Film Archive

Filmstill Disturbed Earth

Disturbed Earth

Disturbed Earth
Kumjana Novakova, Guillermo Carreras-Candi
Doc Alliance Award 2023
Documentary Film
Spain,
Bosnia & Herzegovina,
North Macedonia
2021
71 minutes
Bosnian,
English
Subtitles: 
English

Trucks crawl along the road, decorated with garlands of flowers, loaded with the mortal remains of people who were murdered at the Srebrenica massacre. The bereaved receive the coffins to bury the only recently exhumed and identified dead in the sprawling cemetery of the city which also doubles as a memorial. This is the overwhelming opening of a film that goes on to concentrate on three of the few survivors of this mass murder which claimed the lives of thousands, mainly men and boys, within a few days in that small town in Bosnia and Herzegovina in July 1995.

Srećko returned and now lives in the woods on a hill above the town. Mirza escaped by wandering through the mountains for days and now resides again with his wife in their old house. Mejra has lost her husband and sons and, aged 85 now, still supports herself only from her field. Their quietly observed everyday activities alternate with poignant archive material which shows the inconceivable events in minute detail. Shaky and blurry videos contrast with clear images of fieldwork and an enchantingly innocent nature. The past still weighs heavily, but the tenacity of the human spirit in bearing up under the most horrific circumstances emerges.

Lina Dinkla

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Kumjana Novakova, Guillermo Carreras-Candi
Cinematographer
Kumjana Novakova, Guillermo Carreras-Candi
Editor
Jelena Maksimović
Producer
Guillermo Carreras-Candi, Kumjana Novakova
Sound Design
Oriol Gallart
Filmstill Sultana’s Dream

Sultana’s Dream

El sueño de la Sultana
Isabel Herguera
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Spain,
Germany
2023
86 minutes
Hindi,
Bengali,
Spanish,
Basque,
English,
Italian
Subtitles: 
English

Dreamy animated images in detailed henna painting and atmospheric watercolours dominate a young Spanish artist’s moving journey of discovery. In a small bookshop in India, Inés comes across the feminist-utopian science fiction story “Sultana’s Dream.” It is about the terrible revenge on men, the bookseller explains. In the slim volume she wrote in 1905, Rokeya Hossain describes the fantasy realm of Ladyland – a land in which women are self-determined and live in peace, in which they run all government affairs and all forms of education are open to them. And the men? Their place in Ladyland, the bookseller continues, is where they belong: locked up at home.

Fascinated by the literary “painting” of this place and its inventor, Inés sets out in the footsteps of the writer and teacher Hossain, who championed education and equal rights for Indian girls and women as early as the beginning of the 20th century. The trip takes the Spaniard across contemporary India. Her companions are the dreams of Ladyland – and the utterly different realities of the lives of the women she meets on her journey.

Jana Kraft

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Isabel Herguera
Script
Gianmarco Serra, Isabel Herguera
Cinematographer
Eduardo Elosegi
Editor
Gianmarco Serra
Producer
Fabian Driehorst, Chelo Loureiro, Mariano Baratech, Diego Herguera, Iván Miñambres
Sound Design
Simon Bastian, Gianmarco Serra
Score
Gianmarco Serra, Tajdar Junaid
Animation
Izibene Oñederra Aramendi, Ana María Sabater Araújo, Paula Valiño Rivera, Sergio Pereira del Castillo, María José Alfonso Torrescusa
World Sales
Wouter Jansen
German Distributor
Vanessa Ciszewski
Artistic Design
Francisco Muñoz de Gregorio, María Manero Muro, Rajesh Thakare, Nelson Cabrera Curbelo, Upamanyu Bhattacharyya, Bhusan Katkar, Aravind Senan, Begoña Vicario, Troy Vasanth
International Competition Animated Film 2023
Filmstill Tender Metalheads
Tender Metalheads
Joan Tomàs Monfort, Carlos Pérez-Reche, Juanjo Sáez
Even Phil Collins cannot stop the development of a deep friendship between Juanjo and Miquel. The two teenage boys have bonded forever over Heavy Metal.
Filmstill Tender Metalheads

Tender Metalheads

Heavies tendres
Joan Tomàs Monfort, Carlos Pérez-Reche, Juanjo Sáez
International Competition Animated Film 2023
Animated Film
Spain
2023
80 minutes
Catalan
Subtitles: 
German Subtitles for deaf and hard-of-hearing, English

Barcelona, 1991. Juanjo has to repeat the last school year. His new teacher seats him in the last row next to Miquel, who is not exactly happy about this. The two have to write an essay together on the same afternoon. A disagreeable task that is gradually forgotten as they discover that they share a great passion: music!

Juanjo comes from sheltered circumstances, his family pamper him. Miquel is the son of a single mother who could hardly manage to take care of his two siblings without his support. Heavy Metal becomes the refuge and central node of their friendship. Screeching guitars and screamed vocals – with a few remarkable exceptions – are the soundtrack of this exciting but warm-hearted and gentle story that allows a glimpse into the souls of two teenage boys. The film’s visual design is consistently pared down – to the point of leaving out whole sections of the background and character portrayal. The directors’ poignant use of distinctive striking visual elements takes us ingeniously into the world of the two friends. A wonderful journey into a time of changes, insights and growth.

Franka Sachse

Credits DOK Leipzig Logo

Director
Joan Tomàs Monfort, Carlos Pérez-Reche, Juanjo Sáez
Script
Ivan Morales Jr., Natalia Durán, Enric Pardo, Mario Torrecillas, Yago Alonso
Editor
Víctor Xavier Monzó
Producer
Juanjo Sáez
Co-Producer
Xavier Romero, Elizabeth Méndez
Sound
Coser y Cantar
Sound Design
Coser y Cantar
Animation
Victor Rago