We move closer and closer until the whirlpool pulls us in too.
2023
Filmstill Dysphasia

Dysphasia

Dysphasia
Anton Cla
Animation Perspectives
Animated Film
Belgium
2023
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
Anton Cla builds on a documentary film project by his artist friend Charles Dhondt about dysphasia, a language processing disorder: The colourful and protean picture of a man sitting quietly on a chair and yet radiating unbridled energy keeps flickering in Cubist style. The viewer’s gaze approaches the man’s head, and the more it does so, the wilder the colours and shapes become until at last they form a whirlpool of drawers. A world of its own, complex and creative, that has trouble taking in the outside world and is hard to convey to the outside.

André Eckardt

Photosensitivity warning: Contains flashes of light that may trigger seizures for people with visual sensitivities.

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anton Cla
Producer
Anton Cla
Animation
Anton Cla
Animation Technique
2D Digital, 3D Digital, AI Generated

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Elegy of Time
Elegy of Time
Anton Cla
An empty room floats weightlessly in the dark. Its three walls glow, displaying highly abstracted movements. Are they projected inventions, or is there a world behind them?
Filmstill Elegy of Time

Elegy of Time

Elegy of Time
Anton Cla
Animation Perspectives
Animated Film
Belgium
2017
5 minutes
English
Subtitles: 
None
No Premiere
An empty room floats weightlessly in the dark. Its three walls glow, displaying abstract movements. Are they projected inventions or is there a world behind them? At least this quiet, disquieting in-between place, this empty stage, offers time to dream: A ride “no brakes downhill” (Tin Fingers) that passes a flight of stairs, a petrol station, a panorama window. Anton Cla designs a mystically charged architecture of the imaginary, whose statics are calculated from light, sound, movement and the manipulation of time.

André Eckardt

 

Photosensitivity warning: Contains flashes of light that may trigger seizures for people with visual sensitivities.

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anton Cla
Producer
Anton Cla
Sound
Tin Fingers
Animation
Anton Cla
Animation Technique
Collage, 2D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Fiddlehead / Happy Mondays: Tart Tart [excerpt]
Fiddlehead / Happy Mondays: Tart Tart [excerpt]
Anton Cla
Somewhere between fascination and shock we gradually begin to recognise what is moving here. A bodyless, overgrown head sings with an otherworldly voice in a salmon-red universe.
2024
Filmstill Fiddlehead / Happy Mondays: Tart Tart [excerpt]

Fiddlehead / Happy Mondays: Tart Tart [excerpt]

Fiddlehead / Happy Mondays: Tart Tart [excerpt]
Anton Cla
Animation Perspectives
Animated Film
Belgium
2024
1 minute
English
Subtitles: 
None
No Premiere
Somewhere between fascination and shock we slowly begin to make out what is moving here as a grey, overgrown mass. A bodyless head sings in a salmon-red universe. The voice is borrowed from Shaun Ryder, the lead singer of the Happy Mondays, whose already drawling rap is slowed down to an unreal slow motion here. The song quoted, “Tart, Tart”, is about a tragic, lonely death. A small, effective experiment using the Face Cap software.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anton Cla
Producer
Anton Cla
Animation
Anton Cla
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Gum Bubble Buddy
Gum Bubble Buddy
Franz Impler
A little big city rebel strolls casually through the streets. In love with himself, he blows gum bubbles bearing his own face. A quirky animation trick to amaze and amuse.
2023
Filmstill Gum Bubble Buddy

Gum Bubble Buddy

Gum Bubble Buddy
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2023
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
Hands in his pockets and chewing bubble gum – a little big city rebel strolls casually through the streets, accompanied by hazy, sluggish sounds, past graffiti and retro gumball machines. He has perfected his “cool look” and his vanity swells to become a self-portrait. Franz Impler needs only ten seconds to introduce us to someone whose quirky trick amazes and amuses.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Hidden Message
Hidden Message
Franz Impler
Strange animal-like creatures poke their heads out of neatly trimmed hedges and chant a bizarre hymn in unison. What a brief anarchic moment on such a lovely, bright day.
2025
Filmstill Hidden Message

Hidden Message

Hidden Message
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2025
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
A fluffy pink animal creature pokes its head out of a precisely trimmed green hedge column, singing a euphoric motif, its voice radiating the charm of a vintage synthesizer. Twin creatures with twin voices join from neighbouring hedges, an exhilarating beat resonates. An unhinged anthem with few beats, a brief anarchic moment on this lovely, bright day.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Joeri is verliefd (maar...) + Zijn hart ligt op de grond (maar...)
Joeri is verliefd (maar...) + Zijn hart ligt op de grond (maar...)
Anton Cla
Joeri is in love without being loved, a choir teases. The feelings of the boy, a curly-haired redhead in a colourful striped shirt, become a stage for strange dream images.
Filmstill Joeri is verliefd (maar...) + Zijn hart ligt op de grond (maar...)

Joeri is verliefd (maar...) + Zijn hart ligt op de grond (maar...)

Joeri is verliefd (maar...) + Zijn hart ligt op de grond (maar...)
Anton Cla
Animation Perspectives
Animated Film
Belgium
2026
9 minutes
Dutch
Subtitles: 
None
No Premiere
Joeri is in love without being loved, a schoolyard-like choir teases him again and again, hysterically working themselves up into a frenzy of malice. Driven by fear, the curly-haired redhead in the colourful striped shirt leaps into the void. The empty space around him condenses to a claustrophobic confinement consisting of his own reflections. Suddenly a dark landscape opens, peppered with strange dream images. Anton Cla transforms the confused feelings of a romantically inclined adolescent into a surreal theatre space whose dynamics will leave you spellbound. Belgian composer Michiel De Naegel finds a perfect home for his fictional character Joeri Chipsvingers and his world of sound in Cla’s animation.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Anton Cla
Score
Michiel De Naegel, Joeri Chipsvingers
Animation
Anton Cla
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Animation Perspectives
Filmstill Nothing to Expect
Nothing to Expect
Franz Impler
A neglected plant, a flat coke, being all alone: boredom takes hold, despite online contacts with the outside world. Hope gradually fades. Will the next online order bring salvation?
Filmstill Nothing to Expect

Nothing to Expect

Nothing to Expect
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2023
4 minutes
English
Subtitles: 
None
No Premiere
Left to one’s own devices, the appeal of internet posts has faded, boredom and nonsensical ideas take hold: Can the neglected plant be revived with a flat coke? Talking to oneself because there is nobody else. The outside world only shows up in the shape of a dishevelled pizza boy at the door. The hope for the new in-line skates with the cryptic name YMI-2142 you ordered and indeed any hope at all is safest from disappointment when you no longer expect anything. The world of the main character in Franz Impler’s 3D animation is colourful, free of edges and brimming with kindness, which makes the realisation that life can simply move forward without one even sadder.

André Eckardt

Photosensitivity warning: Contains flashes of light that may trigger seizures for people with visual sensitivities.

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact