Films A–Z

Programme & Tickets

A-Z
Filters
Filter by
View by

Glossary AZ - Content » fullInternationalTitle

Young Eyes
Filmstill Second Course
Second Course
Julie Talon
Haute Cuisine meets fits of laughter: mixing cocktails, tying ties, first-class service – along the way, the adolescents at a hotel management school try to find their path to adulthood.
Filmstill Second Course

Second Course

À Votre Service
Julie Talon
Young Eyes
Documentary Film
France
2026
59 minutes
French
Subtitles: 
English
German subtitles
International Premiere

At a vocational college for the hotel industry, Alma, Moussa, Chaïli, Sarah and their classmates swap their everyday clothes, smartphones and chewing gum for uniforms and serving trays. At the college restaurant and in the classroom, they learn the rules and precisely processes linked to French restaurant service: a field in which tradition, discipline and perfection are a priority. Strict, yet fair, the teachers convey the value of a profession that demands patience and putting one’s needs to the side above all else. Between teaching sessions and the different components of service, the portrait of a generation confronted with the expectations of the labour market comes into focus: they need to learn a profession and conform while simultaneously looking for recognition and their own path. The film observes these young people in their training routines with sympathy and attentiveness and explores the contrasts between the idealised image of gastronomy and the harsh reality. For them, this training isn’t always a decision based on conviction, but merely one of the few possible paths into professional life. A lively, unadorned look at becoming an adult and looking for one’s place in a future that offers little and demands many compromises.

Lina Dinkla

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#262
Passage Kinos Astoria
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Astoria
#262
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#513
CineStar 2
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
CineStar 2
#513
Second Course
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Julie Talon
Cinematographer
Julie Talon, Nina Bernfeld, Laurent Fénart
Producer
Clara Vuillermoz

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Samy Pollet-Villard
samy@andanafilms.com
World Sales
Stephan Riguet
Andana Films
sriguet@andanafilms.com
Nominated for: Young Eyes Film Award
Fokus Ost
Filmstill Silicon Saxony
Silicon Saxony
Leon Meschede
Europe’s largest chip factory is rising in Dresden – precisely where the heart of the GDR’s microelectronics industry once beat. Tracing the past and the afterglow of a utopia.
Filmstill Silicon Saxony

Silicon Saxony

Silicon Saxony
Leon Meschede
Fokus Ost
Documentary Film
Germany
2026
13 minutes
German,
English,
Chinese,
Chinese (Traditional)
Subtitles: 
English
World premiere

Cranes on flat country. A Taiwanese chip giant is building Europe’s biggest semiconductor factory north of Dresden. The “building blocks of modern economy” play a central role against China, the USA, the rest of the world … Yet it is precisely in this place, where the new is grandly heralded, that a “forgotten future” lies buried. This was the centre of GDR semiconductor research, which strove to realise a social utopia by means of microelectronics. Some see the chip as a “weapon” in the fight for economic dominance and profit, others saw it as a political programme on the path to the “new human”. Jonas Meschede mixes neon-coloured images of a futuristic setting from the cleanrooms of the present with GDR science fiction and archive footage, unearthing what was buried. Once more, the promises of a golden future appear at the end. And the certainty that in the ground on which its gleaming factories are built what was declared dead only lies dormant.

Grit Lemke

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#234
CineStar 5
Silicon Saxony + Die Klasse von 1990
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 5
#234
Silicon Saxony + Die Klasse von 1990
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#612
CineStar 2
Silicon Saxony + Die Klasse von 1990
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
CineStar 2
#612
Silicon Saxony + Die Klasse von 1990
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Leon Meschede
Script
Leon Meschede
Cinematographer
Pascal Giese
Editor
Leon Meschede
Producer
Leon Meschede
Sound Design
Elina Pérshina

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Leon Meschede
meschedeleon@gmail.com
Retrospective
Filmstill Somos +
Somos +
Pedro Chaskel, Pablo Salas
"We are more" is written on the placards of ‘Mujeres por la vida’. In 1985, Chilean women brave tear gas and water cannons. Their resistance to the military dictatorship remains unbroken.
Filmstill Somos +

Somos +

Somos +
Pedro Chaskel, Pablo Salas
Retrospective
Documentary Film
Chile
1985
16 minutes
Spanish
Subtitles: 
English
No Premiere

Encouraged by the UN Resolution of 6 November 1974, which condemned the human rights violations of the Chilean military dictatorship, relatives of imprisoned and disappeared persons first began to join forces. Whether in this or other initiatives fighting for a return of democracy to Chile, the resistance was always primarily driven by women. It became more and more visible in the 1980s, not least due to the creativity of their forms of action. One example: On 30 October 1985, the “Mujeres por la vida” organised a protest in the Providencia district of Santiago under the slogan “Somos+” (We are more). The women formed three rows moving towards each other, each holding a ribbon in one of Chile’s national colours. The video documentation of the protest and its violent breakup by the police won multiple awards at the 1986 West German Short Film Festival in Oberhausen.

Florian Wüst

Contains depictions of physical violence

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

01.11.
#733
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 5
#733
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Pedro Chaskel, Pablo Salas
Cinematographer
Pablo Salas, Leopoldo Correa
Editor
Pedro Chaskel, Pablo Salas
Producer
Antu Producciones

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Carsten Spicher
spicher@kurzfilmtage.de
International Competition Animated Film
Filmstill Son of a Bitch
Son of a Bitch
Erica Maradona, Tania Anaya, Otto Guerra, Sávio Leite
A road movie by foot which coasts on a vibe equal parts crude and tender. Together with Ismael, we set off on a journey whose destination is not where he expected it to be.
Filmstill Son of a Bitch

Son of a Bitch

O Filho da Puta
Erica Maradona, Tania Anaya, Otto Guerra, Sávio Leite
International Competition Animated Film
Animated Film
Brazil
2026
72 minutes
Portuguese (Brazil)
Subtitles: 
English
German premiere
Son of the local brothel owner, Ismael lives in the small town of Vereda. He leaves his home town in search of two things that he’s never set eyes on – his father and the sea. Together with his idiosyncratic, yet loyal dog Bacalhau, he wanders through the parched Brazilian hinterland, heading towards greater experience and a sense of himself that goes beyond the label “son of a bitch”. Its design recalling a graphic novel, this road movie on foot is at once raw and crude, tender and profound and above all a lot of fun.

Franka Sachse

Contains depictions of murder, physical violence, nudity

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#244
CineStar 6
Son of a Bitch
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 6
#244
Son of a Bitch
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
Hauptbahnhof Osthalle
Son of a Bitch

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Hauptbahnhof Osthalle
Son of a Bitch

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#722
CineStar 4
Son of a Bitch
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 4
#722
Son of a Bitch
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Erica Maradona, Tania Anaya, Otto Guerra, Sávio Leite
Script
Carla Guimarães
Cinematographer
Marco Arruda
Editor
Marco Arruda
Producer
Victória Kaminski, Tatiana Mitre, Cissa Carvalho, Elisa Rocha
Sound
Sérgio Scliar, Fabiano Fonseca, Henrique Staino
Sound Design
Sérgio Scliar, Fabiano Fonseca, Henrique Staino
Score
João Omar
Animation
Josemi Bezerra, José Maia, Bruno Sommerfeld
Animation Technique
2D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Daniela Gouveia Menegotto
daniela@lancafilmes.com.br
International Competition Animated Film
Filmstill Spray and Pray
Spray and Pray
Veneta Androva
Never before has it been so easy to spread disinformation in the world. The animated documentary visualises proliferating mushroom websites and the construction of authenticity.
Filmstill Spray and Pray

Spray and Pray

Spray and Pray
Veneta Androva
International Competition Animated Film
Animated Film
Bulgaria,
Germany
2026
16 minutes
Bulgarian
Subtitles: 
English
German premiere
“… What news is real? … Everyone decides for themselves.” These disillusioned lines from Veneta Androva’s fictionalised 3D animated documentary about targeted disinformation campaigns resonate. They are spoken by a share4pay user – a real-life Bulgarian platform where you can make “News Sites” sprout like mushrooms with a few clicks in order to earn money with social shares. Their content: alleged gender ideology and racist migration narratives. Androva uses the documentary form to reduce the authenticity suggested by these news sites to absurdity; her pixelated interview partners speak with AI-generated voices, a mushroom creature recites real clickbait headlines (“Romania Shows How to Treat the Gender Plague From the West”), complete with language model analysis. The effect is as eery as the message: the circulation of fake news remains unchecked; containment is virtually impossible.

Marie Ketzscher

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#242
CineStar 6
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 6
#242
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
27.10.
#2C2
Cinémathèque in der naTo
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Cinémathèque in der naTo
#2C2
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
28.10.
#331
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
CineStar 5
#331
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#721
CineStar 4
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 4
#721
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Veneta Androva
Producer
Veneta Androva
Sound Design
Daniel Windisch
Animation
Veneta Androva
Animation Technique
3D Digital, Game Engine

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Veneta Androva
studio@venetaandrova.com
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
DEFA Matinee
Filmstill Staßfurt – Windhoek
Staßfurt – Windhoek
Lilly Grote, Julia Kunert
Just before the German reunification, the “GDR children of Namibia” are sent back to their country of origin. Their farewell is overshadowed by the question: Can one’s homeland become foreign?
Filmstill Staßfurt – Windhoek

Staßfurt – Windhoek

Staßfurt – Windhoek
Lilly Grote, Julia Kunert
DEFA Matinee
Documentary Film
GDR
1990
52 minutes
German
Subtitles: 
English
No Premiere
While the GDR is drawing its dying breaths and German reunification is imminent, “The GDR Children of Namibia” are forced to return to Africa at extremely short notice. The film highlights the emotional state of the children and adolescents just before their departure from the GDR and after their arrival in Windhoek. Conversations make their inner conflict palpable: they are looking forward to a possible reunion with their family, but they also leave friends and their home of the past years behind. Can one’s own country become a foreign place?

Philip Zengel

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

31.10.
#671
Passage Kinos Wintergarten
Inside – Outside + Staßfurt – Windhoek
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#671
Inside – Outside + Staßfurt – Windhoek
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Lilly Grote, Julia Kunert
Script
Lilly Grote, Julia Kunert
Cinematographer
Lilly Grote, Julia Kunert
Editor
Ingeborg Marszalek
Producer
DEFA-Studio für Dokumentarfilme GmbH
Sound
Lilly Grote, Julia Kunert

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Short Film Reel
Media Name: 86370c22-8907-41e7-8902-1014f26ade08.jpg
Stroke of Wings
What do places, objects, and plants remember? What have the insects seen – and what can they tell us about the past?



Stroke of Wings

Films

Heralds of the Monsoon

Filmstill Heralds of the Monsoon
Mungarina Ette
Meera Krishnamurthy
India
International Competition Animated Film
Who has the elephant on their conscience? A Matti tree and a butterfly conduct an investigation together. An ecological whodunit, with climate change as the key suspect.

Errabonda

Filmstill Errabonda
Errabonda
Emma Harris
Italy,
Denmark
Doc Alliance
Sowing, harvesting, watering, stroking, and all of it with devotion. A sensual and poetic love letter to the earth – and a plea for fairer and more sustainable agriculture.

Maros Foto

Filmstill Maro’s Photo
Maros Foto
Alexandros Murböck
Germany
German Competition Documentary Film
Children playing on the Panzerweise in Munich, a woman with angels’ wings. Mother and son return to the location of the black-and-white footage to reconstruct history and story alike.

Ortsteil Autobahn

Filmstill Neighborhood Autobahn
Ortsteil Autobahn
Richard Rothfeld, Luci Schwingen
Germany
German Competition Documentary Film
Fokus Ost
Who defines borders and determines which side you are allowed to be on? A cinematic observation along the former Marienborn border checkpoint in Saxony-Anhalt.

Contains mentions of racism

Terminal

Filmstill Terminal
Terminal
Alexandre Siqueira
Portugal,
France,
Spain
International Competition Animated Film
A pirate’s son now coughing up blood returns to his mother after years of silence. A suitcase full of secrets, any number of tattoos. A film about unconditional love for an adult child.

Screenings & Tickets

In the Cinemas

27.10.
#272
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#272
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#451
CineStar 7
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 7
#451
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#5A1
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Schaubühne Lindenfels
#5A1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
International Competition Animated Film
Filmstill Summer of Smooth Asphalt
Summer of Smooth Asphalt
Maria Dakszewicz
Shrieks, laughter, ear-splitting music from the carnival rides – the cacophony of a fairground stops when a discarded transistor radio begins to speak of quieter dreams.
Filmstill Summer of Smooth Asphalt

Summer of Smooth Asphalt

Lato gładkiego asfaltu
Maria Dakszewicz
International Competition Animated Film
Animated Film
Poland
2026
7 minutes
Polish,
English
Subtitles: 
English
International Premiere
Shrieks, laughter, the roar of music and fairground rides hurtling along at breakneck speed – a brief electric crackle and the cacophony of a hot summer night at the fun fair dies away. The ensuing silence is broken by a toy radio squawking from a dustbin. It takes the chance offered by the brief moment of the blackout to tell of waves of emotion it picked up, of secret love affairs and dreams in which the staff, characters and a single visitor in the shadow of the usual high-spirited entertainment bustle lose themselves. As in her previous films, Maria Dakszewicz once more detects, with remarkable sensitivity and precise observation, a place in the emotional hangover area of the spectacle. A place where there are no distractions and genuine dreams are allowed to grow and die. Much here remains vague, the insignificant becomes significant. Precisely sketched, assembled and with elisions, dissolves and distortions in the images, sounds and words, the director depicts a moment’s pause before the electricity comes back on and excess is back in full swing.

André Eckardt

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#2C2
Cinémathèque in der naTo
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Cinémathèque in der naTo
#2C2
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
28.10.
#331
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
CineStar 5
#331
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#442
CineStar 6
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 6
#442
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#721
CineStar 4
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 4
#721
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Maria Dakszewicz
Script
Maria Dakszewicz
Producer
Agata Golańska
Sound Design
Maria Dakszewicz
Animation
Maria Dakszewicz, Wiktoria Richel, Nina Sikorska
Animation Technique
Puppets, Collage, 2D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Maria Dakszewicz
mariadakszewicz@gmail.com
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Audience Competition
Filmstill Sumo: Spirit Weighs Nothing
Sumo: Spirit Weighs Nothing
Erik Shirai
What does it mean to become a professional sumo wrestler in Japan? As several wrestlers are followed at different points in their career, unique, sometimes harrowing insights are obtained.
Filmstill Sumo: Spirit Weighs Nothing

Sumo: Spirit Weighs Nothing

Sumo: Spirit Weighs Nothing
Erik Shirai
Audience Competition
Documentary Film
Japan,
USA,
UK
2026
99 minutes
Japanese,
Mongolian
Subtitles: 
English
German subtitles
German premiere
A handful of wrestlers – all members of the same, hugely hierarchical sumo stable (heya in Japanese) – prepare for the upcoming tournaments. Hiradoumi (24) is a rising star in the sumo world, who now has to live up to his early successes. Yokozuna Terunofuj is the reigning champion from Mongolia and at 33 is already reaching the end of his physical and mental powers. Kosei (15) has difficulties devouring the enormous mountains of food necessary in order to gain weight. And Yonezawaryu (19) is a promising newcomer who is repeatedly plagued with doubts. Erik Shirai stages his documentary sport drama in gripping, varied fashion: the jarring collisions between the fighters’ heavy bodies in the ring hint at the strength of these renowned martial artists, while repeated moments of reflection emerge at the same time. Shirai makes no secret of the fact that these sumōtori subject themselves to physical strains that may well end up drastically shortening their lives – severe injuries are hardly seldom, diabetes and other diseases the norm. On the other hand, “Sumo: Spirit Weighs Nothing” also emphasises the sensual, sometimes even spiritual side of the discipline. Maybe this will also prove to be an aid: in the ring, every athlete eventually comes face to face with themselves.

Carolin Weidner

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

28.10.
#324
CineStar 4
Sumo: Spirit Weighs Nothing
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
CineStar 4
#324
Sumo: Spirit Weighs Nothing
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#511
CineStar 2
Sumo: Spirit Weighs Nothing
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
CineStar 2
#511
Sumo: Spirit Weighs Nothing
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#724
CineStar 4
Sumo: Spirit Weighs Nothing
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 4
#724
Sumo: Spirit Weighs Nothing
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Erik Shirai
Cinematographer
Erik Shirai
Editor
Frederick Shanahan
Producer
Teddy Leifer, Sam Stanley, Yusuke Kamata, Sigrid Dyekjaer
Sound Design
Andrew Tracy
Score
Rutger Hoedemaekers

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Maria Delgado
World Sales
Maria Delgado
ESPN
Animation Night
Filmstill Swarm
Swarm
Kamil Czapiga / Cosmodernism
All points of reference are lost in this miniature cosmos of oil, dyed water and magnetic liquids. Infinite space is mirrored on the smallest scale. Microchemical retrofuturism.
Filmstill Swarm

Swarm

Swarm
Kamil Czapiga / Cosmodernism
Animation Night
Experimental Film
Poland
2023
11 minutes
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere

In November 2013, the European Space Agency (ESA), as part of the SWARM Mission, launched three identical satellites into orbit to study our home planet’s magnetic field more closely. The translation of the measured data into sound makes the fluctuations in the magnetic field of our planet audible. Kamil Czapiga, whose intermedia art project “Cosmodernism”, founded in 2019, is an exploration of a very personal version of abstraction in the micro- and macrocosm, combines these sounds with fascinating material from his moving image universe. Even though they seem alien and unreal, his compositions are made from entirely earthly ingredients like oils, dyed water and magnetic liquids, which are stimulated to undergo chemical reactions in microscopically small film sets. Home-made mechanisms and special lighting enhance the resulting footage to a visual experience that seems out of this world.

Franka Sachse

Created in collaboration with the European Space Agency

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

30.10.
#5A2
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Schaubühne Lindenfels
#5A2
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kamil Czapiga / Cosmodernism
Sound
Maple Pools, KamikazeVildsvin

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Kamil Czapiga / Cosmodernism
hello@cosmodernism.com
Fokus Ost
Filmstill Ten to Twenty Spoil Heaps
Ten to Twenty Spoil Heaps
Emerson Culurgioni
The land is gone, but the slag heaps remain. A reflective exploration of soil and resources, labour and destruction, home and loss in an East German mining landscape.
Filmstill Ten to Twenty Spoil Heaps

Ten to Twenty Spoil Heaps

10 bis 20 Halden
Emerson Culurgioni
Fokus Ost
Documentary Film
Germany
2026
27 minutes
German
Subtitles: 
German, English
World premiere

Mansfeld, an East German mining region: The land is gone, but the slag heaps are still there. As a mighty colossus on a barren plain, as the top of a pyramid behind a terraced house, as a dark line on the horizon. These piles of former mining waste have become imposing landmarks. Emerson Culurgioni views them as sediments of history. The carefully framed tableaus of an empty, post-industrial landscape, crossed only occasionally by a Simson moped gang whizzing by, recall James Benning’s exploration of a human-made environment. In contrast to the stillness of the images, a stream of far-reaching reflections about soil and resources, war and crises, labour and destruction, East and West, origin and identity, home and belonging meanders on the soundtrack. Layer by layer, long-dumped memories are uncovered. At the end is the question: What value do we attach to them.

Grit Lemke

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#273
Passage Kinos Wintergarten
10 bis 20 Halden + Onkel Thuận
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#273
10 bis 20 Halden + Onkel Thuận
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#711
CineStar 2
10 bis 20 Halden + Onkel Thuận
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 2
#711
10 bis 20 Halden + Onkel Thuận
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Emerson Culurgioni
Script
Emerson Culurgioni
Cinematographer
Emerson Culurgioni
Editor
Emerson Culurgioni
Producer
Valentina Zalevska
Sound Design
Florian Marquardt, Emerson Culurgioni
Score
Müllstation

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Emerson Culurgioni
emerson@posteo.de
German Distributor
Valentina Zalevska
International Competition Animated Film
Filmstill Terminal
Terminal
Alexandre Siqueira
A pirate’s son now coughing up blood returns to his mother after years of silence. A suitcase full of secrets, any number of tattoos. A film about unconditional love for an adult child.
Filmstill Terminal

Terminal

Terminal
Alexandre Siqueira
International Competition Animated Film
Animated Film
Portugal,
France,
Spain
2026
17 minutes
Portuguese (Portugal)
Subtitles: 
English
German premiere
After years on the high seas, a pirate returns home to his mum. She still loves him unconditionally, just like the day he was born. And that’s despite all the many irritations – he hasn’t been in touch for years, and now has a nose ring and is full of tattoos. And he also carries secrets with him on his return, concealed in the heavy suitcase he brings to the house while coughing up blood. With a gentle pastel colour palette and distinctively animated characters, Alexandre Siqueira tells the story of what it means when a mother is forced to watch her adult child die. Siqueira’s focus also lies on the general intimacy between mothers and children which is sometimes challenged: the pirate tattoos that take some getting used to can also be seen as symbolic of other life decisions that are foreign to a mother at first. Sometimes acceptance also implies letting go.

Marie Ketzscher

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#272
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#272
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
28.10.
#322
CineStar 4
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
CineStar 4
#322
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#451
CineStar 7
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 7
#451
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#5A1
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Schaubühne Lindenfels
#5A1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Alexandre Siqueira
Script
Alexandre Siqueira, Jorge Palinhos
Cinematographer
Alexandre Siqueira
Editor
Alexandre Siqueira, Bill Kinder
Producer
David Doutel, Vasco Sá
Co-Producer
Luc Camilli, Bruno Simões, Carlota Pou
Sound
LoïcK
Score
Christophe Petchanatz
Animation
Alexandre Siqueira, André Marques, Inês Teixeira, Luís Vital, Chloé Roux, Zhenia Delioussine
Animation Technique
2D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Joaquim Pinheiro
World Sales
Joaquim Pinheiro
Agência – Portuguese Short Film Agency
agencia@curtas.pt
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award