Films A–Z

Programme & Tickets

A-Z
Filters
Filter by
View by

Glossary AZ - Content » fullInternationalTitle

International Competition Animated Film
Filmstill Heralds of the Monsoon
Heralds of the Monsoon
Meera Krishnamurthy
Who has the elephant on their conscience? A Matti tree and a butterfly conduct an investigation together. An ecological whodunit, with climate change as the key suspect.
Filmstill Heralds of the Monsoon

Heralds of the Monsoon

Mungarina Ette
Meera Krishnamurthy
International Competition Animated Film
Animated Film
India
2025
9 minutes
Kannada
Subtitles: 
English
German premiere
The elephant is dead! But who or what has it on their conscience? Staged as a blend of ecological whodunit and fleetfooted documentary, Krishnamurthy’s animated film brings two different perspectives together. There is the wise voice of the Matti tree, which, like the Indigenous Soliga community, has found its own traditions and rituals for dealing with nature. And then there is the academic, discursive voice which conveys insights in the form of a butterfly. They also each have their own approaches to presenting their ideas about what really happened to the elephant: the Matti tree sings its pearls of wisdom which are visualised by way of drawings and timelapse; the butterfly prefers to make the most recent scientific developments visible as a stop motion sequence in the laboratory. The two of them slowly get closer to each other – for only together will they catch the murderer.

Marie Ketzscher

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#272
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#272
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#451
CineStar 7
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 7
#451
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#442
CineStar 6
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 6
#442
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#5A1
Schaubühne Lindenfels
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Schaubühne Lindenfels
#5A1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Meera Krishnamurthy
Script
Mahesha J, Meera Krishnamurthy, Samira Agnihotri, Vinay K Kumar
Producer
Samira Agnihotri, Ankila Hiremath
Sound
Shikari Kethegowda, Samira Agnihotri
Sound Design
Meera Krishnamurthy
Animation
Meera Krishnamurthy
Animation Technique
Mixed Media, Objects

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Meera Krishnamurthy
k.meera28@gmail.com
Nominated for: mephisto 97.6 Audience Award
Retrospective
Filmstill Herminda de la Victoria
Herminda de la Victoria
Douglas Hübner
The police clear land on the outskirts of Santiago that is occupied by homeless families. A girl dies. The settlement stays. It bears her name to this day: Herminda de la Victoria.
Filmstill Herminda de la Victoria

Herminda de la Victoria

Herminda de la Victoria
Douglas Hübner
Retrospective
Documentary Film
Chile
1969
16 minutes
Spanish
Subtitles: 
English
No Premiere

In a large-scale operation, a group of homeless families occupy some wasteland on the outskirts of Santiago in March 1967. When the police attempt to evict them, a little girl, Herminda, dies in her mother’s arms. The eviction is called off, the people are allowed to stay and, without any existing infrastructure, build the settlement that exists to this day: Herminda de la Victoria. “Full of errors and mistakes, [the film] is my first approach to cinema, albeit to a ‘new cinema’, a Latin American cinema marked by underdevelopment. Nonetheless, the cinematic process, editing and sound represent a fully valid experience to me. ‘Herminda de la Victoria’ champions the interests of the homeless in Chile, suffers with them, is both testimony and a ‘document’ that forces you to take sides.” (Douglas Hübner)

Florian Wüst

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#434
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
CineStar 5
#434
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Douglas Hübner
Cinematographer
Héctor Ríos
Editor
Antonio Puchi
Producer
Cine Experimental de la Universidad de Chile
Score
Sergio Ortega

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Bundesarchiv
German Competition Documentary Film
Filmstill Hi Mom :O
Hi Mom :O
Peer Langenheim
The director’s footage and that of his mother flow together. Full of doll faces and flowers, her film archive throws up questions. She says, “Film your own reality!” Sounds great, but how?
Filmstill Hi Mom :O

Hi Mom :O

Hi Mom :O
Peer Langenheim
German Competition Documentary Film
Documentary Film
Germany,
Switzerland
2026
10 minutes
German
Subtitles: 
English
World premiere

The mother’s film archive raises questions. What did she see in the many doll’s faces staring at us through her camera? Why so many shots of flowers? When she herself is in the picture, she is always moving. Was she trying to get away from something? The narrator wants to find their own motifs. But where? It is easy for the mother to say: Film your own reality! Sounds great, but how, when you feel that you are different? As the material is questioned, more and more own images find their way into the film. Integrating themselves. Perhaps they ask the same questions of the world.

Jan Künemund

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#251
CineStar 7
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 7
#251
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#4C1
Cinémathèque in der naTo
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Cinémathèque in der naTo
#4C1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#562
Passage Kinos Astoria
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Astoria
#562
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#674
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#674
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Peer Langenheim
Cinematographer
Peer Langenheim
Editor
Peer Langenheim, Teresa Mirbaha, Andrina Moos
Producer
Peer Langenheim
Sound Design
Jurek Edel
Score
Yasmin Edelmann

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Peer Langenheim
peer.langenheim@zhdk.ch
Animation Perspectives
Filmstill Hidden Message
Hidden Message
Franz Impler
Strange animal-like creatures poke their heads out of neatly trimmed hedges and chant a bizarre hymn in unison. What a brief anarchic moment on such a lovely, bright day.
2025
Filmstill Hidden Message

Hidden Message

Hidden Message
Franz Impler
Animation Perspectives
Animated Film
Germany
2025
1 minute
without dialogue
Subtitles: 
None
No Premiere
A fluffy pink animal creature pokes its head out of a precisely trimmed green hedge column, singing a euphoric motif, its voice radiating the charm of a vintage synthesizer. Twin creatures with twin voices join from neighbouring hedges, an exhilarating beat resonates. An unhinged anthem with few beats, a brief anarchic moment on this lovely, bright day.

André Eckardt

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#474
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Franz Impler
Producer
Franz Impler
Animation
Franz Impler
Animation Technique
3D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Audience Competition
Filmstill Holy Wood Dust
Holy Wood Dust
Victor Kossakovsky
A tree is cut down just in order to be disposed of later. What does it feel and think? Victor Kossakovsky and renowned botanist Stefano Mancuso take us on a journey into the world of trees.
Filmstill Holy Wood Dust

Holy Wood Dust

Holy Wood Dust
Victor Kossakovsky
Audience Competition
Documentary Film
Italy,
Spain,
Germany
2026
102 minutes
Italian,
German
Subtitles: 
English, German
German subtitles
German premiere

“Trees are life itself”, renowned botanist Stefano Mancuso says, leading a band of kids through what was once a densely wooded area. This becomes the setting for Victor Kossakovsky and Mancuso’s cinematically sprawling journey across Europe, even reaching Vatican City, following the fates of trees. In the Dolomites, trees stand like ghosts after the Storm Vaia devastated the forests. They became more vulnerable due to a planted monoculture of economically valuable fir trees. More damage then followed after the storm, as weakened and fallen trees became breeding ground for bark beetles. What do trees think or feel? Delving into their depths, the camera captures life that’s still sprouting and persisting. However, as winter matures, trees might not make it through the festivities. Chainsaws work tirelessly at fir-tree farms. Like strange cocoons, they are now packed in nets and bundled tightly, waiting for their send-off to homes and public squares. But people’s affection for them might be short-lived.

Sevara Pan

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#4A1
Schaubühne Lindenfels
Holy Wood Dust
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Schaubühne Lindenfels
#4A1
Holy Wood Dust
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#524
CineStar 4
Holy Wood Dust
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
CineStar 4
#524
Holy Wood Dust
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#763
Passage Kinos Astoria
Holy Wood Dust
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Passage Kinos Astoria
#763
Holy Wood Dust
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Victor Kossakovsky
Script
Victor Kossakovsky
Cinematographer
Gianmarco Donaggio
Editor
Ainara Vera
Producer
Mattia Guerra, Emmanuele Nespeca
Co-Producer
Emanuele Nesprecio
Sound
Alexandr Dudarev
Score
Adrian Berenguir

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Frank Müller
World Sales
Maria Lanfranchi
Rai Cinema
maria.lanfranchi@raicinema.it
German Distributor
Holger Recktenwald
Positions
Filmstill Hope Is a Word
Hope Is a Word
Maria Galliani Dyrvik
For decades, western oil corporations have been causing devastating environmental damages in Nigeria’s Niger Delta. The local population is fighting for justice – with protests and poetry!
Filmstill Hope Is a Word

Hope Is a Word

Hope Is a Word
Maria Galliani Dyrvik
Positions
Documentary Film
Norway,
Nigeria,
Italy
2026
82 minutes
English
Subtitles: 
English
German subtitles
German premiere

Thick smoke clouds rise at the horizon. Oil bubbles from the ground. The gills of a dead fish are black. A sonorous voice recites a poem about blood, anger and the oil-contaminated landscape of the Niger Delta. A crowd of people join in for the refrain. Writer and activist Nnimmo Bassey has been protesting for decades again the oil extraction in the south of Nigeria and its consequences for humans, nature and agriculture. The Ogoni, an ethnic minority from the region, are particularly affected, with their whole basis for life under existential threat as a result. In the 1990s, they organised a powerful political movement, which was violently put down by the military government – also in the interest of Western oil concerns. How is it possible to put up political resistance in such circumstances? “Hope Is a Word” is the portrait of a man who believes in the power of poetic language. With his workshops, Nnimmo Bassey manages to mobilise a new generation of rhetorically and literarily gifted activists. When they read, rap or recite, the film puts their words into the frame in demonstrative fashion. Poetry becomes a political tool here. For a call can come from a verse, a call that others then follow.

Jan-Philipp Kohlmann

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#2A1
Schaubühne Lindenfels
Hope Is a Word + Discussion
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
Schaubühne Lindenfels
#2A1
Hope Is a Word + Discussion
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#543
CineStar 6
Hope Is a Word
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
CineStar 6
#543
Hope Is a Word
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
DOK Stream 24h
Hope Is a Word
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
DOK Stream 24h
Hope Is a Word
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Maria Galliani Dyrvik
Script
Maria Galliani Dyrvik
Cinematographer
Anita Jonsterhaug Vedå
Editor
Federico Neri
Producer
Anita Jonsterhaug Vedå
Co-Producer
Femi Odugbemi, Chiara Andrich
Sound
Anuoluwapo Oladipupo, Metong Minwon, Lawrence Rhovenson David
Sound Design
Yngve Leidulv Sætre
Score
Ukpono Bassey, Morgan Urhibo Oghenevwede, Yngve Leidulv Sætre

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Anita Jonsterhaug Vedå
anita@smau.no
World Sales
Stephan Riguet
Andana Films
sriguet@andanafilms.com
Nominated for: Leipziger Ring
German Competition Documentary Film
Filmstill Hotel Utopia
Hotel Utopia
Julia Groteclaes
An abandoned luxury hotel at a Bulgarian ski resort is supposed to be converted into a co-living space for digital nomads: a business idea which doesn’t factor in the local population.
Filmstill Hotel Utopia

Hotel Utopia

Hotel Utopia
Julia Groteclaes
German Competition Documentary Film
Documentary Film
Germany
2026
86 minutes
English,
German,
Bulgarian
Subtitles: 
German, English
German subtitles
World premiere

They develop software, work as lifestyle coaches, own marketing agencies or an Amazon shop, travel around the world without paying for accommodation: digital nomads for whom a laptop on a suitcase is sometimes enough of a workplace. Some of their aspirations fall by the wayside in the process and become the project of an enterprising Munich-based developer: Mathias is courting rootless individualists and clever investors to become backers of a project that is to turn a deserted former luxury hotel in the Bulgarian mountains into a hip coworking space. He promises a sense of community, intense human connections and few taxes, an outdoor pool and a campfire idyll. While the nomads who dream of home are waiting for the utopia to become reality, the residents of the surrounding villages sense a new “Wind of Change” with some scepticism. A brilliant structural analysis of a business model that capitalises on modern longings and knows how to carve out the necessary space.

Jan Künemund

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#212
CineStar 2
Hotel Utopia
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 2
#212
Hotel Utopia
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
30.10.
#581
UT Connewitz
Hotel Utopia
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
UT Connewitz
#581
Hotel Utopia
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7B3
Schauburg
Hotel Utopia
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schauburg
#7B3
Hotel Utopia
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Julia Groteclaes
Cinematographer
Sina Diehl
Editor
Wolfgang Purkhauser
Producer
Frank Carsten Walter, Manuel Rees, Hannah Buhr, Paradoks Film
Co-Producer
Filmakademie Baden-Württemberg
Sound
Resonanz Kollektiv
Sound Design
Resonanz Kollektiv
Score
Jonas Vogler

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Nominated for: MDR Film Prize, DEFA Sponsoring Prize, VER.DI Prize for Solidarity, Humanity and Fairness, film.land.sachsen Award
International Competition Documentary Film
Filmstill How to Catch a Butterfly
How to Catch a Butterfly
Kiriko Mechanicus
Racially motivated femicides. The director writes letters to the perpetrator in prison, blending projection with performance. A self-interrogation about the fetishisation of Asian women.
Filmstill How to Catch a Butterfly

How to Catch a Butterfly

How to Catch a Butterfly
Kiriko Mechanicus
International Competition Documentary Film
Documentary Film
Netherlands
2026
26 minutes
English,
Japanese
Subtitles: 
English
German premiere
What is behind the fetishisation of Asian women? This is the question which Kiriko Mechanicus uses to structure her intense, hyper-referential essay film, taking up a criminal case at the start: Robert Aaron Long shot and killed a series of women, primarily of Asian origin, in Atlanta, Georgia, in 2001. She starts writing letters to him in prison: “Maybe in some way you remind me of many of my ex-boyfriends.” By weaving together sexuality, projection and performance, the director sets off down an uncomfortable path, which simultaneously becomes a process of self-interrogation: to what extent did she slip into the role of the submissive Japanese woman in the past? Or “When was the last time I didn’t pretend to be your prey and you weren’t trying to hunt me down?” “How to Catch a Butterfly” examines the pins holding the director’s wings in place – and removes them in a charged act of self-empowerment.

Carolin Weidner

Contains mentions of murder, racism

Contains depictions of racism

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#231
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 5
#231
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
29.10.
#471
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#471
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
31.10.
#663
Passage Kinos Astoria
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
31.10.2026
Passage Kinos Astoria
#663
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#774
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kiriko Mechanicus
Cinematographer
Kiriko Mechanicus
Editor
Marieke Schoenmakers
Producer
Ilja Roomans
Sound
Kiriko Mechanicus
Sound Design
Levi Cuijpers
Score
Anne Teikari

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
World Sales
Ilja Roomans
DocMakers
ilja@docmakers.nl
Nominated for: Silver Dove
Kids DOK
Filmstill I’d Love to See You
I’d Love to See You
Zaïde Bil, Sébastien Segers, Petronella van der Hallen
Although prisons are definitely not meant for them, there are many children who regularly go there. Four of them talk about what it is like to visit Mum or Dad behind bars.
Filmstill I’d Love to See You

I’d Love to See You

Ich würd dich gern sehen
Zaïde Bil, Sébastien Segers, Petronella van der Hallen
Kids DOK
Documentary Film
Belgium
2025
12 minutes
Dutch
Subtitles: 
English, German (Overvoice)
No Premiere

Documentary films for children rarely venture to this place: prison. Four kids in Belgium take us there. They show us the way from the entrance to the visiting area, where they visit their mother or father, usually twice a week. Prisons are definitely not designed for children and yet there are many who regularly enter them. In Belgium alone, more than 16,000 children have a parent behind bars. This film gives a voice to children of prison inmates who tell us how they cope with a situation they did not choose.

Lina Dinkla

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

30.10.
#572
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
30.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#572
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#7B1
Schauburg
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Schauburg
#7B1
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Zaïde Bil, Sébastien Segers, Petronella van der Hallen
Cinematographer
Sébastien Segers, Petronella van der Hallen
Editor
Sébastien Segers, Zaïde Bil, Petronella van der Hallen, Ezra Verbist
Producer
Sébastien Segers
Sound
Gillis Van der Wee
Sound Design
Gillis Van der Wee

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Sébastien Segers
sebastien@dokma.be
Hommage: Trollfilm
Filmstill I’m Not Afraid!
I’m Not Afraid!
Marita Mayer
Playing hide-and-seek in the dark courtyard, Vanja is frightened by the many shadows. He transforms himself into a dangerous tiger and discovers that even the big ones are scared sometimes.
Filmstill I’m Not Afraid!

I’m Not Afraid!

Ich habe keine Angst!
Marita Mayer
Hommage: Trollfilm
Animated Film
Germany,
Norway
2022
7 minutes
Norwegian
Subtitles: 
English
No Premiere

Vanja is a tiger, roaming the jungle, lurking, attacking. But when it gets dark, he is afraid – and when his sister Thea turns on the light, the brave tiger turns into a little boy in a completely leafless apartment. “I’m Not Afraid” is Vanja’s mantra, which he uses to hold his own in everyday life, when fantasy and reality blend seamlessly, when the dark staircase turns into a dungeon and the play of shadows into monsters. But also when he feels excluded by his older sister who does not want him to join in her games. Marita Mayer’s playful 2D animation follows Vanja through all emotional states and imaginary worlds, treats the needs of all children equally. Growing up is hard, being a child often is, too. But when everyone sees and understands the other it gets easier, and often it even becomes proper fun.

Marie Ketzscher

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

29.10.
#473
Passage Kinos Wintergarten
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
29.10.2026
Passage Kinos Wintergarten
#473
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Marita Mayer
Cinematographer
Friedrich Schäper
Editor
Frédéric Schuld
Producer
Fabian Driehorst, Lillian Løvseth
Co-Producer
Lillian Løvseth, Anita Killi
Sound
Simon Bastian
Sound Design
Simon Bastian
Score
Marius Kirsten
Animation
Carlo Palazzari, Alba Dragonetti, Florian Maubach, Hero Hendel, Lena Fraundienst, Sinéad Nolan, Friedrich Schäper
Animation Technique
2D Digital

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
World Sales
Stine Wangler
KurzFilmAgentur Hamburg e.V.
sales@shortfilm.com
International Competition Documentary Film
Filmstill I’m Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister’s Face
I’m Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister’s Face
Helena Stańczyk
Twins Alicja and Bożena Wahl left their mark on the Warsaw art scene. Populated by hybrid creatures, their drawings allowed them to explore their relationship to each other. A rediscovery!
Filmstill I’m Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister’s Face

I’m Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister’s Face

Maluję swój autoportret, a wychodzi mi moja siostra
Helena Stańczyk
International Competition Documentary Film
Documentary Film
Poland
2026
11 minutes
Polish
Subtitles: 
English
German premiere
In their filigree drawings populated by hybrid creatures, Polish twin sisters Alicja und Bożena Wahl didn’t just explore themselves, but also the close relationship they shared. Helena Stańczyk’s animated film brings these drawings to life and supplements them with collages and texts taken from Alicja’s diary entries from the 60s and 70s. At times directly addressing her sister Bożena, Alicja’s voice gives an account of surreal dreams and events involving her daughters while reflecting upon memories. Shot through with different physical and mental motifs, “I’m Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister’s Face” is a film teeming with different elements, abruptly propelling the viewer into a place of artistic symbiosis and female self-discovery. A tribute to two women who left their mark on the Warsaw art scene and have received increasing international attention posthumously too.

Carolin Weidner

Trailer DOK Leipzig Logo

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

27.10.
#252
CineStar 7
I'm Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister's Face + Blossoming
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
27.10.2026
CineStar 7
#252
I'm Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister's Face + Blossoming
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
28.10.
Polnisches Institut
I'm Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister's Face + Blossoming

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
28.10.2026
Polnisches Institut
I'm Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister's Face + Blossoming

Free entry

During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#723
CineStar 4
I'm Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister's Face + Blossoming
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 4
#723
I'm Painting a Self-Portrait, but All I See Is My Sister's Face + Blossoming
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar
01.11.
#774
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
Passage Kinos Wintergarten
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Helena Stańczyk
Producer
Łódź film school
Animation
Helena Stańczyk, Dante Jaczewska, Helena Król

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact
Helena Stańczyk
hela.stanczyk@gmail.com
Nominated for: Silver Dove
Retrospective
Filmstill Illapu – Lied von Freiheit und Liebe
Illapu – Lied von Freiheit und Liebe
Carlos Puccio
The Chilean folk band Illapu arrives in East Berlin. Between gigs, they face a difficult question: Should they return home individually if the opportunity arises, or remain in exile together?
Filmstill Illapu – Lied von Freiheit und Liebe

Illapu – Lied von Freiheit und Liebe

Illapu – Lied von Freiheit und Liebe
Carlos Puccio
Retrospective
Documentary Film
GDR
1984
23 minutes
Spanish,
German
Subtitles: 
English
No Premiere

The Chilean folk group Illapu only really became famous under the military dictatorship. The five musicians were allowed to work, but had to “keep a low profile”. When they gradually joined the cultural resistance against the Pinochet regime, they were expelled in 1981. From their French exile, they toured Europe, including East Berlin. This is where Carlos Puccio’s film begins: The Chilean directing student observed Illapu’s rehearsals and concerts for his diploma film project at the Film and Television Academy of the GDR. They talk about their enduring bond with Chile and about what would happen if individual members of the band were given entry permits and Illapu would consequently break up. In 1986, they moved to Mexico together and returned to Chile two years later because of the changing political climate.

Florian Wüst

Screenings & Tickets DOK Leipzig Logo

01.11.
#733
CineStar 5
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
01.11.2026
CineStar 5
#733
Teil der Kompilation
During Checkout you can apply discounts, your accreditation or season passes
Calendar

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Carlos Puccio
Script
Maria Teresa Guerra
Cinematographer
Peter Ziesche
Editor
Karin Geiß
Producer
Hochschule für Film und Fernsehen der DDR im Auftrag des Fernsehens der DDR
Sound
Jochen-Peter Ihle, Volker Werner

Contact DOK Leipzig Logo

Main Contact