Filmarchiv

Animadok aus Ungarn 2015
5 x 6 Meters Tamás Patrovits

Dieser politische Cartoon arbeitet mit Audioaufnahmen einer Demonstration von Rechtsradikalen gegen die damalige liberale Regierung. Die Figuren halten die sogenannte Arpad-Flagge hoch, die faschistisch konnotiert ist.

2008

5 x 6 Meters

Animadok
Ungarn
2008
2 Minuten
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

Tamás Patrovits, Reanimation Studio
Tamás Patrovits
Tamás Patrovits
Tamás Patrovits
Tamás Patrovits
Tamás Patrovits
Dieser politische Cartoon arbeitet mit Audioaufnahmen einer Demonstration von Rechtsradikalen gegen die damalige liberale Regierung. Die Figuren halten die sogenannte Arpad-Flagge hoch, die faschistisch konnotiert ist. Teil einer animierten Internetserie, die auf einer Nachrichten-Website lief.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
A Language Lesson Béla Vajda

Ein Ausländer schreibt sich in einer Sprachschule ein, um Ungarisch zu lernen. Den ganzen Film hindurch werden dem begriffsstutzigen Helden die Standardsätze und unverhohlen sozialistischen Slogans aus dem ungarischen Sprachlehrbuch für Ausländer in den Mund gelegt.

1967

A Language Lesson

Animadok
Ungarn
1967
9 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Fim Studios
Béla Vajda
Csaba Nagy, György Pintér
János Czipauer
Béla Vajda
Péter Bársony
Ein Ausländer schreibt sich in einer Sprachschule ein, um Ungarisch zu lernen. Den ganzen Film hindurch werden dem begriffsstutzigen Helden die Standardsätze und unverhohlen sozialistischen Slogans aus dem ungarischen Sprachlehrbuch für Ausländer in den Mund gelegt.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
A Story About N Péter Szoboszlay

Die Zeitreise führt in die konservative Zwischenkriegszeit der 1940er, den Schrecken des Zweiten Weltkriegs, den kommunistischen Personenkult und die Kampagne zur Steigerung der Produktivität in den 1950ern.

1978

A Story About N

Animadok
Ungarn
1978
8 Minuten
Untertitel: 
_ohne Dialog / Untertitel

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Fim Studios
Péter Szoboszlay
Rudolf Tomsits
Csaba Nagy, Mária Neményi
János Czipauer
Péter Szoboszlay, Edit Szalay
Péter Szoboszlay
Béla Zsebényi
Die Geschichte Ungarns im 20. Jahrhundert, erzählt durch die kollektiven Erfahrungen der Generation, die in den 1970ern im mittleren Alter war. Die Zeitreise führt in die konservative Zwischenkriegszeit der 1940er, den Schrecken des Zweiten Weltkriegs, den kommunistischen Personenkult und die Kampagne zur Steigerung der Produktivität in den 1950ern sowie in das Ungarn der 1960er, in denen es sich bleibenden Ruhm als „glücklichste Baracke im sozialistischen Lager“ erwarb.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
Ah, America! István Orosz

Die Geschichte der Auswanderung wird rückwärts erzählt: Sie beginnt damit, wie die Emigranten sich auf amerikanischem Boden niederlassen, und endet mit dem Aufbruch von einem Provinzbahnhof in Ungarn.

1984

Ah, America!

Animadok
Ungarn
1984
28 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

István Orosz
Zoltán Bacsó, Gábor Balogh
János Czipauer
László Haris, István Orosz, Győző Somogyi, Gyula Szabó
Ferenc Dániel, István Orosz
Béla Zsebényi
Der Film befasst sich mit der massenhaften Auswanderung ungarischer Arbeiter aus der Österreichisch-Ungarischen Monarchie in die Vereinigten Staaten zur vorletzten Jahrhundertwende. Die Geschichte der Auswanderung wird rückwärts erzählt: Sie beginnt damit, wie die Emigranten sich auf amerikanischem Boden niederlassen, und endet mit dem Aufbruch von einem Provinzbahnhof in Ungarn.

Anna Ida Orosz
Kids DOK 2015
Deep Water Tamás Fekete

Dominik ist siebenfacher ungarischer Meister im Schwimmen. Sport ist alles für ihn. Da stellt sich heraus, dass er einen Wirbelsäulenschaden hat. Wenn er weiter trainiert, riskiert er eine Behinderung. Wenn er pausiert, fliegt er vielleicht aus dem Team. Er muss jetzt stark sein. Aber was heißt das?

Deep Water

Dokumentarfilm
Ungarn
2015
22 Minuten
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

Miklós Bosnyák, Tamás Fekete
Tamás Fekete
Ákos Nyoszoli
Marianna Rudas
András Pongor
Dominik ist siebenfacher ungarischer Meister im Schwimmen. Sport ist alles für ihn. Da stellt sich heraus, dass er einen Wirbelsäulenschaden hat. Wenn er weiter trainiert, riskiert er eine Behinderung. Wenn er pausiert, fliegt er vielleicht aus dem Team. Er muss jetzt stark sein. Aber was heißt das?
Animadok aus Ungarn 2015
From Dawn to Dusk – Something Different György Kovásznai, Dezsö Korniss, György Dobray

Ein männlicher Sprecher erzählt die Geschichte einer „durchschnittlich“ emanzipierten alleinerziehenden Mutter im Budapest der 1960er Jahre.

1967

From Dawn to Dusk – Something Different

Animadok
Ungarn
1967
9 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Fim Studios
György Kovásznai, Dezsö Korniss, György Dobray
Lajos Kiss
János Czipauer
György Kovásznai
György Kovásznai
István Bélai
Ein männlicher Sprecher erzählt die Geschichte einer „durchschnittlich“ emanzipierten alleinerziehenden Mutter im Budapest der 1960er Jahre. Sie arbeitet in der Verwaltung einer großen Firma und muss sich – letzten Endes – zwischen traditionellen und modernen Werten entscheiden.

Anna Ida Orosz
Internationales Programm 2015
Frustration Milán Kopasz

Wenn man deprimierende Gedanken wälzt, allerhand infrage stellt und von Menschen umringt ist, die in der Verrichtung ihrer banalen alltäglichen Routine verhaftet sind, kann es sehr einsam werden.

Frustration

Animationsfilm
Ungarn
2015
3 Minuten
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

József Fülöp
Milán Kopasz
Milán Kopasz
Milán Kopasz
Péter Lukács Benjámin, Milán Kopasz
Wenn man deprimierende Gedanken wälzt, allerhand infrage stellt und von Menschen umringt ist, die in der Verrichtung ihrer banalen alltäglichen Routine verhaftet sind, kann es sehr einsam werden. In seiner sonderbaren Odyssee per Tram, Taxi und Schiff eröffnet uns Milán Kopasz die Innenwelt eines frustrierten Zeitgenossen. Mit einem furiosen Monolog, Pixilation und Collagen, die kubistisch anmuten, gelingt es Kopasz, Entfremdung eindringlich darzustellen.

---Nadja Rademacher
Animadok aus Ungarn 2015
George Settlement Csaba Nemes

Verlassene Häuser im ärmsten Teil der früheren Bergarbeitersiedlung von Pécs sind Ort und Thema dieses Films. Er vermischt Zeichnungen (anstelle von Fotos) mit dem realen Auftritt von Csaba Nemes als Reporter, der bewusst Teil der Geschichte und der Situation wird.

2011

George Settlement

Animadok
Ungarn
2011
8 Minuten
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

Csaba Nemes
Csaba Nemes
Verlassene Häuser im ärmsten Teil der früheren Bergarbeitersiedlung von Pécs sind Ort und Thema dieses Films. Er vermischt Zeichnungen (anstelle von Fotos) mit dem realen Auftritt von Csaba Nemes als Reporter, der bewusst Teil der Geschichte und der Situation wird.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
http://communism2010.ro Zsolt Damó, Dénes Sántha

Als er aus seinem Mittagsschläfchen erwacht, entdeckt ein junger Mann, dass sein Computer von der Kommunistischen Partei Rumäniens gehackt wurde.

2010

http://communism2010.ro

Animadok
Ungarn
2010
1 Minute
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

Tamás Patrovits, Reanimation Studio
Zsolt Damó, Dénes Sántha
Zsolt Damó, Dénes Sántha
Zsolt Damó, Dénes Sántha
Als er aus seinem Mittagsschläfchen erwacht, entdeckt ein junger Mann, dass sein Computer von der Kommunistischen Partei Rumäniens gehackt wurde.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
I Think Life's Great Fun Katalin Macskássy

Die Siedlung Komló war ein typisches Beispiel dafür, wie angesichts der wachsenden Industrieproduktion der 1970er Jahre die Arbeitskraft ungelernter Roma ausgenutzt wurde.

1974

I Think Life's Great Fun

Animadok
Ungarn
1974
9 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Film Studios
Katalin Macskássy
Mária Neményi, Gábor Szabó
Magda Hap
Katalin Macskássy
Béla Zsebényi
Die Siedlung Komló war ein typisches Beispiel dafür, wie angesichts der wachsenden Industrieproduktion der 1970er Jahre die Arbeitskraft ungelernter Roma ausgenutzt wurde. Diese Zusammenarbeit zwischen Roma-Schülern und ihren Kunstlehrern illustriert Interviews mit den Kindern über ihren harten Alltag mit deren eigenen Zeichnungen, in denen die grausamen Tatsachen häufig zu Märchen werden.

Anna Ida Orosz

Limbo Limbo Travel

Animationsfilm
Frankreich,
Ungarn
2014
16 Minuten
Untertitel: 
_ohne Dialog / Untertitel

Credits DOK Leipzig Logo

József Fülöp, Christian Pfohl
Zsuzsanna Kreif, Borbála Zétényi
János Másik
Judit Czakó
Laurène Braibant, László Brovinszki, Elsa Duhamel, Aline Faucoulanche, Samuel Guenolé, Gabriel Jacquel, Zsuzsanna Kreif, Barbara Maleville, Jean Philippe Nicolle, Claire Trollé, Borbála Zétényi
Zsuzsanna Kreif, Borbála Zétényi
Tamás Zányi
In einer kalten Gesellschaft, in der die Technologie Kommunikation und Zwischenmenschlichkeit an den Rand drängt, unternimmt eine Gruppe von Frauen eine Fahrt in ein exotisches Reich der Hitze – Lebensraum der zarten Gesichtsbehaarung und der charmanten Penisse: die Schnurrbart-Insel. Der Film betrachtet den Sextourismus von seiner absurden Seite und schafft eine farbintensive, illusorische Welt voller überspitzter Klischees, in der menschliche Sehnsucht auf den Besitz reduziert ist. Ein rasantes Abenteuer.

---Victor Orozco
Animadok aus Ungarn 2015
Nights on the Boulevard György Kovásznai

Der Geist eines toten Dichters besucht die alten Cafés von Budapest, wo er sich um die Jahrhundertwende mit seinen Künstlerfreunden zu treffen pflegte.

1972

Nights on the Boulevard

Animadok
Ungarn
1972
9 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Film Studios
György Kovásznai
Klári Kassai
János Czipauer
György Kovásznai
Péter Bársony, Béla Zsebényi
Der Geist eines toten Dichters besucht die alten Cafés von Budapest, wo er sich um die Jahrhundertwende mit seinen Künstlerfreunden zu treffen pflegte. Getreu seiner Methode der „Anima vérité“ kombiniert Kovásznai Zeichnungen und Skizzen tatsächlicher Budapester Caféhäuser mit dazwischen geschnittenen Dialogfetzen, Bruchstücken typischer Barmusik und Caféhausgeräuschen.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
Order in the House Péter Szoboszlay

Die Hauptfigur der Geschichte ist ein wütender Hausmeister, der diktatorische Methoden anwenden will, um die jungen Mieter in „seinem“ Haus dazu zu bringen, die Haare kurz zu tragen und abends zeitig heimzukommen. Der Film basiert auf einem gefälschten Radio-Interview.

1971

Order in the House

Animadok
Ungarn
1971
5 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

Péter Szoboszlay
Rudolf Tomsits
Irén Henrik
János Czipauer
Péter Szoboszlay, Klári Paál
Péter Szoboszlay
István Bélai
Die Hauptfigur der Geschichte ist ein wütender Hausmeister, der diktatorische Methoden anwenden will, um die jungen Mieter in „seinem“ Haus dazu zu bringen, die Haare kurz zu tragen und abends zeitig heimzukommen. Der Film basiert auf einem gefälschten Radio-Interview.

Anna Ida Orosz
Animadok aus Ungarn 2015
Our National Holidays Katalin Macskássy

Kindergartenkinder und Grundschüler versuchen zu beschreiben, woran die Nationalfeiertage Ungarns erinnern.

1982

Our National Holidays

Animadok
Ungarn
1982
10 Minuten
Untertitel: 
keine

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Fim Studios
Katalin Macskássy
Zoltán Bacsó
Magda Hap
Mátyás Szakály
Kindergartenkinder und Grundschüler versuchen zu beschreiben, woran die Nationalfeiertage Ungarns erinnern. Während die Kinder darüber sprechen, was sie in der Schule über Lenin, Hitler oder Sándor Petöfi, den Revolutionspoeten des ungarischen Unabhängigkeitskrieges 1848, gelernt haben, vermischen sich allmählich die Geschichte Ungarns, Europas und der Sowjetunion.

Anna Ida Orosz
Retrospektive 2015
Our Own Little Europe Tamás Almási

Das ungarische Ózd am Vorabend der EU-Erweiterung: Mit welchen Hoffnungen und Befürchtungen blicken die Bürger in diesem toten Winkel Europas in die Zukunft?

Our Own Little Europe

Dokumentarfilm
Ungarn
2006
64 Minuten
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

Tamás Almási
Tamás Almási
Tamás Almási
László Hargittai
Tamás Almási
László Hargittai
Das ungarische Ózd am Vorabend der EU-Erweiterung: Mit welchen Hoffnungen und Befürchtungen blicken die Bürger in diesem toten Winkel Europas in die Zukunft? Tamás Almási trägt seine Langzeitbeobachtung zum Niedergang der Metallindustrie in Ózd in die nächste Dekade.
Animadok aus Ungarn 2015
Private Nightmare István Orosz

Wir blicken in die Albträume eines Mannes, in denen sich typische ungarische Provinzlandschaften vor unseren Augen entfalten. Das Groteske an der Reise des Mannes wird noch durch den Sprecher gesteigert, der eine Interpretation dieser surrealen Träume liefert.

1984

Private Nightmare

Animadok
Ungarn
1984
5 Minuten
Untertitel: 
englische

Credits DOK Leipzig Logo

György Matolcsy, Pannonia Fim Studios
István Orosz
Árpád Lossonczy, Lóránt Mertz
Magda Hap
István Orosz
István Vajda
Wir blicken in die Albträume eines Mannes, in denen sich typische ungarische Provinzlandschaften vor unseren Augen entfalten. Das Groteske an der Reise des Mannes wird noch durch den Sprecher gesteigert, der eine Interpretation dieser surrealen Träume liefert.

Anna Ida Orosz